Archives for June 2015

One of my dear friends, Kairi, just got married three days ago. I can’t think of anyone who deserves happiness more than she does – she’s one of the people I admire most in this world and I’m so happy she has her happily ever after. Unfortunately, I couldn’t be at the wedding (baby logistics and all), but I did have the pleasure of being a part of arranging and celebrating her bachelorette party a few weeks earlier. We knew right away we wouldn’t be arranging for her to be humiliated in public or daring her to do something she otherwise wouldn’t. Our friend is a classy lady and she wouldn’t have enjoyed the traditional bachelorette-circus one bit. The only plan we had to bring her out of her comfort zone was having a motorcycle pick her up. An hour before she was meant to put on her helmet and take off, it started raining cats and dogs and the motorcyclist announced that he wouldn’t be going anywhere in that kind of weather. Great! Me and H called everyone we knew with cool cars but none of them could be of service. Our kind friend Rasmus was our saving grace, put on his suit and drove to pick Kairi up. Our last minute solution turned out great anyway – Kairi driving off with a tall, handsome stranger sure shook things up a bit for the husband-to-be. 😀

// Üks mu armas sõbranna Kairi abiellus kolm päeva tagasi. Ma ei tea kedagi, kes seda õnne rohkem vääriks, kui tema – ta on üks neist inimestest, keda ma maailmas kõige rohkem imetlen ja mul on nii hea meel, et talle selline muinasjutuline õnn osaks sai. Kahjuks ei saanud mina pulmapeost osa võtta (beebilogistika ja nii), aga vähemalt oli mul au olla osa Kairi tüdrukuteõhtu korraldusmeeskonnast ja sain seda toredat õhtut paar nädalat enne pulmi koos temaga tähistada. Kohe algusest peale oli teada, et mingisugust avaliku alandusega “vürtsitatud” palagani me talle ei korralda – meie sõbrake on väärikas daam ja talle selline klounaad istunud ei oleks. Ainus plaan, mis meil tema nö. “raputamiseks” oli, oli see, et tema päev algab mootorrattasõiduga. Paraku teatas motikamees tund enne eeldatavat väljumist, et sellise vihmase ilmaga ei sõida tema kuskile ja tundus, et kogu meie päevakava lendab vastu taevast. Helistasime H’ga kõigile oma ägedate autode ja tsikllitega tuttavatele, aga mitte keegi
ei saanud meid aidata. Lõpuks päästis meie armas sõber Rasmus meid hädast välja, tõmbas ülikonna selga ja sõitis oma valge kaarikuga Kairile järgi. Meie viimase hetke lahendus kukkus ideaalselt välja – kujutage ette Kairi tulevase abikaasa üllatust, kui maja ette sõitis pikka kasvu nägus ülikonda riietunud noormees, kes ta pruudi pikema jututa minema viis. 😀

Kairi’s first stop of the day was at a massage salon where she could enjoy a nice, long Thai massage. After that she met the rest of the group up at a photo studio and got her hair and make-up done by a make-up artist. A photographer tagged along the whole day to take photos of Kairi’s special day. All the photos in this post are his doing, except the food photos – those are mine. 🙂

// Kairi päeva esimene peatus oli massaažisalongis, kus ta sai korralikku Tai massaaži nautida ja mõnusalt lõõgastuda. Järgmine peatus oli fotostuudios, kus ta kohtus ülejäänud seltskonnaga ja sai meikarilt soengu ning jumestuse. Tervet programmi saatis fotograaf, et Kairi ilus päev saaks korralikult jäädvustatud – kõik pildid siin postituses on tema tehtud, v.a. toidupildid, mis on poole kehvemad ja seega minu kätetöö. 😀
Kairi’s whole evening was accompanied by some bubbly. What else?

// Terve õhtu vältel saatis Kairit ja teisi muidugi vahuvein. Kuidas siis muidu?
While the girls were doing all the heavy lifting (pun intended), I was in the kitchen preparing the dining table for their arrival.

// Sel ajal, kui teised tüdrukud Kairi lõbustamise enda kanda (höhö) võtsid, valmistasin mina Greeteli juures Kairi ja teiste saabumiseks pidulauda ette.
Our photographer Siim Teder with a chat bubble saying “I came for the food”. As if – the guy came to take great photos to store all the memories we made. 🙂

// Treenimata silmale võib pildilt jääda mulje, justkui Siim oleks peole tulnud söögi pärast. Ega ta tegelikult ikka ei tulnud küll – tema tuli hoopis, et kõik ilusad hetked igaveseks purki panna. Meil käis ettevalmistuste käigus mitmete fotograafide nimesid läbi, kuid sõelale jäi lõpuks justnimelt Siim Teder. Mõeldi küll, et noormees ei pruugi tüdrukuteõhtut jäädvustama sobida, aga igasugune eelnenud skepsis oli minu meelest küll täiesti asjata. Mina olen fotode suhtes üldiselt ikka pigem pirtsakas ja minu meelest olid kõik Siimu käe all valminud pildid väga ilusad. Ma muidugi vaatasin Siimu töid alles tagantjärgi ja ime kah, et meie üritusest tehtud pildid head välja tulid – tema portfooliot vaadates jäi mul päris mitut pilti (eriti paari nö. “buduaaripilti”) nähes karp lahti. Kuidas ma temast varem kuulnud polnud? Kas teie olite? Kui ei, vaadake tema töid lähemalt SIIT ja kutsuge ta enda üritusi ka pildistama. 🙂
I was completely out of ideas and only had a couple of ours to cook so I prepared a salad bar with teriyaki salmon, chicken marinated in basil and garlic, eggs, croutons, tomato and mozzarella with pesto, feta, melon, a pasta salad and two different dressings etc. Greetel baked a divine pavlova for dessert!

// Mul olid ideed täiesti otsas ja kokkamiseks vaid paar tundi aega, mistõttu otsustasin valmistada salatibaari muuhulgas teriyakilõhe, basiiliku-küüslaugu marinaadis kanafilee, muna, krutoonide, pestokastmes tomati ja mozzarella, feta, meloni, pastasalati, kahe erineva kastmega jne. Greetel küpsetas magustoiduks jumaliku pavlova!
We decided everyone but the bride would be wearing black (with red lips) and Kairi herself would be dressed in red. The red dress was a present from one of her girls – the got it in the morning. 🙂

// Me otsustasime, et kõik peale pruudi kannavad musta (ja punaseid huuli) ning et Kairi ise riietub punasesse. Kleidi sai Kairi ühelt oma tüdrukutest hommikul enne väljasõitu. 🙂
I’ve never made photobooth props before and I’m not sure why. They’re so much fun and easy to make and taking photos with funny props is hilarious. Definitely try them out if you’re planning an event like this and plan on taking group photos!

// Ma pole photoboothi rekvisiite mitte kunagi varem teinud ja ma ei saagi päris täpselt aru, miks. Nende valmistamine on ülilõbus ning lihtne ja nendega pildistamine kujunes ülinaljakaks. Proovige kindlasti nende meisterdamine järgi, kui sarnast üritust planeerite – meelelahutuslik väärtus ja toredad (grupi)pildid garanteeritud!

Aitäh, tüdrukud, et meie Kairile üheskoos nõnda toreda ürituse korraldasite ja palju-palju-palju-(…)-palju-palju õnne Sulle, kallis Kairi!