Ourcukoonest, ourcockoonest, ourcookosnest, ourcukoosnest, cuckuusnest , ourcockohonest (mu kõigi aegade lemmik)…
Pärast seda kui ma inglise keeles blogimise lõpetasin (st. oli varem ka, aga nüüd eriti), on mu vaene blogi nagu väike värdnimega Chryssybel, Rögabert või muu säärane – keegi tema nime kirjutada ei oska ja alalõpmata on vaja selgitada, mis kuradi nimi see selline on ja mis imepõhjusel talle see ometi pandi. Ehkki ma inglise keeles blogimisest jätkuvalt puudust tunnen, tuleb nentida, et selle minevikku jätmine oli õige otsus – issand ise teab, et vastasel juhul ei jõuaks ma siia enam eales.
Niisiis on aeg lisaks blogi sisule eestikeelseks tõlkida ka blogi pealkiri – www.ourcuckoonest.com on nüüd edaspidi www.meiekäopesa.ee. Samuti on nüüd eesti keelde tõlgitud kõik kategooriad.
Parem, onju?
Pean nentima, et niiviisi retrospektiivis (teades, et täna peab iga ettevõtmise nimi sisaldama sõna “pesa”, originaalsus-šmoriginaalsus) ei valiks ma seda ilmtingimata enam oma bloginimeks. Aga me oleme seda teed siin nüüdseks viis aastat koos käinud, see on meie thing (ilmselt kutsume seda H’ga omavahel igavesti tšuutšuunest või kokohonest) ja susi mind söögu kui ma seda muuta tahtma peaksin! Peamiselt ajendas seda muudatust muidugi see, et ületasin blogi lubatud meediamahu juba kolm aastat tagasi ja olen sestsaati WordPressile alandlikult raha välja käinud. Nüüd võtsin pöidla ja pea tagumikust välja ja kolisin blogi meie koduserverisse, et ma oma laiskuse eest enam aastas üle saja euroraha välja käima ei peaks.
Mainin ära, sest tean, et see rõõmustab teda väga: kõik kujunduses kasutatud perepildid on teinud Evelin Virnas, kes ilmselgelt oskab meie peret ikka õudselt hästi ilusaks pildistada.
Andke kindlasti tagasisidet uue saidi kasutusmugavuse kohta ja avaldage uue domeeninime kohta arvamust. Sest, teate küll – mina ja kommentaarid.
Ja sõbrad…
… tere tulemast meie Käopessa. Ametlikult esimest korda!
esiteks: mis nõiakunst see nüüd on siin, et su kommentaarium ei luba suuri tähti kasutada? 😀
teiseks … mirjam-mirjam, mis sa minuga teeed? alles eile kui me jutustasime, olin ma kindel, et mu domeeninimi jääb samaks, sest noh .. prantslased. a nüüd kui ma vaatan blogirullist, et selle kaheks jagatud lehe tõttu on mu nimi seal “eesti”, siis paneb mõtlema, et ehk ikka tuleks lahku lüüa. peaks vist ruttu otsustama, sest mu domeen aegub nädala pärast.
seda sa juba tead, mis ma su omast arvan, aga kuna ma tean niisamuti, et sulle kommentaarid meeldivad, siis ma ütlen siin ka – megamõnus on ja palju armsam!
Võib-olla oled sa sellest varasemalt ka kusagil kirjutanud, aga miks just “käopesa”?
loodusega mingeid tõeseid ühisosi otsida on teie pere näitel küll äärmiselt raske 🙂
Heh, tõsi, tõlkes ja otse kägudega seostades on asi halb jah. See tuli tegelikult algselt sellest lasteriimist
“Vintery, mintery, cutery, corn,
Apple seed and apple thorn;
Wire, briar, limber lock,
Three geese in a flock.
One flew east,
And one flew west,
And one flew over,
The cuckoo’s nest.”
ja sellest filmist, millele see riimike pealkirja andnud on. Sest.. hullumaja, noh. 🙂
Kuigi oskan omaarust inglise keelt päris hästi, olin alguses ikka üks nendest, kes mõtles, et aaah gaad kuidas see tšuutšuunest kirjutati jälle 😀 (siis kui veel arvasin, et sa oled mingi väljamaa blogija ja ma ei mõistnud miks nii paljud eesti blogijad sind ikka lugeda soovitavad :D)
No olekski kohe pidanud blogi nimeks tšuutšuunest paNema, ma ütlen, oleks kogu see pull ära jäänud 😀 aLso: mina ka ei saa suuri algustähti panna postituse all kommenteerides, samas administ reply pannes sain. kuidas sina said? mis jama see nüüd on siin?
See on küll lahe! Minu töökaaslane küsis ükskord Sinu blogi linki, ma siis üritasin ütlema hakata. Poole peal jätsin pooleli ja ütlesin: “Saadan lingi!”.
Uus leht on väga mõnus, juba uutan veel-veel postitusi siia!
Even if you choose new domain and so on. Yes I will still follow even though I still have to translate it;)
Once a reader of your wonderful blog, always a reader of your wonderful blog.
Issand ma lugesin selle postituse pealkirja mitu korda ja mõtlesin juba, et oled ületöötamisest klaviatuuri peale magama kukkunud või olen ma ise millestki täiesti valesti aru saanud!? Aga nüüd mõistan. Kunagi olin ise ka Pille-kuuesaja-elliga vms, keegi ei teadnud, palju neid seal nimes täpselt oli ja Google kaudu blogisse saabijate loomingulisust oli ikka väga meelelahutuslik jälgida 😀 See selleks.
Et 2017. aasta kostitaks sind aegade suurima kirjutamise tungiga!
Telefonis saab kasutada suuri tähti? 🙂
Mina saan ka telefonis kasutada suuri tähti. Pesa on vist jah pop nimi, mul ju ka, aga kui see on endale armas, ongi kõik ju hästi. Teie käopesa uus kodu on hästi mõnus ja juba väga meeldib 😊 palju edu sulle ja omakasupüüdlikult soovin, et sinu energia nakataks ka mind 😉
Nüüd saab juba arvutis ka, tegime korda. Aitäh Sulle, kallu, ma püüan hästi tragi olla. 🙂
Olen nüüdsest Käopesa andunud jälgija.
Kirjutamiskirglikku 2017. aastat Sulle!
Niii palju mõnusam tundub uus leht olevat, no kuidagi head aurat õhkab kohe! Kaunis kujundus (kas pusisid kõik ise?) ja pildid samuti! Ma olen samuti mitmeid kordi sinu blogist mõnele sõbrannale rääkides domeeni jagamisega hätta jäänud ning öelnud, et saadan ise lingi või googeldage, nüüd aga pääseb sellest!
Loodetavasti tuleb postitusi nüüd ka hoogsalt, minul kipub nii olema, et värskendus annab kohe tavaliselt inspiratsiooni ka juurde usinam olla 😉
Minu arust näeb super hea välja ja mõte ka super hea! Kahe käega poolt! Ise võtsin ka juba eelmise aasta lõpus vastu otsuse, et uuel aastal läheb mu blogi 100% eestikeelseks. Domeeninimega pole veel seni hakkama saanud, ülejäänud on juba ümber tehtud. Noh, sest ausalt – mis keeles meil enamus postitusi on? Ja miks siis pealkirjad peaksid olema mõnes muus keeles? 🙂
Su uus pesakene on väga armas ja kodune. Mulle just selle käopesa nime juures peeldibki see “pesa” – see peegeldab minu jaoks just sellist eriti õdust ja kodust, lähedast suhet kõigiga, kes sellesse “pessa” kuuluvad. Pesa on minu jaoks kuidagi.. soe ja.. ma ei tea. Keeruline seletada. Erilise tähendusega sõna.
Loodan, et postitusi hakkab tulema nagu seeni peale vihma – olen alati su jälgija olnud ja olen ka edaspidi! Rohkem, rohkem! 🙂
Ps. Kui mõne miinuse tooks uue kujunduse puhul siis oleks hea, kui oleks jälgimisvõimalus ka olemas – eelmise puhul oli e-postiga teavitus olemas, nüüd sain mingite nippide pidi sind ikkagi läbi bloglovin’i jälgida.
Niii tore on see uus kujundus ja kõik muu Sinu blogi juures. Nii tore on Sind tagasi blogimas näha… Ka mul tekkis probleeme tuttavatele seletamisega, et minge lugege seda blogi, aga ma saadan hiljem lingi 😉 Suur aitäh, et jätkuvalt oma armsa pere toimetusi oma lugejatega jagad! 🙂
Minu meelest väga tore, eesti keel on ju ilus keel! 😉
І tҺink tɦаt іѕ οne of tthe sօ muϲh signifіcant info
for me. And i am satisfied reading ʏοur article.
However wanna commentary on few generaⅼ thіngs, Τhe site taste iѕ ideal, the articles іs
actualⅼу excellent : D. Just right task, cheers