Meie Käopesa

pere- ja elustiiliblogi

OOTD: Hurraa, suvi on tagasi!

~ chit-chat, õdedevaheline armastus, outfit of the day, outfit of the day: baby, outfit of the day: toddler

circ2
Andke mulle nüüd andeks, et ma teiega ilmast juttu teen, aga ma lihtsalt ei saa muudmoodi! Eelmine suvi oli nii kohutavalt lühike ja nigel, et mind närib tänavu suur ärevus ilma suhtes. Eelmisest aastast on mul Hiiumaal tehtud rannapildid, kus kannan rannas kummikuid, teksapükse, kampsunit ja tagi ja ma mäletan siiamaani, kui kohutavalt külm mul oli. Ma ei ole tavaliselt üldse sedasorti inimene, kes ilma üle virisemist tolereeriks, aga tõele au andes jäi eelmine suvi ju põhimõtteliselt vahele. Nüüd, kui see mõnus mai lõpu soojalaine üle läks ja sombuse ilma ning jäise tuulega asendus, tekkis mul täiesti kohutav hirm, et kogu see horror kordub. Nüüd on aga õues jälle soe ja ilmateadegi lubab, et tuleval nädalal, kui me Hiiumaal puhkama sõidame (maeijõuaäraoodataaaa!), ootavad meid ees ilusad päikeselised päevad. Ja parem oleks, sest lisaks sellele, et mina nüüd varsti loodetavasti jälle kleidikesi kanda saan ja et ma Kroonprintsessi vanad suveriided lõpuks ometi üles leidsin, on plikadel ka hirmus hulk imearmsaid uusi suvekomplekte, mis kangesti kapist välja igatsevad. Näiteks nagu need matchivad rombidega pastellunistused, mille ma paar nädalat tagasi nende seljas üles pildistasin ja mis nüüd ka poodides saadaval on. Nii kohutavalt nunnud mu meelest! Kuidas teiega on, kas teie muretsete ka natuke möödunud aastal saamata jäänud suvepäikese pärast või… YOLO?

ccc1
LINDEX orgaanilisest puuvillast kleit, tuunika ja retuusid (blogikingitused)
CONVERSE tennised

ccc

Ükskord pidi see ju juhtuma…

~ chit-chat, kroonprintsess: areng, õdedevaheline armastus, printsess virsik


Sellisena jalutas väike Virsik kassike hetked tagasi oma suurema õe toast välja ja küsimus “Kroonprintsess, kas sa joonistasid just oma õele vurrud?” ei ole just üks neist, mida ilma naerma purskamata võimalik esitada on. #distsipliin Tõele au andes ei ole me kunagi selle peale tulnud, et Kroonprintsessile teiste inimeste peale joonistamist keelata ja seega ei olnud meil otsest õigust temaga pahandada. Tahtmist ka mitte – ükskõik, kui vale ja nõme tegu see ka polnud, päris pagana naljakas oli see igatahes küll. Ja küllalt imetlusväärne – peab ikka kindel käsi olema, et nii väledale lõuendile midagi maalida. 😀

 

Hey mister, she’s my sister!

~ kroonprintsess: pildid, õdedevaheline armastus, printsess virsik: pildid

anotherPeach is a pretty neat little sister – she’s constantly happy, goes along with most of Ladybug’s ideas and forgives pretty much anything pretty much instantly. Even when kiddo loses her temper and takes it out on Peach, Peach will go “waaaaaaaaaaa”, wait until she’s rescued by either me or H and then calm down immediately. Most of the time they get along perfectly and the few fights they do get into have more to do with us as parents than with them as sisters – when kiddo gets upset with us or experiences feelings of inadequacy, she tends to take them out on Peach. It doesn’t take long before she realizes what she’s done, apologizes to Peach, gently hugs and kisses baby sis’ and promises her the world. She’ll say she’ll never hurt her sister again, bring Peach all of her favorite toys and then they’ll just wear their tiaras and be silly together. Even with its ups and downs, from where I stand, sisterhood sure does look pretty great. 🙂

// Virsik on päris vinge väike õde – ta on vahetpidamata õnnelik, läheb kroonprintsessi ideedega pea alati kaasa ja annab talle kõik viivitamatult andeks. Isegi, kui vanem õde endast välja läheb ja oma frustratsiooni väiksema peal välja elab, toob Virsik lihtsalt kuuldavale ühe valju “waaaaaaaaaaaaaaaaa”, ootab, kuni isa või ema ta ära päästab ning rahuneb seejärel hetkega. Enamuse ajast saavad nad suurepäraselt läbi ja need vähesed konfliktid, mis nende vahel aset leiavad, on pigem tingitud meie ja kroonprintsessi vahelistest arusaamatustest kui õdedevahelisest suhtlusest – kui vanem neiu ärritub või tunneb, et teda kritiseeritakse, elab ta neid tundeid Virsikut nügides välja. Tavaliselt saab ta üsna ruttu aru, millega ta hakkama saanud on, vabandab Virsiku ees, hellitab teda õrnalt ja lubab talle kuu ja tähed kokku. Neiu rõhutab silbitades, et ei tee enam “mit-te ku-na-gi” oma pisiõele liiga, tassib Virsikule kokku oma kõige lemmikumad mänguasjad ja nii ongi kõik taas unustatud – saab jälle printsessikroonid pähe tõmmata ja edasi veiderdada. 🙂
another1

The perks of being a little sis’

~ ilusad asjad, õdedevaheline armastus

kottIt’s not always easy being our kids’ aunt – Ladybug doesn’t leave poor S alone for even a second and follows her around everywhere she goes. Little sis’ is a huge help when she’s around – while she keeps Ladybug busy, I can catch up on my housework or get some work done. I always feel a little guilty because she does so much for us and never receives much in return. I was just about to end my collaborations with Shein and Romwe (because there’s only so much a girl needs in her closet) when I remembered I have a little sister who’s all grown up and more interested in fashion and Instagram than playing with toys so I ordered her a colorful little purse. I knew she’d love it! Although I’ve got to say I did toy with the idea of keeping it because the color is so incredibly pretty… The idea of having a big sis’ who receives sponsored clothing seemed to be pretty popular so we placed another order while she was here on Saturday. She’s all grown up so the smallest sized women’s garments seem to fit her perfectly. We’ll see! By the way: did we grow up so fast? Didn’t we play with Barbie dolls at the age of 11?

// Meie laste tädiks olemine ei ole alati kõige lihtsam töö – kroonprintsess ei jäta oma tädi hinge korrakski rahule ja käib tal kõikjal järel ning nuiab teda endaga mängima. Õeke on mulle suureks abiks – sellel ajal, kui tema kroonprintsessi tegevuses hoiab, saan mina kodutöid teha või mõned kiiremad tööülesanded täita. Mul on alati natuke paha tunne, sest tema on nii abivalmis ja tubli, aga meil talle eriti midagi vastu pakkuda pole… Ma olin just oma Shein’i ja Romwe koostöid lõpetamas (sest palju mul neid riideid ikka vaja on), kui mulle tuli meelde, et mul on peaaegu-teismeline väike õde, kes on juba suur tüdruk ja huvitub mängimise asemel üha enam moest ja muust sellisest. Tellisin talle ilusa lõheroosa ja kuldsega tüdrukuliku käekoti, mis talle (nagu aimata oli) väga-väga meeldis. Tuleb tunnistada, et ma kaalusin korraks selle endale jätmist, sest selle värv on niiii ilus… Tundus, et mõte tasuta riideid saavast suurest õest oli päris populaarne, nii et tegime talle laupäeval väikese tellimuse. Ta on juba piisavalt suur, et kõige väiksemas suuruses naisteriided talle sobida võiksid. Eks näis! Muuseas – kas meie kasvasime ka nii ruttu suureks või? Ma võiksin vanduda, et mängisin 11-aastasena veel nukkudega…
kott223.60€ (LINK)
kott1

Snapshots: When auntie visits and stays for a sleepover

~ family, õdedevaheline armastus, outfit of the day, snapshots (pildipostitus)

kallu1My dearest little baby sis’ has a school holiday so she came over today and even stayed the night. We all absolutely love having her over – she helps me watch the kids so I can get some housework done, plays with our Ladybug and cuddles little Peach, cracks jokes, tells good stories… it’s really cozy having her around. 🙂

// Kuna käimas on koolivaheaeg, tuli minu pai väike õde meile täna külla ja jäi ööseks ka. Meile kõigile hirmsasti meeldib, kui ta meil külas käib – ta aitab mul lapsi elus hoida vaadata, et ma kodutöid teha saaksin, mängib kroonprintsessiga ja kaisutab Virsikuga, viskab nalja, räägib häid lugusid… nii tore on, kui üks pereliige veel majas on. 🙂
kalluMy little Rainbow Dash at the playground. 🙂

// Mu väike Vikerkaaresäästsööst mänguväljakul. 🙂
kallu2 kallu3ootdOn my way to my guitar lesson. How it’s going? Haven’t made any progress, thank you for asking. 😀 The t-shirt I’m wearing is from (HERE), plaid shirt from (HERE), the jeans are Crocker, the quilted jacket Zara, the boots thrifted and the plaid scarf from (HERE).

// Teel kitarritundi. Kuidas mul läheb? Tänan küsimast, ma ei oska mitte midagi. 😀 Riidesse oskasin õnneks panna! T-särk (SIIT), punane ruuduline särk (SIIT), jalas Crockeri teksad,  seljas Zara nahktagi, saapad kaltsukast, ruuduline sall (SIIT). 
snapsWhen one asks for salad, the other one for a sandwich and the third refuses to eat either of those two alternatives, you just prepare three different dishes because you’re really nice like that. 😀

// Kui üks küsib õhtusöögiks salatit, teine einevõileiba ja kolmas keeldub kumbagi neist alternatiividest suu sissegi võtmast, tuleb lihtsalt kõigile meelepärased road valmis teha. Nädalavahetuse puhul või nii… muul ajal oleks keegi ilmselt pidanud nälgima, sest üldjuhul pole siin tegemist à la carte-restoraniga. 😀
snaps32The girls wanted to bake something so we made a batch of the world’s most delicious brownies. Again. I promise I’ll share the recipe someday soon!

// Tüdrukud tahtsid küpsetada, mistõttu panime hakkama plaaditäie maailma parimat browniet. Jälle. Ma luban, et jagan teiega varsti seda elumuutvat retsepti!
snaps1Isn’t she a beauty?

// Kas ta pole mitte kaunitar?
snaps4After the little ones went to bed we did what we often do to entertain ourselves late at night – played Super Mario! H and S suck, by the way, hehehe… We should film ourselves playing video games. It’s so ridiculous you guys could really have quite a few good laughs at our expense. 😀

// Pärast seda kui pisikesed magama läksid tegime seda, mida me ikka tihtipeale õhtuti teeme, et endid lõbustada – mängisime Super Mariot! H ja S on ikka erilised kobakäpad, et te teaks, hehehe… Me peaks seda, kuidas me mängime, millalgi filmima. See on nii absurdne, et te saaks meie kulul korraliku kõhutäie naerda. 😀
snaps5Right… everyone else has gone to bed is asleep (H is trying hard to pretend he’s in fact not sleeping on the couch :P) and it’s about time I call it a night as well. I think we’re going to start tomorrow off with a fabulous breakfast (I’m thinking bacon, eggs, beans, pancakes, the whole nine yards) and then it’s time for Ladybug’s ballet lesson. Toodles!

// Nõndaks – kõik teised on juba voodisse läinud magavad (H teeskleb kõigest väest, et ta tegelikult sugugi ei maga diivanil :P) ja mulgi on tagumine aeg pikali visata. Ma arvan, et alustame homset päeva uhke hommikusöögiga (sh. peekoni, munade, ubade, pannkookide – no kõigega!) ja siis on aeg kroonprintsessi sellenädalast balletitundi väisata. Head ööd!

VLOG: Ladybug improvises a song about her baby sis’

~ kroonprintsess: tsitaadid, õdedevaheline armastus, videoblogi


I have told you before how nice and loving our Ladybug is to Princess Peach. She cuddles her, helps her, catches baby when she falls, gives her toys, cleans up after her… I could go on forever! I managed to record a little sneaky video (pardon the quality, I recorded it on my phone…) of Ladybug performing a little ode to her baby sister. She’s making it up as she goes along and it’s SO adorable. The lyrics go something like: “I have a little sister, a little sister, a little sister aaand her name is Peach! Go ahead and eat, little baby! I have a little sister and that’s really niiiice, really niiice, really niiiice. I have a little sister and I love her, yup-yup!”

// Ma olen teile varem ka rääkinud (ja videoid näidanud) sellest, kui hea ja armastav meie kroonprintsess väikese Virsiku vastu on. Ta kaisutab ja abistab teda, püüab kinni, kui tita kukub, toob talle mänguasju, koristab tema järelt… ma võiks seda nimekirja lõpmatuseni jätkata! Mul õnnestus salaja telefonikaameraga (kvaliteet…) video filmida sellest, kui kroonprintsess oma väikesele õele parasjagu oodi improviseerib. See tuleb tal täiesti spontaanselt ja on lihtsalt IMEARMAS. :’)

My cuddlebears

~ õdedevaheline armastus, printsess virsik: areng

kaisukarud2Ladybug wants to be as close to little Peach as she possibly can – even if it means crawling under her little play gym. She gives baby tons of cuddles, kisses, cute (weird?) nicknames and plans ahead for their future adventures together. Kiddo doesn’t like waking up from her afternoon nap alone, but she takes a lot of comfort in Peach being there with her. This sisterly bond of theirs is growing stronger and stronger by the day – even little princess Peaches lights up when she hears the sound of Ladybug’s voice and gets to look at her sister’s toys. As for Peach and for personal development, the play gym is a bit frustrating for her at the moment. She has started turning from her back to stomach to get a better look at all the dangling toys, but her arm gets in the way so she ends up in a weird semi-comfortable position every time she tries to turn over. She still turns from her stomach to back and that isn’t always as successful as she’d like – she keeps rolling off her little play mat and that, if anything, ticks her off…

// Kroonprintsess tahab väikesele Virsikule nii lähedal olla, kui vähegi võimalik – isegi kui see tähendab tillukese tegelusteki mängukaare alla ronimist. Vanem õde kingib pisemale hulgaliselt õrnust, musisid ja armsaid (veidraid?) hüüdnimesid ja teeb nende ühiseks tulevikuks ja tulevasteks seiklusteks ohtralt plaane. Kroonprintsessile näiteks ei meeldi üldse lõunauinakust üksi ärgata, aga kui Virsik on tema lähedal, on see tema jaoks piisav lohutus ja kingib talle vajaliku turvatunde. Nende õdedevaheline side kasvab iga päevaga ja muutub üha tugevamaks – ka beebi nägu läheb särama, kui ta oma õe häält kuuleb või viimase mänguasju vaadata saab. Mis Virsiku isiklikku arengusse puutub, on tegelustekk tema jaoks käesoleval hetkel pisut ärritav. Ta on hakanud seljalt kõhule keerama (pigem jõuga vinnama), et rippuvaid mänguasju paremini näha, aga ta käsi jääb keeramisel ette. Seega jääb ta iga kord keerata püüdes enda jaoks pisut ebasoodsasse ja -mugavasse asendisse toppama. Kõhult seljale keerab ta jätkuvalt (arstitädi kiitis keeramise heaks) ja seegi lõppeb tihtipeale pisut närvesöövalt – neiu keerab sellise hooga, et veereb tegelustekilt maha ja satub hätta…
kaisukarud kaisukarud1“Well, hello there!”

// “Nu šau!”