Miiu blogi

Archives for August 2015

Baby food: Introducing solids to Princess Peaches

August 31, 2015~ baby food

We first started introducing solid foods to Peach a while after she turned 6 months. First off was pumpkin puree and baby was confused – she didn’t really get what I put it in her mouth for. She did seem to appreciate the taste, though, so I consider our first try a success. Since then, she has also had a taste of beetroot (which you are not allowed to feed your kid before their first birthday, but a taste is okay if baby is at least six months old – I have a post planned on why veggies that are high in nitrates should be avoided during the first year, stay tuned!), parsnip, peas, apples and carrots. She has had a taste of each ingredient one by one and hasn’t had an allergic reaction to anything so weaning has been a success so far.

// Esimest korda hakkasime Virsikule tahkeid toite pakkuma natukene pärast seda, kui ta kuuekuuseks sai. Esimesena oli menüüs püree H vanavanemate kasvatatud kõrvitsast ja beebi oli segaduses – ta ei saanud hästi aru, mille jaoks ma talle selle kraami suhu toppisin. Maitse näis talle meeldivat, nii et esimese katse loen õnnestunuks. Sellest ajast saati on ta proovinud peeti (mida ei tohi enne esimest eluaastat lapsele sööta, aga üle kuuekuusele on väike amps okei – mul on nitraadirohkete köögiviljadete teemal beebitoidupostitus plaanis!), pastinaaki, herneid, õuna ja porgandit. Ta on kõiki eelnimetet vilju ükshaaval proovinud ja ükski pole allergilist reaktsiooni tekitanud, nii et seni on lisatoitude tutvustamine vägagi edukalt sujunud.wpid-wp-1440593982059.jpegThe purée in the photo consists of steamed sugar snap peas (local), fresh mint (local) and a dash of breast milk (local…) to improve the texture a little. I prefer to steam the veggies in stead of boiling them – that way all the nutrients pretty much stay where they are and don’t get poured down the drain together with the boiling water. We don’t have a steamer so all I do is just place a colander atop a pot of boiling water and place a lid on top. Et voilà!

The pea puree was kiddo’s favorite so far – you could see she was eager to have another bite even though she doesn’t really grasp the concept of eating yet. The orange pouches in the photo above are brilliant – I swear by those! I use them to make a larger batch of puree and then freeze it in individual portions so feeding time is that much easier and, compared to buying Ella’s Kitchen purees (which are the only store-bought ones I’m willing to buy for my kids), they save us a ton of money. The little attachable spoons are brilliant as well – they don’t work with chunkier purees (like pea, unless you push it through a sieve), but they’re great for foods with smoother textures.

// Ülemisel pildil olev püree koosneb aurutatud suhkruhernestest (kodumaised), värskest piparmündist (kodumaine) ja natukesest rinnapiimast (kodumaine…), et tekstuuri pisut paremaks muuta. Mina eelistan köögiviljade aurutamist keetmisele, sest nii jäävad toitained ja vitamiinid kõik sinna, kus nende koht on ning ei voola koos keeduveega kraanikausist alla. Spetsiaalset aurutajat meil ei ole – mina asetan lihtsalt sõela keeva vee poti kohale ja panen kaane peale. Köki-möki!

Hernepüree oli lapse senine lemmik – näha oli, et ta ootab uut ampsu vaatamata sellele, et tahke toidu mälumise ja neelamise kontseptsioon tema jaoks veel pisut võõras. Oranžid kotikesed, mis piltidel on, on geniaalsed – ma ei saa aru, kuidas ma nendeta varem hakkama sain! Kasutan neid, et suurem sats püreed valmis teha ja külmutan selle siis kotikestes eraldi portsjonitena, et beebile lisatoidu söötmisega lõuna ajal  vähem mässamist oleks. Vähe sellest – Ella’s Kitcheni püreede (mis on ainsad poetoidud, mida ma nõustun ostma) hindadega võrreldes on ka kokkuhoid tohutu. Ka väikesed tuubidele kinnitatavad lusikad on suurepärased – tükiliste püreedega nad ei tööta (nt. herne-, kui seda läbi sõela ei aja), aga ühtlasema tekstuuriga püreede jaoks on nad väga head.
wpid-wp-1440593989537.jpegHappy customer!

// Rahulolev klient!
wpid-wp-1441016552704.jpegThis is yesterday’s puree made of apples and carrots that Peach’s great-grandparents grew in their magic garden. I steamed both the apples and carrots, used a rod mixer puree the lot until it was smooth and then pushed it all through a sieve to eliminate the leathery bits of apple peel. The following photo reportage of the client is hysterically funny, but not exactly true to life – she actually seemed to appreciate the taste. 🙂

// See on eile valminud püree, mille aurutasin Virsiku vana-vanavanemate võluaias kasvanud õuntest ja porganditest, püreestasin saumiksriga ja surusin siis läbi sõela, et suurematest kiududest ja õunakoortest lahti saada. Järgnevas fotoseerias osalevate piltide järjekord on lavastatud, ent õudselt naljakas. Kliendi nägu oli küll hapu, ent püree näis talle pigem maitsevat, kui mitte. 🙂wpid-wp-1441037863317.jpeg“Oh yay! Yummie food! This is gonna be awesome!”

// “Oo, maitsev roog! Mmm… tule mu juurde!”
wpid-wp-1441037868163.jpeg“Mom, what is this stuff? It’s naaaaaaaaaasty!”

// “Ema… nalja teed või? See värk on jäle!”
wpid-wp-1441037884448.jpeg“Seriously. You eat it.”

// “Söö ise oma lurri!”

Leave a Comment

Mobile blog: Outfit of the day

August 29, 2015~ mobile blog, outfit of the day

image

In case you’re wondering why I’m all about posting mobile photos lately it’s because I left our camera at our summer house and have felt a little disabled ever since. We’ll hopefully have it back by next week though!

We spent the whole day at H’s grandparents house in Tartu where we ate a ton, played a ton and laughed a ton before we headed back home with a car full of homegrown veggies, apples and a huuuge jar of fresh honey. 🙂

// Kui kellelgi teist on tunne, et ma postitan viimastel päevadel kahtlaselt vähe uusi pilte ja tavalisest rohkem mobiilipilte, siis see tunne on õige – unustasime oma fotoka Hiiumaale ja nüüd on natukene tunne, nagu oleksin käte-jalgadeta. Imelik, et ühte vidinasse sedasi kiinduda saab, aga õnneks saame me ta järgmisel nädalal loodetavasti tagasi!

Täna veetsime aga terve päeva Tartus H vanavanemate juures, kus mängisime, sõime ja naersime ohtralt enne, kui auto memme-taadi kasvatatud köögivilju-õunu ja suure purgitäie värsket mett täis pakkisime ja tagasi koduteele asusime. 🙂

image

The outfit I’m wearing today is the kind I feel prettiest in – jeans (F&F), cute white sneakers (Esprit), a cozy sweater (Replay), V-neck t-shirt, cool new shades (LINK) a fringed handbag (Shein) and a simple watch (Triwa).Comfy, casual and simple. 🙂

// Outfit, mida täna kannan, on just sedasorti, millises ennast kõige kaunimana tunnen – teksad (F&F), nunnud valged tennised (Esprit), mõnus suure koega kampsun (Replay), V-kaelusega t-särk, ägedad uued päikeseprillid (LINK), narmastega käekott (Shein) ja lihtne ning klassikaline käekell (Triwa). Meikimata ja sättimata, lihtsalt mugav, argine ja lihtne. 🙂

Leave a Comment

New in: Back to scho… err… work!

August 28, 2015~ chit-chat, ostlemine

imageThe best part about school starting was always getting brand new school supplies. I still remember the excitement as if it was yesterday. Because I have a new beginning to look forward to (well, technically I’ve already started…) as the editor (in chief) of a local parenting site/community called Emmede Klubi (Moms’ club) I have a ton of new obligations, deadlines and details I need to keep track of. So, for the first time in a very long time, I bought a calendar, a notebook for putting down ideas and even new pens! Colored gel pens were my faaavorite back in the day – whoever had the biggest collection was the coolest kid in class. The black ballpoint one is erasable and it has already proven useful – apparently, yours truly can’t even write her own name without needing an eraser…

// Parim osa algava kooliaasta juures oli alati uute koolitarvete ostime. Mäletan seda elevust siiani nii eredalt, justkui oleks see olnud eile. Okei, tegelikult oli see elevus mul paar tundi tagasi! Kuna mind ootab sel sügisel ees uus algus (noh, okei . tegelikult ma juba alustasin) Emmede Klubi (pea)toimetajana, on mul hunnik uusi kohustusi, kuupäevi ja andmeid, mida meeles pidada. Seega ostsin ma täna esimest korda üle väga pika aja endale koolipäeviku! Täpsemalt on tegemist Timeri Etno sarja õpetaja päevikuga – see on nagu minu päris oma Muhu seelik (sest seeliku jagu kangast ma osta ei jaksa ja suguvõsa musta lambana ei päri ma ka vana-vanaema seelikut…). Lisaks päevikule ostsin ilusa lillelise märkmiku, kuhu ideid kritseldada ja isegi uued tintekad! Värvilised geelpliiatsid olid kooliajal mu leeemmikud – mida suurem oli kollektsioon, seda popim olid klassiõdede seas. Must pastakas on aga kustutatav ja ma suutsin juba tõestada, et see on mulle hädavajalik – selgub, et siinkirjutaja ei oska isegi omaenda nime ilma kustukat vajamata paberile panna…

image

Rahva Raamatust:

Õpetaja päevaraamat Maxi Etno Kört – 17,75€

Vihik Summer Meadow – 3,39€

Värvilised tindipliiatsid Stabilo – 3,95€

Must kustutatav tindipliiats Pilot – 2,80€

image
Nüüdsest on mul ja mu armsal sõbrataril võimalus koos töötada ja (küllalt totra nime, kuid üüratu potentsiaaliga) Emmede Klubist üks tõeliselt informatiivne ja tore emadele mõeldud keskkond vormida. Kaasame protsessi erinevaid spetsialiste ja meedikuid, kes vastavad kõigile meie ja Emmede Klubi lugejate küsimustele ja loodame teieni tuua ohtralt vahvat kvaliteetmaterjali ja, mis seal salata, ka üksjagu toredaid loosimisi. Kohtume Emmede Klubis!

Leave a Comment

VLOG: Our Kitchens Rule Treasure Hunt

August 28, 2015~ DIY, our kitchens rule, videoblogi

aardekaart_tervikIMG_3033Not only are our cool friends adventurous and up for anything we throw in their way, they’re also kind enough to film footage (special thanks to Henri who did a fabulous job!) of their scavenger hunt so I can see how they did (I was preparing the entree while they were gone) and share the experience with you guys as well. I LOVE watching this video – I’m not sure what I’ve done to deserve them, but I sure am blessed to have these guys in my life. 🙂

// Vähe sellest, et meie ägedad sõbrad on seiklushimulised ja valmis kõigeks, mis me neile välja mõtleme, on nad ka nii armsad, et filmisid minu rõõmuks kogu seikluse üles (eriline tänu läheb operaator Henrile, kes, nagu te videostki näha võite, tegi suurepärast tööd!), et ma saaksin seda hiljem näha ja ka teiega jagada. Ma lihtsalt ARMASTAN seda videot – ma ei tea, mida ma teinud olen, et nende inimeste sõprus ja olemasolu ära teenida, aga igatahes olen ma õnnega koos. 🙂

NB! The video is available in HD! // Video on HD’s vaadatav!

Lisan video juurde ka Ungru Krahvi kirja, mille sõbrad pudelist leidsid. Suur osa legendis esinevatest faktidest on sulatõsi, ma lihtsalt modifitseerisin neid meile sobivateks (näiteks ameeriklasest kipri Step Swaini laev sõitis tõepoolest rändrahnuderikkal Selgrahul karile – lihtsalt mõned aastad pärast seda, kui parun juba Tobolskisse saadetud oli.) Vaene parun von Ungernstern keeras ilmselt hauas mitu korda külge – vähe sellest, et vaesekest siiani alusetult mereröövliks tembeldatakse – nüüd on ta veel piraadiaarde pärast tapnud ka! Kirjale klikkides saab seda suuremana näha ja lähemalt uurida. Eraldi postitust aardest ja grupipilte kogu kambast aardega näete juba õige pea. 🙂
kiri 1 pool kiri 2 pool

Leave a Comment

Our Kitchens Rule: The Treasure Hunt

August 27, 2015~ adventures, DIY, our kitchens rule

IMG_3081While we were planning our dinner of the summer round, we also took time to prepare something very special for our friends – a scavenger hunt! We knew we didn’t just want to hand them the surprise we had in store for them so we made them sweat a little. We were very thorough and everything took months of planning. The end result – our friends’ happy squeals – was well worth the trouble we went through. What am I saying? It was hardly any trouble! Coming up with a legend and creating a treasure hunt is probably more fun than going on the actual adventure itself. The best part: one of my favorite photographers, Kersti Teär, just so happened to be on the island while we had our get-together and agreed to store our memories in these gorgeous photos. Words cannot describe how thankful I am… 🙂

// Samal ajal, kui me oma suvevooru-dineeks valmistusime, otsustasime oma sõpradele ka väga laheda üllatuse kavandada ning korraldasime neile aardejahi. Teadsime, et ei taha neile mõeldud üllatuskingitust lihtsalt niisama kätte anda ja panime nad natukene higistama. Olime väga põhjalikud – kogu seikluse kavandamine võttis mitu kuud aega. Lõpptulemus – meie armsate sõprade rõõmuruiged – oli nähtud vaeva igati väärt. Millest ma üldse räägin? Vaevast oli asi küll kaugel! Legendi välja mõtlemine ja aardejahi korraldamine on tõenäoliselt vähemalt sama lõbus ja lõbusamgi, kui seikluse läbi tegemine. Kõige rohkem rõõmustab mind selle kõige juures see, et üks minu kõige lemmikumaid fotograafe, Kersti Teär, sattus samal ajal Hiiumaal olema ja soostus meie mälestused neile ilusatele fotodele talletama. Ma olen talle sõnulseletamatult tänulik, et ta seda teha viitsis. 🙂
hunt4Rolled up inside each menu was a piece of an anagram. Without any instructions, the guys had to figure out what to do with their individual pieces and it didn’t take long before Igor had it figured out – the clue spelled “look for a message in a bottle at the beach”.

// Iga menüü vahele oli peidetud tükike anagrammist. Ilma igasuguste juhisteta pidid sõbrad välja mõtlema, mida üksikute paberitükkidega peale hakata ja ei läinud kaua enne, kui Igoril asi selge oli. Kas teie mõtlete välja, mis anagrammis kirjas on?
IMG_3060The bottle was tied to a huge rock in the water so they had to get wet to reach it.

// Pudel oli seotud suure merevees asuva kivi külge, nii et sõbrad pidid selleni jõudmiseks jalad märjaks tegema.
IMG_3055What is it? How do we get it out of there?

// Misasi see on? Kuidas me selle sealt kätte saame?
IMG_3062 huntProblem solved! Inside was a letter from an old baron saying there’s pieces of an old pirates’ treasure map scattered all across the island. One was included inside the bottle together with a destroyed (blank) copy of the map.

// Mõeldud-tehtud! Pudelis oli kiri Ungru krahvilt, milles oli juttu vanast piraadi-aardekaardist, mille tükid olevat tuul mööda saart laiali kandnud. Üks neist oli pudelis koos identse, kuid merevees hävinenud (tähisteta) kaardiga.
IMG_3073Maris read the letter out loud so everyone could hear the legend of what really happened to the baron and his treasure map.

// Mida parun von Ungernstern oma kirjas täpsemalt kirjutas, saate kuulda peagi ilmuvast videost – Maris luges kirja kõva häälega ette. 🙂
IMG_3030The first clue was that a swallow had snatched a piece of the map and carried it to the nearest homestead so the guys headed back to the house.

// Esimene vihje oli, et laeva kohal tiirlev pääsulind olevat tüki kaardist noka vahele haaranud ja lähima talu räästa alla viinud. Seega ronis Rasmus džunglipoisi kombel katuse alla ja tõi kaardijupi sealt mängleva kergusega alla.
hunt3 hunt2The red dots on the map lead to the next spot where a piece of the map was hidden. This time it was atop a tree so Tuuli and Rasmus had to join forces to reach it.

// Punased täpid aardekaardil juhatasid aardekütid järgmise kaardijupi asukohani. Seekord oli meretuul tüki puu otsa kandnud ja nii pidid Tuuli ja Rasmus selleni jõudmiseks jõud ühendama.
IMG_3100All of the pieces are gathered and the map comes together. According to the map, the treasure chest is hidden near a mountain. In reality, it’s just a pile of rocks…

// Kõik tükid on koos ja kaart on lõpuks terviklik. Selle järgi on aare peidetud mäe jalamile. Tegelikkuses on tegu lihtsalt suure kivihunnikuga…
IMG_3105The guys may have thought this was it, but the little chest with the rum, pearls, gold and jewels was just a distraction.

// Sõbrad võisid ju arvata, et sellega aardejaht lõppeb, kuid tegelikult oli kirstuke rummi ning kulla-karraga lihtsalt peibutis.
IMG_3106Inside was a letter with a hint saying what they’re really looking for is six feet under. Marked on their treasure map was a grave, but I’m not sure they had noticed it before. They did now and that was the plan all along.

// Kirstukeses oli kiri vihjega, mis viitas hauale – vastav märge oli nende aardekaardil juba varem olemas, aga ma ei ole kindel, et nad seda märkasid. Ühesõnaga sujus kõik täpselt plaanipäraselt.
hunt1Our brave scavengers found the ancient grave, asked for a shovel and started digging. There were even bones sticking out of the grave. Ugghhh…

// Meie vaprad aardekütid leidsid muistse haua, küsisid labidat ja asusid kaevama. Hauast sirutus isegi luine käsi välja – tegemist oli ilmselt rebasega, kelle õnnetud kondid ma ükskord rannast leidsin ja julgust kogudes ning aardejahile mõeldes koju tassisin. Õõõõhhh…
IMG_3119IMG_3122The chest H built for the treasure was fabulous and this photo of it being cracked open is even better! It literally gives me shivers of excitement.

// Kast, mille H aarde jaoks ehitas, oli vaimustav ja see foto sellest, kuidas poisid seda lahti kangutavad, on veel ägedam! Mul tulevad seda vaadates sõna otseses mõttes elevusjudinad peale… Kasti sees oli määrdunud lina sisse keeratud aare ja hiiglaslik mardikas, kes just sobival hetkel, enne aardekirstu matmist, kasti ronis.
IMG_3124What was inside? Well… you’ll just have to wait and see! 

// Mis aardekastis peitus? Noh… varsti näete!

Leave a Comment

OOTD: Dinner at Fiore

August 26, 2015~ outfit of the day

fioH took these outfit photos of me on the huuuge, sunny balcony of our hotel room before we went to dinner. I love doing my make-up while wearing a robe and getting all dressed up in a hotel room – there’s something extra special to it. I had zero expectations for the hotel restaurant and boy was I in for a surprise! I’ll tell you more about it soon. 🙂

// H tegi need outfitipildid meie hiiglaslikul päikeselisel hotellirõdul. Mulle nii meeldib hommikumantlisse mähituna mukkida ja hotellitoas piduriideid selga tõmmata – selles on midagi väga erilist. Õhtusöögi eel olid mu ootused pigem tagasihoidlikud, aga oh sa poiss, kuidas me üllatusime! Räägin teile sellest peagi lähemalt. 🙂
fio2THRIFTED blouse (not sure what brand it’s by, but it’s absolutely perfect and cost me only 1.50€)
H&M trousers and earrings
NELLY wedges
SHEIN bracelet

fio3

Leave a Comment

VLOG: Family vacation at Aqva Hotel & Spa

August 25, 2015~ spaakülastus, sponsoreeritud

aqvaspasponsny
* Because I believe in honest and transparent blogging, I’ve decided to add a banner to each sponsored post. When Aqva Spa heard we were coming, they asked us to stay for another night, enjoy another one of their treatments and eat dinner at the hotel restaurant. So you could say it was semi-sponsored, but because they knew were coming, there’s still a slight chance our uber-positive experience is a little slanted. Which I, by the way, don’t think it was – everyone in the staff was friendly, kind and helpful – even the lovely housekeeping ladies we met down the hall. 🙂

// * Kuna ma usun ausasse ja nö. “läbipaistvasse” blogimisse, olen otsustanud igale sponsoreeritud postitusele värvilise bännerikese lisada, et asi selge oleks. Kui Aqva Spa kuulis, et tuleme, palusid nad meil enda kulul teisekski ööks jääda, kummalgi veel ühte hoolitsust proovida ja hotelli restoranis kolmekäigulist õhtusööki nautida. Niisiis võib öelda, et meie külastus oli pool-sponsoreeritud ja kuna nad siiski teadsid, et me tuleme, on ikkagi väike võimalus, et meie überpositiivne kogemus on veidi kallutatud. Kuigi ma seda tegelikult ei usu – kogu personal oli äärmiselt sõbralik, lahke ja abivalmis – isegi toredad koristajatädid, keda hommikuti koridori peal kohtasime. 🙂


As for the vlog – it is in Estonian (as always). but gives a pretty good overview of how wonderful our stay at Aqva truly was. Hope you like it!

// Vlogi on seekord pikk ja põhjalik, aga palju oli näidata ka. Kirjutan Aqvas kogetud hoolitsustest ja restoranikülastusest lähemalt eraldi postitustes, vlogist näete aga vahetuid emotsioone ja, noh… veidi meie rumalat huumorit ka. Loodan, et teile meeldib ja ärge siis tagasisidet unustage, eks… :$ Edit: Kas teile tundub ka, et video heli on kuidagi liiga vaikne?

Leave a Comment

Snapshots: Good old Kõpu

August 25, 2015~ snapshots (pildipostitus)

IMG_1170In honor of our annual traditions we drove to Kõpu on Monday to have lunch and enjoy some legendary yoghurt cake at the café. It’s a nice little business and I’m thrilled to see it’s thriving. 🙂

// Esmaspäeval otsustasime peretraditsioone au sees hoida ja sõitsime Kõppu lõunale ja legendaarsele ahjuõuna-jogurtikoogile. Kas keegi teist on seda jogurtikooki saanud ja saab aru, miks ma sellest igal aastal jauran? See on nii armas väike äri ja mul on hea meel, et neil (vähemalt pealtnäha) hästi läheb. 🙂
IMG_1160 IMG_1094The menu at the local cafe expands every year so this time we got to enjoy a beef burger and a chicken salad, which were both quite tasty. I proved the annoying girlfriend stereotype – ordered a salad for myself and ate all of my boyfriend’s fries. 😀

// Tuletorni Kohviku menüü laieneb iga aastaga ja sel aastal olid menüüs näiteks veiselihaburger ja kanasalat, mis olid mõlemad väga maitsvad. Mina tõestasin nõmeda tüdruksõbra stereotüüpi – tellisin endale salati ja sõin kõik peika friikad ära. 😀 IMG_1096IMG_1088By the time we arrived, both kids had fallen asleep in the car. We rolled the windows down and parked as close to our table as we possibly could so we could hear them wake up. They were still asleep when we finished having coffee and dessert so we got the chance to enjoy each other’s company, eat and chat like grown-ups. Parenting win!

// Selleks ajaks, kui me kohale jõudsime, olid mõlemad põnnid autos magama jäänud. Keerasime aknad alla ja parkisime lauale nii lähedale, kui võimalik, et kuuleksime, kui nad (tõenäoliselt viis kuni kümme minutit hiljem) ärkavad. Kui me magustoidu ja kohvi lõpetasime, põõnasid tited ikka veel. Kujutlege meie rõõmu – saime süüa, juttu puhuda ja teineteise seltskonda nautida nagu täiskasvanud muiste. Töövõit!kopuIMG_1116After her beauty sleep, Ladybug got to enjoy a bowlful of spaghetti bolognese and then have fun at the playground. Perfect afternoon!

// Pärast iluuinakut sai kroonprintsess endale kausitäie spagette sisse hingata ja siis mänguväljakul lõbutseda. Ideaalne pärastlõuna!IMG_1125

Leave a Comment

New in: Polarn o. Pyret

August 24, 2015~ ostlemine, sildita

uusseesuussees1The last time my mama bear was here to see us, she came bearing gifts (what else is new?), among which was a bagful of pretty new clothes from Polarn o. Pyret (what else is new?). Princess Peaches von Droolalot needs all the onesies she can get and Ladybug was in desperate need of some new tights – as she insists on growing up fast (what is it with kids and growing?) and refuses to wear anything but dresses (the one below was a huge hit, by the way), tights are a must-have in her wardrobe. Mom also found her low cut socks she can wear with her Converse sneakers. There’s no high quality brand as colorful, playful and childlike as Polarn o. Pyret and I’m thrilled that my mum agrees. Thank you, mama!

// Viimati, kui minu emake meil külas käis, tuli ta suure hunniku kingitustega (nagu alati), mille hulgas oli ka kotitäis ilusaid uusi riideid Polarn o. Pyret’ist (nagu alati…). Printsess Virsik von Ilalõug vajab hädasti valikut bodysid, mida viis korda päevas vahetada ja kroonprintsessil olid sukkpüksid vaat, et otsa saanud – kuna ta mingil kummalisel põhjusel muudkui kasvab (mis värk lastel selle kasvamisega on, ausõna?) ja soostub vaid kleite kandma, on sukakad tema garderoobis hädavajalikud. Lisaks leidis emme talle madala säärega sokke, mida ta oma Converse’i tennistega kanda saab. Teist nii toredat, kvaliteetset, värvikirevat, mängulist ja lapselikku lastebrändi maailmas olemas ei ole ja mul on hea meel, et ka mu ema näeb Polarn o. Pyret’is seda, mida minagi. Aitäh, emme!uussees2uussees3

 

 

Leave a Comment

Snapshots: Fun and games (and dinner) at Ungru

August 23, 2015~ restoraniarvustus, snapshots (pildipostitus)

IMG_1057Because H’s mom and auntie L left the island today and our favorite local restaurant has renewed its menu, we decided to pay Ungru Resto a visit (yes, again). H took some photos of me and the girls while we were playing outside, waiting for our food to hit the table and I photographed all the new dishes I had the pleasure of tasting. It was a great night and a wonderful experience (as it always is) – I’m just a little sad six had to become four and that the house feels a little empty, but it’s not like we won’t be seeing each other again in a couple of days so I’ll just go ahead and man the F up. 😀

// Kuna H emme ja tädi L pidid täna paradiisisaarelt kodu poole seilama ja kuna meie lemmikrestoranil on uuendatud menüü, otsustasime õhtusöögiks Ungru Restot külastada (jep, jälle). Samal ajal kui toitu ootasime ja õues mänguväljakul mängisime, tegi H minust ja tüdrukutest pildid ning mina pildistasin üles kõik uued road, mida seekord proovida sain. Oli imetore õhtu ja meeldiv toiduelamus (nagu alati) – kahju ainult, et meie kuuesest kambast saarele ainult neli alles jäi. Maja on natukene tühjavõitu, aga mis ma ikka halisen – niikuinii kohtume jälle hiljemalt mõne päeva pärast. 😀
IMG_1016IMG_1035That apple of my eye… she has been throwing insane tantrums lately. There isn’t a thing in the world that won’t upset her and it appears our well-behaved little angel has forgotten all about her manners. I guess it may have something to do with baby sis’ and me and H not being on the best of terms last week may have taken its toll on her, as well. We’ll just have to work harder, I guess. I hate that I don’t have enough patience to always stay cool as a cucumber when she’s going bananas, screeching and dealing out kicks and punches… Phewh. Are all three-year-olds like that? Or is it just ours?

// Minu väikene silmatera… ta on viimasel ajal täiesti kohutavalt jonnima hakanud. Pole ainsamatki asja, mis teda endast välja ei viiks ja näib, et meie varem nii viisaka ja väljapeetuna käitunud tütreke on täielikult metsistunud. Ilmselt on sellel pistmist väikese õega ja kahtlemata on oma osa mängida ka minu ja H eelmisel nädalal näägeldud nääklemistel. Me peame ilmselt temaga lihtsalt rohkem vaeva nägema ja kannatlikumad olema. Mul on nii kahju, et mul ei ole lakkamatult kannatust, et mitte enesevalitsust kaotada, kui ta kriiskab ja käte-jalgadega vehib… Huhh. Kas maailmas on veel mõni säärane kolmeaastane või on meie oma lihtsalt katki?IMG_1065Gazpacho with croutons, parmesan and prosciutto. Gazpacho is gazpacho is gazpacho… nothing sensational and nothing new, but a decent bowlful nonetheless. 🙂

// Krutoonide, parmesani ja prosciuttoga gazpacho. Mis ma oskan öelda? Gazpacho on gazpacho on gazpacho… ei midagi sensatsioonilist ega uut, aga sellegipoolest aus kausitäis. 🙂IMG_1050Cheering Ladybug on. 🙂

// Kroonprintsessile kaasa elamas. 🙂IMG_1069Beef tenderloin with roasted veggies and onion jam (16€). The most bland and uninspiring plating I have seen in a looong time. It sort of ruined my high hitting the table… until I tasted it! I have to say I honestly think it’s one of the best meals I’ve ever enjoyed in my whole entire life. The beef was cooked to melt-in-the-mouth-perfection, the veggies were spot-on (especially the parsnips – those were divine!), the herb butter was extremely flavorful and the caraway seeds in the onion jam gave the dish an interesting depth of flavor. Six five out of five cuckoos!

// Veise sisefilee röstitud köögiviljade ja sibulamoosiga (16€). Kõige igavam ja hallim serveering, mida ma üle pika aja näinud olen. See valmistas lauda jõudes tõelise pettumuse… kuni ma seda maitsesin! Kui ma päris kristalselt aus olen, pean tunnistama, et see oli üks mu elu parimaid toidukordi. Liha oli laitmatult küpsetatud, hõrk ja suussulav, köögiviljad olid ideaalsed (eriti pastinaak – see oli ttttaaaevalik!), ürdivõi oli tohutult maitseküllane ja sibulamoosile lisatud köömned andsid kogu roale mõnusa maitsenüansi. Kuus viis kägu viiest!
IMG_1041IMG_1082For some reason, the chefs had named their Eton mess “Pavlova’s chaos” in stead and all of a sudden I couldn’t shake the mental image of a panicking ballerina tangled up in her tutu. I’m weird like that… Anyhow, the dessert was simple and yummie. The meringue was beautifully chewy (the way we like our meringue!), the coulis perfectly tangy and the berries fresh and juicy.

// Millegipärast olid Ungru kokad oma magustoidu Etoni segadiku asemel “Pavlova kaoseks” ümber nimetanud ja ühtäkki ei lahkunud mu peast kujutelm paanitsevast baleriinist, kes oma tutusse lootusetult kinni jäänud on ja kaootiliselt rapsides sellest lahti rabeleda püüab. Ma olen veits kentsakas, okei? Igatahes oli magustoit oma lihtsuses imemaitsev. Besee oli ideaalselt nätsune (nii, nagu meile meeldib!), moos ideaalselt hapukas ja marjad värsked ning mahlased.

Leave a Comment

  • 1
  • 2
  • 3
  • Next Page »

Mina olen Mirjam (30), sõpradele ja blogilugejatele Miiu. Olen kolme lapse ema, Kukupesa nime kandva sisustuskaupluse omanik ja suur kokandusentusiast. Loodan, et leiad siit blogist midagi enda jaoks paeluvat, lahkud siit positiivse laenguga ja tuled peagi uuesti tagasi! Kontakt ja koostööpakkumised: blogi[ät]kukupesa.ee

Meie Käopesa Facebookis:

Meie Käopesa Facebookis:

ELU HETKED

Meie elu vahetu reportaaž Instagramis

JUTUSTAVAD KAASA

  • pelle secca piedi on Time to be curious: Ask us questions! (Sticky post)
  • https://www.migliormicroonde.it/ on Time to be curious: Ask us questions! (Sticky post)
  • J on Kroonprintsessi JUUBEL
  • Piret on Kroonprintsessi JUUBEL

OTSING

KATEGOORIAD

ARHIIV

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy

POPULAARSEMAD

  • Ise tegid selle saia või?
    Ise tegid selle saia või?
  • Retsept: Rootslaste oivaline (ja naeruväärselt lihtne) "kladdkaka"
    Retsept: Rootslaste oivaline (ja naeruväärselt lihtne) "kladdkaka"
  • Pidupäevaretsept: Rikkalik ja mahlane võileivatort külmsuitsulõhega
    Pidupäevaretsept: Rikkalik ja mahlane võileivatort külmsuitsulõhega
  • Retsept: Võrratult särtsakas guacamole
    Retsept: Võrratult särtsakas guacamole
  • Retsept: Kogu pere lemmik chili con carne
    Retsept: Kogu pere lemmik chili con carne
  • Imetamisest, otsusest loobuda ja võõrutamisprotsessist
    Imetamisest, otsusest loobuda ja võõrutamisprotsessist
  • BBQ side dish: Grilled mushrooms filled with ham and blue cheese
    BBQ side dish: Grilled mushrooms filled with ham and blue cheese
  • Võitlus võililledega (1:0)
    Võitlus võililledega (1:0)
  • Kroonprintsessi JUUBEL
    Kroonprintsessi JUUBEL
  • H nipinurk: Kuidas ise kevadist jalgrattahooldust teha?
    H nipinurk: Kuidas ise kevadist jalgrattahooldust teha?

Recent Posts

  • Kroonprintsessi JUUBEL
  • Mõttesõel, mu vana sõber
  • Meie igavesti-kodu: Söögituba
  • Ise tegid selle saia või?
  • Remont: Ülemise korruse vannituba

Recent Comments

  • pelle secca piedi on Time to be curious: Ask us questions! (Sticky post)
  • https://www.migliormicroonde.it/ on Time to be curious: Ask us questions! (Sticky post)
  • J on Kroonprintsessi JUUBEL
  • Piret on Kroonprintsessi JUUBEL
  • Janika on Kroonprintsessi JUUBEL

Archives

  • February 2022
  • October 2021
  • April 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • May 2020
  • November 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • June 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012

Categories

  • adventures
  • aiapidamine
  • art
  • arvan
  • arvustus
  • baby food
  • blog sale
  • bump
  • chit-chat
  • christmas
  • daddy's little girl
  • DIY
  • edevus
  • emadus
  • extreme home makeover
  • family
  • friends of ours
  • giveaway
  • green thumbs
  • H nipinurk
  • il faut cultiver…
  • ilusad asjad
  • issi väike kullake
  • jõulud
  • jutupostitus
  • juuksed
  • kodu
  • kodukohvik raju hunt
  • koerapreili loore
  • kogumispäevik
  • kõhuke
  • kokkuvõte: 2012
  • kokkuvõte: 30
  • kolmas rasedus
  • kreeka 2019
  • kroonprintsess
  • kroonprintsess: areng
  • kroonprintsess: kasvamine
  • kroonprintsess: pildid
  • kroonprintsess: sünd
  • kroonprintsess: tsitaadid
  • kroonprintsessi fotokast
  • küpros 2018
  • küsimused & vastused
  • küüned
  • legokool
  • literature
  • love story
  • me avame poe
  • meik & nahahooldus
  • meisterdused väikelapsele
  • minu väike ettevõte
  • mis mu taldrikul on?
  • mis seal grillil küpseb?
  • mis täna hommikusöögiks on?
  • mis täna lõunaks on?
  • mis täna magustoiduks on?
  • mis täna õhtusöögiks on?
  • mis täna…?
  • mobile blog
  • mood
  • motherhood
  • mõtisklused & arutelu
  • music
  • nädalamenüü
  • new year's eve
  • õdedevaheline armastus
  • oravdamine
  • ostlemine
  • our kitchens rule
  • outfit of the day
  • outfit of the day: baby
  • outfit of the day: toddler
  • outfit of the day: väikelaps
  • paradiisisaar
  • parfüümid
  • pere
  • pesapunumine
  • photography
  • poor man's instagram
  • printsess virsik
  • printsess virsik: areng
  • printsess virsik: kasvamine
  • printsess virsik: pildid
  • printsess virsik: sünd
  • projektid
  • raha & majandamine
  • raju hunt
  • reklaam
  • remont
  • restoraniarvustus
  • retseptid
  • rotike
  • seiklused
  • sildita
  • snapshots (pildipostitus)
  • sõbrad-seltsimehed
  • spaakülastus
  • sponsoreeritud
  • sünnipäev
  • teater
  • the cuckoo shop
  • tips & tricks
  • toddler crafts
  • toidujutte
  • toitumine
  • tunnen
  • väikevend
  • väikevend: areng
  • väikevend: kasvamine
  • väikevend: pildid
  • väikevend: sünd
  • video
  • videoblogi
  • vlog
  • vlogmas

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Meie elu vahetu reportaaž Instagramis
 

Loading Comments...