Tourists in Riga

If you’re looking for a place to stay in Riga, we can definitely recommend the Monika Centrum hotel. The prices are affordable, the location is fabulous, the service is great and the rooms are clean, spacious and cozy. We went down to breakfast at 10 a.m. and had an hour to try a little bit of everything they had to offer. The coffee wasn’t great, but the food was really nice. 🙂

// Kui otsite kohta, kus Riias olles peatuda, võime Monika Centrum hotelli soojalt soovitada. Hinnad on taskukohased, asukoht on suurepärane, teenindus on hea ja toad meie hinnangul puhtad, ruumikad ja õdusad. Läksime kella kümne ajal hommikul hommikusöögile ja saime tunni jooksul proovida kõike, mida neil pakkuda oli. Kohv ei olnud suurem asi, aga söök oli hea. 🙂

Our balcony and the view from our hotel room. Elizabetes street (where both the hotel and our office are located – we only had to walk for two minutes to get from the hotel to the party) is stunningly beautiful. Riga is a strange city – parts of it look more like a ghost town (think Chernobyl…) and then there’s the Riga old town and Elisabetes street, which are breathtakingly beautiful. Go figure.

// Meie rõdu ja vaade sellelt Elizabetes ielale, kus asusid nii meie hotell kui ka meie ettevõtte kontor – peole jõudmiseks tuli meil vaid kaks minutit jalutada. Riia on kentsakas linn – Tallinna poolt üle linnapiiri sõites jääb Riiast kummituslik ja rusuv mulje (midagi Tšernobõlisarnast…) ja teisalt on seal lummav vanalinn ja hingematvalt ilus Elisabetes iela. Võta siis kinni…

Little tourists all dressed, ready to leave the hotel. Peach’s adorable parrot snowsuit is from Mini Rodini. 🙂

// Väikesed turistid sisse pakitud ja valmis hotellist lahkuma. Virsiku vahva papagoidega talvekombe on Mini Rodinilt. 🙂

Our Riga office. Fancy, isn’t it?

// Meie Riia kontor. Uhke, kas pole?

We decided to spend our day wandering the streets of Old Town and ended up visiting the Riga Dome Cathedral. How something this magnificent could have been built in 1211 is beyond me (if I don’t start thinking about how little the worker’s lives were worth compared to the purpose of serving god…) – if you ever happen to be in the neighborhood, I really suggest you go see it. I’ve never actually been to a cloister in real life (if the Scarlet Monastery in World of Warcraft doesn’t count, lol…) before so it was a really cool learning experience.

// Pärast hotellist lahkumist otsustasime enne kojusõitu Riia vanalinnas ringi jalutada ja sattusime toomkatedraali uudistama. On täiesti hämmastav ja aukartustäratav, kuidas nii võimsat ehitist 1211. aastal üleüldse võimalik ehitada oli (kui ei hakka pikemalt mõtlema sellest, kui vähe töölise elud võrreldes jumala teenimise eesmärgiga väärt olid…). Kui te juhtumisi Riiga peaksite sattuma, soovitan soojalt katedraali külastada ja kõik sealsed infotahvlid läbi lugeda. Minu lemmik oli katedraali juures olev ristikäik (klausuur), sest ma pole ühtegi sellist kunagi varem näinud (kui World of Warcrafti Scarlet Monastery välja arvata, hehe…) ja see oli minu meelest suisa muinasjutuline. Tõsiselt põnev koht, noh!

I tried to teach Ladybug the word “vitrage” but all that came out was “garage”. Oh well… 😀

// Üritasin kroonprintsessile selgeks teha sõna “vitraaž”, aga välja tuli ainult “garaaž”. Nojah… 😀

After we were done sightseeing, had lunch and gotten a parking ticket *sigh*, we quickly popped by the Alfa shopping mall because apparently I’m a sucker for products hyped by beauty bloggers. I can’t say I didn’t have my suspicions, but OH my god, the Nyx Butter Gloss is SENSATIONAL! Now I’m a little sad I only bought one. 🙁

// Pärast seda, kui kamp turiste vanalinnale tiiru peale teinud, maitsva lõunasöögi pintslisse pistnud ja parkimistrahvi saanud oli  (sest jõudsime auto juurde hiljem, kui alguses arvanud olime, oeh…), hüppasime kibekähku läbi hiiiigelsuurest kaubanduskeskusest Alfa, kus asub pood nimega Douglas koos ilublogijate poolt haibitud Nyxi Butter Glossiga. Ma ei teadnudki, et ma selline reklaamiohver olla võin, aga mul on hea meel, et olen – toode on lihtsalt SENSATSIOONILINE! Nüüd ma olen kurb, et pisut skeptilisena ainult ühe ostsin. Oleks pidanud ostma vähemalt kolm. 🙁