meik & nahahooldus

Üks hetk päevast jäi puudu, võib-olla esimene hommikutund

March 10, 2016~ chit-chat, edevus, meik & nahahooldus

vann1
Aukartus suure hunniku täitmist ootavate tööülesannete ees oli nii suur, et otsustasin nende juurde asumist veel piiisut edasi lükata ja endale natukene omaette olemise aega lubada. Kuidagi tundus, et pea on mõtteid ja tööpaanikat nii täis, et minust ei saa enne asja, kui ma vannis ära käinud ja endale erinevaid hästi lõhnavaid tooteid peale määrinud olen. Mul on vannitoaredeli küljes rippuvas korvis hunnik vannipalle ja näomaske, mille hulgast sobivate valimine on alati lõbus meelelahutus ja mõnus argiluksus. Vannipallid sain endale sünnipäevaks – kui ma ei eksi, on need pärit Viru Keskuses asuvast Goodkaarma poest ja on küll imeliselt lõhnavad ja lõbusalt kihisevad, kuid tunduvad nahahoolduse seisukohast küllaltki mõttetud. Sellele vaatamata armastan neid palavalt – eriti seda roosat taevalikult metsmaasikalõhnalist pallikest, mida alumisel pildil käes hoian. Montagne Jeunesse maske ostan endale tavaliselt Rootsist kaasa, sest need on seal lihtsalt odavamad. Selmet end tänasel niigi raskel päeval raske valiku ette panna, määrisin näkku kaks maski – sügavpuhastava vistrikumuda, sest ma olen natuke vinniline ja niisutava ning rahustava maasikasuflee näomaski, sest vaatamata vinnilisusele on mu nahk ka kohutavalt kuiv ning vajab turgutust. Tulemus? Täiesti fantastiliselt puhas, pehme ja siidine nahk. Mulle hirmsasti meeldib, et need maskid on puhta koostisega, kuid samas jääb see ühekordsete pakendite asi natukene kripeldama. Ma kasutaksin neid maske sootuks tihedamini, kui ma saaksin neid soetada suurtes totsikutes – mõistan, et ühekordsete maskide müük ongi Montagne Jeunesse’i nišš, aga… prügi, noh… Rääkides maskidest, mis tulevad suurtes totsikutes, tegin ka vana head Macadamia Deep Repair Masque’i ja lasin juustel täna kohe ekstra kaua marineeruda. Mu vaesed heinad on viimasel ajal kuidagi eriti kehvas ja kurvas seisus olnud ning mul pole ka olnud võimalust neid maskitamisega turgutada. Mängisin juba vahepeal mõttega kõik õlgadeni maha lõigata – nii kahju oli mul nendest rabedastest salkudest! Aga nüüd katsun oma siidpehmeid juukseid ja mõtlen, et selle rohelise purgi sees on ikka üks imerohi küll…

vann3
Läitsin kirsiks tordil uue Joik’i küünla nimega Chérie, mis meenutab mulle lõhnalt pisut Escada Magnetismi, mida 15-aastane mina endale ohtralt peale pihustada armastas *oksendab suhu*. Otseloomulikult ei ole küünal nii vänge, nagu kõnealune parfüüm, vaid täpselt parajalt magusa ja maheda lõhnaga. Ma olen harilikult pigem selliste… sandlipuu, tsitruse, karamelli, šokolaadi või vanilli järgi lõhnavate küünalde fänn, aga täitsa huvitav on tänu sünnipäevaks saadud üllatuskingitusele uusi küünlaid proovida. Veelkord suur aitäh Sulle, mu armas Teresa!

vann

Olgu nüüd, aitab eidejutust – ma pean nüüd minema emta.ee’sse makse maksma, raamatupidajale arveid saatma, arveid maksma, tellimustöid täitma asuma, kirjadele vastama… Huhh. Hakkan parem ruttu pihta! Homme tuleb meile Läti riigitelevisioon külla… ärge küsige – ma ei tea, millesse ma ennast mässinud olen. 🙂

Snail slime and stretch marks: Before and after

October 12, 2015~ bump, edevus, meik & nahahooldus

Post sponsored by Bio4You // Postitust sponsoreeris Bio4You
snail1 As I’ve told you before, I developed pretty bad stretch marks a little more than a week before delivering Peach. I didn’t get any stretch marks when I was expecting Ladybug and I didn’t gain more weight or get bigger this time around. They just showed up out of the blue. I have to start by saying I never felt sad or unhappy about them – they’re there, it’s a fact, nothing I can do about it. When they first appeared, they were bright red and hurt as if my skin had just ripped and was about to burst open. After birth, my stomach had completely transformed – it was a little saggy (especially around the marks) and had red stripes all across it. I was sure they would fade on their own, but three months after Peach was born they still hadn’t started looking the least bit lighter (see “before” photo below). So I purchased a bottle of emu oil because I had heard of its healing qualities. Didn’t work. The shop clerk had recommended me to try snail slime next and I was sure I would – if it didn’t have any magical qualities, it would still be a cool product to at least have tried. Then, at some point, Bio4You offered me and my stretch marks a cooperation – they gave me a bottle of snail secretion to see if it could help me. And it did.

// Nagu ma teile varemgi rääkinud olen, tekkisid mu nahale nädalake enne Virsiku sündimist päris koledad venitusarmid. Kroonprintsessi oodates ei ilmunud mu kõhule venitusarmipojakestki ja sel korral ei võtnud ma ei kaalus rohkem juurde ega paisunud oluliselt suuremaks. Nad lihtsalt ilmusid kes-teab-kust, jumal-teab-miks. Ma pean alustuseks ütlema, et ma ei ole nende pärast kunagi ülearu kurvastanud – nad on seal, see on fakt, ma ei saa sinna midagi parata. Saabudes olid venitusarmid erkpunased ja valutasid nii, nagu oleks mu nahk rebenenud ja iga hetk pauguga lõhki minemas. Pärast sünnitust oli mu kõht täielikult digimuutunud – see oli välja veninud ja rippus (eriti venitusarmide ümbert) ning selle keskel ilutsesid suured tulipunased triibud. Ma olin päris kindel, et nad hakkavad ajapikku pisitasa heledamaks muutuma, aga kolme kuu möödudes (vt. “enne” pilte allpool) polnud nad veel vähimalgi määral seda nägu, et kavatseksid heledamaks muutuma hakata. Niisiis tõin ma looduspoest koju emuõli, sest olin kuulnud selle tervendavatest omadustest. Sellest polnud mingit kasu. Poemüüja rääkis mulle ka teolimast ning soovitas mul seda järgmisena proovida, kui emuõlist abi pole. Otsustasin, et proovin igaljuhul – isegi, kui sellel lubatud imeomadusi pole, on see ikkagi põnev asi, mida vähemalt proovida. Mingil hetkel võttiski Bio4You minuga ühendust ja pakkus mulle ja mu venitusarmidele sponsorlust – nad saatsid mulle teolima, et saaksin proovida, kas sellest võiks abi olla. Ja oligi!
Teosekreet-geel, puhas, 98%, 60ml, Helix Extra, 52.50€ (LINK)

Let’s be frank – I’m not a big fan of snails. They’re a little too similar to worms (I hate worms…) and something about them being slimy is extremely unappealing. You see the irony in me wanting to rub it all across my tummy, right? Well, I have to say I was a little very apprehensive and thought the product would be a little… yucky. Much to my surprise, it came out of the bottle as a silky gel and when it touched the skin, it became watery. The product is scented so it smells absolutely divine and nothing about it screams YOU’RE RUBBING SNAIL SLIME ALL OVER YOUR STOMACH, YOU WEIRDO!!! so that’s nice.

// Ütleme ausalt – ma ei ole just maailma suurim teofänn. Nad on natukene liiga ussikeste sarnased (ma vihkan ussikesi…) ja üleüldiselt on limased asjad ikka küllaltki ebaatraktiivsed. Nii on ka pisut irooniline, et ma seda oma kõhule määrida tahtsin, kas pole? Nojah, ma pean tunnistama, et ma olin enne toote proovimist parasjagu kahtlustav ja kartsin, et selle pealekandmine saab olema pisut… öka. Minu suureks üllatuseks tuli pudelist välja siidise tekstuuriga geel, mis nahaga kokku puutudes vesiseks muutus. Toode on lõhnastatud, mistõttu on sellel oivaline (ent mahe) aroom ja miski selle juures ei karju SA MÄÄRID OMA NAHALE TEOLIMA, VEIDRIK!!!, mis on minu meelest äärmiselt kena.
snail The photos aren’t great – I remember thinking that they looked much better in the “before” photo than they did in real life and the “after” photo looks a lot worse than the marks really do when I look in the mirror.
// Pildid ei ole suurepärased – ma mäletan, et “enne” pildil paistsid armid palju viisakamad, kui päriselus ja “pärast” piltidel on olukord jällegi oluliselt kehvem vaatest, mis praegu peeglisse vaadates avaneb.

Did the slime work? It did. Because the stretch marks would probably have faded a little anyway and because using the snail slime is a process, it’s hard to say what the actual the effects really are. I did however see results when I used it on a more regular basis so I am a 100% sure snail slime does possess healing and repairing qualities (it is said to be great for healing acne scarring – Madiken swears by this stuff!). This is where I screwed up the results though – I didn’t use it as regularly as I should have. The instructions on Bio4You’s home page suggest using it twice a day while I managed to remember applying it no more than once a day for a maximum three to four days in a row. I’m sure it would have worked better if I hadn’t been a bit of a moron. I’ll continue using it as one should and definitely recommend it to anyone who is looking for a way to heal their stretch marks – they probably won’t disappear, but they’ll even out and fade and the slime will improve skin quality like you wouldn’t believe.

If you don’t mind, I would like to finish this post off with a pep talk. I know how looking in the mirror and realizing you’ll never look quite the same as you did pre-pregnancy feels. It’s a little tragedy all on its own. My point is you aren’t the same person you were before and that’s kind of the point. It’s a cliché, but you are a tigress and you did earn those stripes. The next time you walk down the beach, strutting your stuff in a bikini, people probably won’t even notice you’re striped. Partly because you’ll have a tan and being tanned hides stretch marks (hehe), but mostly because noone else cares. Trust me. And if they do notice, they’ll just think “wow, she’s a MILF”. What’s so bad about that? That’s right – nothing. You’re fab. And you’ve made a little human being. Mad props, superwoman!

// Kas lima töötas? Töötas. Kuna venitusarmid oleksid ilmselt niisamagi pisut hajunud ja kuna lima kasutamine on protsess, on raske täpselt öelda, milline efekt sellel tegelikult oli. Regulaarsel kasutamisel oli paranemine silmaga nähtav, nii et olen 100% kindel, et teolimal on lubatud tervendavad omadused (näiteks kasutatakse seda aknearmide ravis ja ka Madiken on kinnitanud, et see on imeline toode). Mina muidugi keerasin tulemused natukene nässu – ma ei kasutanud seda nii korrapäraselt, nagu tegelikult pidanud oleks. Bio4You kodulehel olevate juhiste kohaselt tuleb teolima endale peale määrida kaks korda päevas, minul aga tuli meelde seda kasutada kord päevas ja maksimaalselt kolm-neli päeva järjest. Ma olen kindel, et see oleks veelgi paremini töötanud, kui ma natukene laisk ja loll ei oleks… Igatahes jätkan selle kasutamist nüüd vastavalt juhistele ja soovitan seda teha kõigil, kes oma venitusarme parandada soovivad – tõenäoliselt ei haihtu need küll täielikult, ent kindlasti aitab teolima neil ühtlustuda ja paraneda.

Kui te ei pahanda, lõpetaksin selle postituse paari julgustava sõnaga. Ma tean, mis tunne on peeglisse vaadata ja taibata, et sinu kõht ei hakka kunagi enam välja nägema selline, nagu enne sünnitust. Nii nõmedalt kui see ka ei kõlaks, on selle järelduseni jõudmine omaette tragöödia. Aga ma olen jõudnud järeldusele, et selles ju asja mõte ongi – sa ei olegi ega peagi olema sama inimene, kes sa enne sünnitust olid. See on küll klišee, aga sa o l e d k i tiigriema ja sa o l e d k i oma triibud välja teeninud. Järgmine kord, kui sa rannas ennast ebakindlalt tunned, sest kardad, et kõik sinu venitusarmilist kõhtu jõllitavad – unusta ära! Keegi peale sinu ei näe neid. Esiteks sellepärast, et oled päevitunud ja päevitus aitab venitusarme peita (hehe), kuid peamiselt sellepärast, et need ei lähe kellelegi teisele peale sinu karvavõrdki korda. Ausõna. Ja kui keegi panebki su arme tähele, mõtleb ta selle peale, et sa oled üks äärmiselt kuum MILF. Mis selles nii halba on? Mitte midagi, ütlen ma sulle. Sa oled imetabane! Ja sa oled enda sees terve inimese valmis küpsetanud. Müts maha, supernaine!

New in: Beauty shopping (Clinique, Smashbox, Batiste, & Other Stories, Montagne Jeunesse)

September 18, 2015~ edevus, meik & nahahooldus, ostlemine

I somehow managed to bring quite a few new beauty products home with me from Sweden so I thought I’d show you guys what I got. After all – there’s nothing quite as much fun as going through a friend’s make-up bag and this isn’t much different, is it? I can go straight ahead and say these products are absolutely lifealtering – I’m super-pleased with each and every one! If you like, I can do a post with swatches and a “face of the day” using my new make-up products if you like. Or you can take a look at the super-modest make-up I wore taking a selfie for my Instagram account today. 🙂

// Seekord õnnestus mul kuidagi ebatavaliselt palju iluasju Rootsist kaasa tuua ja ma mõtlesin teile nüüd näidata, mille ma kõik kokku kahmasin. Minu meelest pole midagi toredamat kui sõbranna meigikotis tuhnimine ja see siin on ju põhimõtteliselt sama asi, kas pole? Võin etteruttavalt öelda, et kõik need tooted on vaat, et elumuutvad – olen nendega äärmiselt rahul! Kui soovite, võin teile swatchid ja oma meigitud molu üles pildistada, et saaksite näha, mida mu uued asjad teha oskavad. Aga võite ka Instagrami minna ja minu tänast selfiet vaadata – kasutasin oma tänase tagasihoidliku meigi tegemisel kõiki siinseid dekoratiivkosmeetika tooteid. 🙂
Smashbox Halo long wear mineral blush in “In Bloom”

Before getting this product, I only had an old pressed powder blush by The Body Shop and it was absolutely worthless. The pigment was, well… not there and however hard I tried caking it on, it just didn’t stick to my cheeks. So when I saw this mineral blush on sale at the tax free shop on our way to Stockholm, I didn’t hesitate to get it – all my make-up base products are mineral and all I needed was a blush to complete my collection. The pigment is out of this world, the packaging is modest, sturdy and matches my BareMinerals products. It leaves the skin looking beautifully luminous and the pink shade looks really fresh and young. The blush is buildable and it’s super easy to blend. Very-very happy with it!

// Enne selle toote ostmist oli mul üks The Body Shopi põsepuna, mis oli täiesti kohutavalt mõttetu. Pigment oli, noh… pigmenti ei olnud ja ükskõik, kui kõvasti ma ei üritanud seda endale näkku visata, ei jäänud see lihtsalt külge. Niisiis, kui nägin seda Smashboxi mineraal-põsepuna laeva tax free allahindlusel, teadsin, et pean selle saama – kõik mu meigipõhja-tooted on mineraalse koostisega ja ainus, mis puudu oli, oligi põsepuna. Selle pigment on täiesti ebamaine, pakend on tagasihoidlik, toekas ja sobib mu BareMineralsi totsikutega suurepäraselt kokku. Nahal jääb see imeilusalt kumav ja roosa toon on nooruslik ja värske. Katvusega saab mängida (ettevaatlikult küll, sest kui ma ütlesin, et pigment on ebamaine, siis ma mõtlesin ikka midagi kosmilist) ja seda on äärmiselt lihtne hajutada. Olen sellega väga-väga rahul!
Clinique High Impact mascara

The brush on my YSL Volume Effet mascara has started looking like I’ve used it for washing dishes or something (dead) so I desperately needed a new mascara. I remembered using this mascara once and after having hesitated for a few minutes (because I’m quite the penny-pincher when it comes to buying stuff for myself), I decided 16€ (it was on sale) for a good quality mascara isn’t expensive and convinced myself that I need to reward myself for getting a new job and finally contributing to our family economy again. 😀 And it was worth every hard-earned penny – it’s a fabulous product!

// Minu YSL Volume Effet ripsmetušš hakkas juba välja nägema, nagu oleksin ma teda nõude või peldikupoti pesemiseks kasutanud ja mul oli hädasti uut ripsmetušši vaja. Meenus, et olen seda ripsmetušši kunagi kasutanud ja sellega rahul olnud ning pärast paariminutisi kõhklusi (sest ma olen endale asjade ostmises tegelikult üsna suur ihnuskoi), otsustasin, et 16€ (allahindlusega) korraliku ja kvaliteetse ripsmetuši eest ei ole palju palutud. Veensin ennast, et väärin uue töö ja pere rahakotti panustamise puhul uut ripsmetušši. 😀 Ja see oli igat senti väärt – suurepärane toode!
Clinique All About Shadow super shimmer eyeshadow in “24 Angel Eyes”.

This was half off at the tax free shop and I didn’t hesitate once after I tried it on the back of my hand. It is super-pigmented, the light pink shade is beautifully shimmery and it’s just the perfect eyeshadow for brightening and highlighting the eyes. VERY happy with this – Clinique never disappoints!

// See lauvärv oli müügil poole hinnaga ja ma ei kahelnud selle ostmises hetkegi, kui olin seda oma käeseljal proovinud. Sellel on superhea pigment, heleroosa toon on imeilus ning sädelev ja üleüldse on see ideaalne toode silmade ümber sära toomiseks. Olen selle üle VÄGA õnnelik – Clinique ei valmista kunagi pettumust!
Batiste dry shampoo (“Cool and crisp fresh”)

I’ve only had one dry shampoo before purchasing this one and it was the one by Aussie. Sadly, the goddamn aerosole broke somehow, leaving me with a useless bottle of weird white drippings. So I thought I’d give the oh-so-popular Batiste dry shampoo a shot and chose to go for the blue bottle that promises a fresh scent. It kinda smells like a retro aerosole deodorant, but that’s fine – I rather appreciate the freshness. That’s all I can say for now – my hair doesn’t get greasy very often so I haven’t had a chance to really put it to the test yet.

// Mul on enne selle pudeli ostmist ainult üks kuivšampoon olnud ja see oli brändilt Aussie. Paraku läks see paganama aerosool kuidagi nässu ja alles jäi ainult pudelitäis puuderjat tilkuvat löga. Nüüd mõtlesin kuivšampoonidele uue võimaluse anda ja valisin paljukiidetud Batiste’i. Roosa või rohekaskollase pudeli asemel valisin hoopis sinise, mis lubab värskendavat lõhna ja omadusi. Ta lõhnab õige pisut nagu retro aerosooldeodorant, aga see on ok – mulle selle värskus täitsa meeldib ja tundubki natukene imelik rasvastesse juustesse midagi kommilõhnalist pihustada. Muud ma praegu selle kohta öelda ei saagi – mu juuksed ei lähe kuigi tihti rasvaseks, nii et mul ei ole veel olnud võimalust seda proovile panna.
Montagne Jeunesse face masks, “Strawberry soufflé” and “Blemish mud”

My skin type is pretty weird and hard to take proper care of – on one hand I get breakouts and impurities very easily, on the other hand my skin is dry like the Sahara desert and needs a huge amount of moisturizing. The perk of having bipolar skin is getting to try out all sorts of different products and that’s why I chose both the Strawberry Soufflé and the Blemish Mud. I have the latter on as we speak and it both smells and feels beautifully fresh. The mask contains natural mud and clay, Mediterranean clay, Dead Sea salt, witch hazel, rosemary, aloe vera and green tea leaf extracts – the ingredient list is long and all the natural ingredients are marked green while the four man-made (yet safe) ingredients are written in red so they’re easy to spot. Thumbs up! I’ve used the soothing strawberry mask before and in addition to smelling divine, it also soothes and moisturizes the skin perfectly and gives it a beautiful glow. I haven’t washed the blemish mask off yet, but my expectations are high! Update: I washed the mask off and that’s what I call deep cleansing! After washing the rock solid mud off and smearing jojoba oil across my face, my skin feels softer than Peach’s butt!

// Mu nahatüüp on küllaltki veider ja tema eest on keeruline hoolt kanda – ühest küljest toodab ta palju rasu ja teisest küljest on kuiv nagu Sahara kõrb, mistõttu tekib mul aeg-ajalt valulikke põletikulisi vinne, kui ma naha eest ei hoolitse ja talle peale määrin asju, mis poore ummistavad (sellepärast olengi täielikult mineraalsele meigipõhjale üle läinud). Ainus positiivne asi sellist tüüpi naha juures on see, et ma saan meeletul hulgal erinevaid tooteid ära proovida ja nii soetasin ma endale nii niisutava Strawberry Soufflé kui ka vistrike vastu võitleva Blemish Mud’i. Viimane on mul praegu näos ja võin öelda, et see nii lõhnab kui tundub nahal äärmiselt värske ja mõnus. Mask sisaldab naturaalset muda ja savi, Vahemere päritolu savi, Surnumere soola, nõiapähklipuud (?), rosmariini, aaloe ja rohelise tee ekstrakte – koostisainete nimekiri on pikk ja kõik looduslikud koostisosad on märgitud rohelisega, kusjuures tehislikud (aga turvalised) koostisosad on tehtud punaseks, et neid oleks kergem märgata. Lahe! Ma olen niisutavat maasikamaski varem proovinud ja lisaks suurepärasele lõhnale niisutab ta suurepäraselt ja jätab naha imeilusasti kumama. Vistrikumuda pole ma veel maha jõudnud pesta, aga ootused on kõrged! Update: pesin maski maha ja vot seda ma kutsun juba sügavpuhastavaks! Pärast maski maha pesemist ja naha jojobaõliga sisse määrimist on mu nahk pehmem kui Virsiku pepu!
& Other Stories eyebrow powder (“2”) and small eyebrow brush.

You guys and I both know I haven’t exactly got the world’s most perfect browline and boy, oh boy, do I wish I did! I always envy and compliment women who do and dream a little dream of someday having pretty brows of my own. Sadly, however long I give those guys to grow out, they never seem to even out where I’d expect them to. So I got me an eyebrow brush and -powder years ago, hoping I would be able to at least cake some powder on if I couldn’t manage to grow a pair (hehe). I never really mastered the art of drawing brows and I now know why – my angled brow brush was way too wide! When we went shopping at & Other Stories in Stockholm, I spotted their small eyebrow brush and grabbed it without giving it a second thought and because the eyebrow powder was right there next to it, it got to tag along as well. I tried them out today and oh em gee, guys – I’m SO excited about these products. Where have they been all my life, huh?

// Nii teie kui mina teame kõik väga hästi, et mul ei ole just maailma kauneim kulmukaar ja oh sa poiss, kuidas ma soovin, et oleks! Ma kadestan ja kiidan alati naisi, kellel on ja unistan, et ka minul võiksid ühel päeval kaunid kulmud olla. Kahjuks ei näi mu väikesed sõbrad enam ühtlaseks kasvavat – ükskõik, kui pikalt ma neil taastuda lasen, kasvavad karvad igale poole (sõna otseses mõttes) mujale, aga mitte sinna, kuhu vaja. Niisiis ostsin endale aastaid tagasi kulmupuudri ja -pintsli lootuses ikaldunud kulmud endale lihtsalt pähe joonistada. Ma ei saanudki seda kunsti lõpuni käppa ja tean nüüd, miks – mu pintsel oli liiga lai! Kui me Stockholmis olles & Other Stories’ poes šoppamas käisime, silmasin juhtumisi nende väikest kulmupintslit ja haarasin selle pikemalt mõtlemata pihku. Kuna kulmupuudrid olid sealsamas kõrval, sai ka üks nende seast minuga koju kaasa tulla. Proovisin nad täna järgi ja ou emm džii, sõbrad – ma olen nendega niiii rahul! Kus nad terve mu elu olnud on, mh?

***

Have you tried any of these products? What was your latest beauty purchase?

// Kas oled mõnd neist toodetest proovinud? Milline oli sinu kõige viimane ilu-ost?

FOTD: Ready for a dinner party

August 3, 2015~ meik & nahahooldus

fotd1 During the car ride over to Maris and Igor’s dinner in Haapsalu, I was eager to try out “our new lens” (it’s neither ours nor new, but we’re trying it out to see if it might join the family someday) so I took some carfies and thought I’d post them to show you my face of the day. I had a little longer than usual to do my make-up so I went all in with eyeliner, lipstick, blush… the works! Those of you who follow me on Instagram have already seen how great our weekend was. The food our friends served us was simply out of this world, the weather was fabulous and the August Blues festival played for our entertainment on the other side of the castle walls. I’ll post again very soon, but now I have to go and put on a pot of chili because Marilin is coming over tonight. Plus I have a ton of packing to do because we’re leaving town tomorrow to start preparing our instant restaurant. The nerves sure are kicking in. Will we have everything done by Saturday? Let’s hope so. Toodles!

// Teel Marise ja Igori juurde Haapsallu sügelesid käed “meie uut objektiivi” (jutumärgid, sest objekas ei ole ei uus ega meie oma, aga me katsetame ja katsume teda, et otsustada, kas ta võiks ühel päeval meie omaks saada), nii et tegin paar autoendlit ja mõtlesin teile seega näidata, millist meiki ma laupäeval kandsin. Mul oli nimelt valmistumiseks tavalisest pisut rohkem aega ja nii sain ma mängu võtta kõik jutud – laineri, huulepulga, põsepuna jne. Need, kes mind Instagramis jälgivad, on juba näinud, kui vahva nädalvahetus meil oli. Söök, mida meile serveeriti, oli ebamaine, ilm oli kaunis ja Augustibluus mängis teiselpool lossimüüri meile meelelahutuseks. Kirjutan teile varsti jälle, aga nüüd pean kööki tormama, et üks potitäis tšillit tulele panna – Marilin tuleb meile nimelt täna külla. Lisaks pean hirmsa hunniku asju kokku pakkima, sest sõidame juba homme ära, et oma kodurestorani vaikselt ette valmistama ja kohalikku toorainet kokku ajama hakata. Närv on juba sees. Kas jõuame kõik laupäevaks valmis? Loodame. Tšauki!
fotd
BAREMINERALS original foundation in “fairly light”, concealer in “well-rested”, mineral veil (for setting several layers of the lipstick) and lash domination mascara in “intense black”
MAXFACTOR bronzing powder in “02 bronze”
ARTDECO high precision liquid liner 01 and eyeshadows in 10 (pearly white) and 372 (shimmery light pink)
ISADORA eyebrow pencil in “dark brown”
MAYBELLINE colorsensational lipstick in “550 cherry candy”
COLORVUE tinted contacts in “glamour aqua”
THE BODY SHOP all-in-one cheek colour in “01 macaroon”
REAL TECHNIQUES, THE BODY SHOP, ECOTOOLS brushes

SCHWARZKOPF GOT2B volumania volumizing hairspray
CHANEL “mademoiselle” eau de parfum

My summer beauty favorites: Dove, Schwarzkopf, Sephora, Lumene and Margaret Dabbs

July 31, 2015~ arvustus, edevus, meik & nahahooldus

suvii This summer hasn’t exactly been great in terms of sunny weather and warmth, but I have to say I don’t really mind. We’ve still had tons of fun and beautiful moments so the fact that we haven’t been sweating much while experiencing it all doesn’t really matter. Especially if one can get both her golden tan and perfect sun-bleached hair from a bottle. I’ve already told you about my make-up and hair routines so I thought I’d do a post on my summer favorites as well. 🙂

// See suvi pole päikeseliste ilmade ja õhusoojaga just hiilanud, aga ma pean ütlema, et see ei kõiguta mind kuigivõrd. Meil on sellele vaatamata väga tore olnud ja sellest nagu polegi midagi, et me kõigi oma seikluste ajal higistama pole pidanud. Eriti arvestades, et nii mu kuldne päevitus kui ka ideaalne “päikesepleegitatud” juuksevärv tulevad pudelist. Ma olen teile oma meigi- ja juuksehooldusrutiinidest juba rääkinud ja mõtlesin, et teen ka oma suvistest lemmikutest postituse. 🙂
As I said, we haven’t gotten a lot of sunshine this summer and sunbathing is really time-consuming and boring (and unhealthy, to say the least) anyway so why not get your tan from a bottle? If you’re the last person in the world who hasn’t tried Dove’s Summer Glow self-tanner yet, I suggest you do so. Actual tanning lotions intimidate me and seem like a little too much work for my liking. Dove’s is like any other moisturizing lotion with the benefits of self tanners. It doesn’t smell bad, moisturizes well and leaves no streaks what so ever.

// Nagu ma ütlesin, ei ole see suvi meid päikesepaistega kostitanud ja niisamagi on päevitamine minu meelest aeganõudev ja igav (kõigele lisaks veel hirmus kahjulik ka), nii et miks mitte hankida jume hoopis pudelist? Kui sa oled viimane inimene maailmas, kes Dove’i Summer Glow isepruunistavat kehalosjooni veel proovinud pole, soovitan sul seda teha. Nö. “päris-isepruunistajad” hirmutavad mind ja nende kasutamine näib mulle õige pisut liiga suure jändamisena. Dove’i oma on nagu iga teine niisutav kehalosjoon, kuid sisaldab ka isepruunistavaid boonuseid. See ei haise, niisutab hästi ja ei jäta mingisuguseid laike ega rante.
This is my second bottle of Lumene’s Bright Now Vitamin C Dry Skin Cocktail (phewh!) and I love it. It’s a paraben-free conditioning bioactive oil complex with cranberry and cloudberry seed oils and is meant to be used as a serum underneath your day or night cream. It smells divine and looks really cool in its handy little glass bottle. The product is light and refreshing, but moisturizes well and really nourishes my super-dry skin and gives it a lovely glow. Definitely recommend it!

// See on minu teine pudel Lumene Bright Now Vitamin C Dry Skin Cocktaili (huhh!) ja ma armastan seda. See on parabeenivaba ja niisutav õlide kompleks jõhvika- ja murakaseemneõlidega, mis on mõeldud päeva- või öökreemi all seerumina kasutamiseks. See lõhnab taevalikult ja näeb oma käepärases pumbaga klaaspudelikeses väga efektne välja. Toode on suviselt kerge ja värske, kuid niisutab hästi ja toidab minu kõrbekuiva nahka ideaalselt, jättes selle kaunilt kumama. Soovitan seda kindla peale!
Remember I was looking for a nice body shimmer a month or so ago? I ordered Margaret Dabbs’ Shimmer Spray from a sale at allbeauty.com and it was a wonderful surprise. I’ve really grown to like citrusy aromas lately and this emu oil based “glamorous body treatment” smells of lemon myrtle. The shimmery particles are beautifully golden and leave the skin looking just as I imagined it should. I couldn’t find it online but if you ever come across it, buy it!

// Kas mäletate, et otsisin kuukene tagasi kehasädelust? Tellisin Margaret Dabbs’i Shimmer Spray allbeauty.com’i allahindluselt ja see oli tõeline üllataja. Mulle on tsitruselised lõhnad viimasel ajal hirmsasti meeldima hakanud ja see emuõli baasil valmistatud “glamuurne kehahooldus” sisaldab imelise lõhna ja paljude heade omadustega sidrunmürri. Sädelevad osakesed on kaunilt kuldsed ja jätavad naha täpselt selliseks, nagu ma ühelt kehasädeluselt ootan. Ma ei leidnud seda enam netist, aga kui seda kunagi kusagil kohtate, ostke ta kindlasti ära!
Sephora’s Softening Facial Mist is divine – it refreshes and moisturizes the skin and leaves it feeling really fresh and soft. It has a wonderful smell, is formulated without parabens or alcohol and contains lotus extract. The perfect summer product!

// Sephora Softening Facial Mist (näosprei) on jumalik – see värskendab ja niisutab nahka ning jätab selle mõnusalt pehmeks. See lõhnab suurepäraselt, on parabeeni- ja alkoholivaba ning sisaldab lootusekstrakti. Ideaalne suvetoode!
I’ve loved Schwarzkopf’s Blonde bleaching spray ever since I was platinum blonde yeaaaaars ago (remind me to do a reminiscent post on all my hair colors some day!) – it’s pretty much blonde in a bottle! If you want a sun bleached surfer look or are just looking to freshen up those outgrown roots, this is the product for you. It’s a gradually lightening spray that contains ammonia and hydrogen peroxide, has great bleaching qualities, but doesn’t dry the hair out. I strrrongly recommend it to anyone who’s looking for a lighter shade this summer, wants a natural ombre or is a natural brunette with bleach blonde hair, in which case this is a great go-to product if your outgrowns are starting to show. 🙂

// Ma olen Schwarzkopf’i Blonde pleegitavat spreid armastanud sellest ajast, kui ma aaaaastaid tagasi plaatinablond olin (tuletage mulle meelde, et ma ühel päeval kõigist oma juuksevärvidest postituse teeksin!). Kui soovid päikesepleegitatud surfari-look’i või otsid lihtsalt midagi, mille abil väljakasvanud juuksevärvi pisut värskendada, on see toode sinu jaoks. See on järk-järgult helendav sprei, mis sisaldab ammoniaaki ja vesinikperoksiidi, pleegitab hästi, aga ei kuivata juukseid ära. Soovitan seda kõigile, kes soovivad suvel pisut heledamat juuksevärvi, loomuliku tulemusega ombre’t või on blondiks värvitud brünetid, kes peavad iga natukese tagant juuksejuuri värskendama. 🙂
Last, but not least – one of the best discoveries I’ve made in a long time. My mosquito bites always swell up and itch like mad so I’ve tried many (supposedly) soothing products. None have helped – until now! After Bite comes in a handy little pen-shaped tube and it’s very easy to apply. It contains and reeks of ammonia, but it works. I definitely recommend it if you’re allergic to insect bites and are looking for a way to relieve the symptoms. P.S. It also comes in a milder version that’s meant for kids. 🙂

// Viimane ja teistest mitte vähem oluline toode ning üks parimaid avastusi, mille ma üle pika aja teinud olen. Mu sääsehammustused lähevad alati kohutavalt paiste ja sügelevad hirmsasti, mistõttu olen proovinud väga paljusid (väidetavalt) putukahammustusi leevendavaid geele, salve ja kreeme. Mitte ükski ei ole aidanud – kuni praeguseni! After Bite on käepärases markerikujulises tuubis ja seda on väga lihtne peale kanda. See sisaldab ammoniaaki ja haiseb vastavalt, aga vähemalt töötab. Soovitan seda kindlasti kõigile, kes, nagu minagi, on putukahammustuste vastu allergilised ja otsivad midagi, mille abil sümptomeid leevendada. P.S. Seda on lisaks saadaval ka õrnematoimelises lasteversioonis. 🙂

_______________________________________________

I’m planning to do a giveaway with one of these products soon. Can you guess which one?

// Loosin ühe neist toodetest teie vahel varsti välja. Kas oskate aimata, millise?

New in: Chanel

May 12, 2015~ edevus, meik & nahahooldus

“The best things in life are free. The second best are very expensive.” – Coco Chanel
Four of the newest (and most fabulous) favorites on my vanity table are these babies right here. They’re Chanel’s new ultra hydrating lipsticks and go by the name “Rouge Coco”. Since I’ve got all sorts of red, pink and orange lipsticks, these neutral tones (each with a pearly sheen to them) are the perfect addiction to my collection. Well, to be fair – 424 Edith, 430 Marie and 436 Maggy (who are all part of the “Best friends – celebrated by romantic pinks” line) are neutral, 456 Erik is a deep plum tone that’s a fashion statement all on its own. One of the latest make-up trends is the 90’s-inspired dark lip and all sorts of brown tones so I’m very excited to start wearing these! The texture of the lipsticks is very creamy and, as promised, they’re beautifully silky and moisturizing, but don’t appear glossy at all. The scent is very typical for Chanel lipsticks – the scent is very subtle, “powdery” and smells exactly like you’d expect a proper quality lipstick to smell like.

// Neli uusimat (ja kauneimat) elanikku mu meigilaual on need kullakesed siin. Nad on Chaneli uued ultraniisutavad huulepulgad ja kannavad nime “Rouge Coco”. Kuna mul on kõiksugu punased, roosad ja oranžid huulepulgad juba olemas, on need neutraalsed (pärlmutrise säraga) toonid ideaalne lisa minu olemasolevale kollektsioonile. Tegelikult on neutraalsed ainult kolm neist (kõik pärit Rouge Coco “Best friends” roosade toonide sarjast) – 424 Edith, 430 Marie ja 436 Maggy. 456 Erik on kõike muud, kui neutraalne – seda sügavat ploomikarva tooni huuled on väga kihvt särts argisele outfitile. Üks viimase aja suurimaid meigitrende on 90ndatest inspireeritud tume huul ja pruunid toonid, nii et ma olen nende huulepulkade kandmisest tõeliselt elevil! Toodete tekstuur on väga kreemjas ja nagu lubatud, on need imeliselt siidised ja niisutavad, huuli huuleläike kombel läikivaks jätmata. Lõhn on tüüpiline, Chaneli huulepulkadele omane – tagasihoidlik, “puudrine” ja täpselt selline, millist ühelt kvaliteetselt ja klassikaliselt huulepulgalt ootaksid.
Rouge Coco in 456 Erik

Product reviews: Natural cosmetics (or are they?)

April 14, 2015~ meik & nahahooldus, sponsoreeritud

After The Body Shop stopped producing my all-time favorite facial oil and turned it into a night oil completely unsuitable for my skin (I tried), I gave up and decided to just get a bottle of jojoba oil. Jojoba oil has a very promising resume – it’s said to be non-comedogenic, highly moisturizing and balancing. I’ve used it for a couple of weeks now (and some a while back but I didn’t fall in love with it back then) and it worked great on my skin (until I started using another product, which you can read about further down). I would definitely recommend it to anyone with surface-dry skin like mine – the oil is pure, affordable and works wonders. 🙂

The emu oil was a spontaneous afterthought. I noticed it when buying the jojoba oil and remembered Madiken telling me something about ostrich oil and its ability to relieve stretch marks. The emu oil bottle promised wondrous skin nourishment, reduction of scar tissue, anti-inflammatory qualities and the ability to penetrate deep into the skin tissue. It was pricy (ca. 15€), but I thought it could be a fun experiment – what do I have to lose? My horrible dark purple stretch marks, that’s what. I even took before-photos and will show you the result once I’ve used up the whole thing. After I’m done with that, the shop clerk said I should try snail slime. I probably will, because if all else fails, I’ll at least be able to pretend I’m doing my Hogwarts-homework or something. 😀
_______________________________________________________________
// Pärast seda, kui The Body Shop lõpetas mu maailma kõige lemmikuma näoõli tootmise ja muutis selle minu jaoks täiesti kasutuks ööõliks (ma proovisin, ei sobinud), andsin alla ja otsustasin Järve keskuses asuvast Bio4You poest lihtsalt pudeli jojobaõli koju tuua. Jojobaõlil on väga paljulubav resümee – väidetavalt ei ummista see nahka, on aknevastane meganiisutaja ja tasakaalustab nahka. Ma olen seda nüüd paar nädalat kasutanud (ja ka ükskord varem mõnda aega, aga siis ma ei armunud sellesse niivõrd) ja võin seda julgelt soovitada igaühele, kellel on pindkuiv nahk, nagu mulgi. See on puhas, taskukohane ja teeb nahaga imesid. 🙂

Emuõli ost oli täiesti spontaanne, sest see jäi mulle jojobaõli ostes silma ja mulle meenus, kuidas Madiken mulle kunagi jaanalinnuõli venitusarmivastasest toimest pajatas. Emuõlipudel lubas imetabaseid nahka niisutavaid omadusi, armkude vähendavat ja põletikuvastast toimet ja võimet sügavuti naha kudedesse tungida. Selle hind oli küllaltki krõbe (ca. 15€), aga ma mõtlesin, et see võiks olla üks päris tore eksperiment – mida mul ikka kaotada on? Neid inetuid tumelillasid venitusarme, vat mida. Ma tegin isegi enne-pildid ja näitan teile tulemust, kui pudeli tilgatumaks kasutanud olen. Pärast seda on mul toreda poemüüja sõnul veel võimalus teolima proovida, mida ma tõenäoliselt ka teen. Kui see millegi muu jaoks kasulik ei ole, võin vähemalt teeselda, et teen oma Sigatüüka-kodutöid või midagi. 😀

These products were sent to me for testing by Bio2You and I was super-excited to discover some fabulous new natural cosmetics. I was thrilled when I opened the package and saw what I had received – I had been on the market for a new facial moisturizer and Peach could really use an all-natural body oil. “All natural” my ass. When I read the ingredient list on the baby oil bottle, it read “Parfum/FRAGRANCE” and I instantly knew I wasn’t going to smear it on my baby’s delicate skin. Not only are fragrances (no matter if they’re synthetic or natural) allergens, but I can’t help but think: why would anyone want their fabulously baby-scented little thing perfumed? Especially since the perfume isn’t really all that nice, either. Is it to mask the foul smell of other ingredients? I used it to moisturize my own legs, though, and it absorbed quickly and did the trick so it’s probably great for anything BUT what it’s meant to be used for. 🙂

The Nutritive Seabuckthorn Cream has a very handy little pump bottle and the texture of the cream is very pleasant – it’s light, airy and absorbs fast without leaving an icky film on the surface of the skin. It moisturized my dry skin just enough, but I’m not a huge fan of the scent. Which is, again, created with perfumes/fragrances. I commend Bio2You for creating a natural product and I’m absolutely sure it’s a fabulous alternative to moisturizers filled with silicones and parabens. Unfortunately, this moisturizer caused my skin to break out (and it hasn’t for ages) so I guess I’m allergic to some of the ingredients and am not going to continue using it. Pity.
____________________________________________________________

Edit: Muutsin sõnastust, sest Bio2You juhtis mu tähelepanu sellele, et olin koondnimetust “Parfum/Fragrance” kandvad lõhnaained tembeldanud sünteetilisteks. Tegin seda, sest minu teada kirjutavad looduskosmeetika tootjad kasutatavad eeterlikud õlid pakendil välja ning mulle jääb mulje, et koondnimetuse taha võidaks peita asju, mida välja kirjutada ei taha. Väidetavalt see aga nii pole. Mõte jääb siiski samaks. 🙂

// Need tooted saatis mulle testimiseks Bio2You ja ma olin võimalusest uut ja huvitavat looduskosmeetikat avastada tõeliselt elevil . Rõõmustasin pakki avades väga – ma olin kaua-kaua uue näokreemi otsingutel olnud ja Virsikule oli hädasti vaja ühte beebile sobilikku niisutajat. Nojah… oli ta jee beebile sobilik. Kui ma beebiõlipudelilt koostisosade nimekirja uurisin, jäi mulle esimese asjana silma kiri “Parfum/FRAGRANCE” ja ma teadsin kohe, et seda kraami ma oma beebi õrnale nahale määrida ei taha. Vähe sellest, et lõhnaained (sünteetilised või mitte) on räiged allergeenid, tekkis mul ka küsimus: miks peaks keegi tahtma oma imeliselt beebilõhnalist pampu parfümeerida? Eriti arvestades, et see lõhn pole tegelikult kuigi meeldiv. Kas selleks, et teiste koostisosade ebameeldivaid lõhnu peita? Ma kasutasin seda omaenda jalasäärte niisutamiseks ja see imendus kibekähku ja tegi oma tööd suurepäraselt, nii et tõenäoliselt sobib see toode ideaalselt kõigeks muuks, aga mitte selleks, mille jaoks ta mõeldud on. 🙂

Toitev astelpajukreem tuleb väga käepärases pumbaga pudelis ja kreemi tekstuur on äärmiselt meeldiv – see on kerge, õhuline ja imendub kiiresti, nahale vastikut kilejat kihti jätmata. See niisutas ja toitis mu kuiva nahka täiesti piisavalt, aga selle lõhn on minu jaoks pigem ebameeldiv (ning taaskord loodud parfüümide/lõhnaainetega – väidetavalt looduslikega). Au ja kiitus Bio2You’le loodusliku toote loomise eest ning olen täiesti kindel, et see on parabeene ja silikoone täis topitud kreemide kõrval väga hea alternatiiv. Paraku olen ma tõenäoliselt mõne koostisosa vastu allergiline, sest kreem tekitas mu näole terve trobikonna hirmsaid vinne, mida mu näol väga pikka aega näha pole olnud. Kahju.

New in: Eyeshadows and eyeliner

March 23, 2015~ edevus, meik & nahahooldus

sw9 These are the latest beauty purchases I mentioned a couple of posts ago – two eye shadows, a box and an eyeliner from Artdeco. Because my eyes are quite small and my lids heavy, I can’t wear dark eye make-up – light and bright shades and a thin eyeliner are my go-to make-up because it’s pretty much the only look I can rock and look good wearing. I have a wonderfully pigmented eye shadow palette from Stila, but I’ve used up both of its light shades (okay, I used up half of them – the first half was destroyed by baby Ladybug). Getting another big palette would’ve been a waste of make-up so getting to pick these two single shadows was a great alternative. I went for a bright pearly white (10) to highlight the brow bone and inner corner of my eyes and a shimmery nude (372) to cover the lid. The eyeliner is the best damn felt-tip liner I’ve ever come across. I cannot even begin to tell you how easy it was to work with and how pretty I looked after I was done doing my make-up with these products. “WOW! We should buy you new make-up more often!”, H said – that’s how great these products are. Five out of five cuckoos, definitely!

// Need siin on uusimad ilu-ostud, mida paar postitust tagasi mainisin – kaks lauvärvi, karp ja silmalainer Artdeco’lt. Kuna mu silmad on üsna väikesed ja laud rasked, ei saa ma tumedat silmameiki kanda – heledates ja säravates toonides lauvärvid ja kitsas lainerijoon on mu kõige lemmikum meik, sest see on ka sisuliselt ainus, mis mulle sobib. Mul on üks suurepäraste pigmentidega lauvärvipalett Stilalt, aga ma olen mõlemad heledad toonid viimseni ära kulutanud (olgu, tegelikult vaid pool – esimese poole hävitas beebieas kroonprintsess). Uue suure paleti ostmine oleks hea meigi raiskamine olnud, nii et kahe üksiku tooni soetamine oli minu jaoks suurepärane alternatiiv. Valisin välja kirka pärlvalge (10) kulmuluule ja silma sisenurkadele sära andmiseks ja silmalaule pisut sädeleva beežikasroosa (372). Silmalainer on parim vildist otsaga lainer, mida ma eales kasutanud olen. Ma ei oska sõnadessegi panna, kui lihtne sellega toimetada oli ja kui kaunina ma ennast pärast nende toodete kasutamist tundsin. “VAU! Me peame sulle tihedamini uusi meigiasju ostma!”, ütles H – ilmselgelt oli nende toodete headus silmnähtav. Viis kägu viiest, kindla peale!
29€ worth of beauty products. Worth every penny!
// 29€ jagu ilutooteid. Olen oma investeeringuga enam kui rahul!

My beauty essentials: Garnier, Bobbi Brown, BareMinerals and & Other Stories

March 13, 2015~ edevus, meik & nahahooldus

I’m the perfect example of how using less make-up also means needing less make-up. Ever since I ditched regular old liquid foundations and started using mineral foundation or BB-cream in stead, my skin condition has improved tons. I no longer have impurities or redness and I can literally just get away with a thin layer of BB-cream. For someone who has had breakouts all of her adult life, this is a HUGE-huge-huge deal. So let me tell you more about the wonderful products I use when creating my make-up base. 🙂

THE CONCEALER seen in these photos is by one of my all time favorite brands, & Other Stories. I accidentally stole mom’s concealer after having done her make-up and putting her concealer in my make-up bag by mistake. Mom told me she didn’t use it anyway and said I could keep it. Boy am I a lucky little thief! For years I used Make Up Store’s Cover All Mix – I bought it over and over again just assuming it was the best concealer in the world. Well… it really wasn’t, at least not for me. I like that the one I use now (the lightest shade there is, 1) is easier to blend and gives my greyish sleep-deprived complexion a nice glow and works magic with my dark undereye circles. This one is my second stick already and I’m extremely pleased with it. 🙂

// Peab tõepoolest paika, et mida vähem meiki kasutad, seda vähem seda ka vajad – mina olen elav tõestus sellest. Sellest ajast, kui ma vedela jumestuskreemiga mäkerdamisest loobusin ja mineraalpuudrile ning BB-kreemile üle läksin, on mu naha seisukord laitmatu olnud. Mul ei ole enam punne ega punetust ja meikides piisab enamasti vaid õrnast kihist BB-kreemist. Kellelegi, kes terve täiskasvanuea vältel on vinnidega võidelnud, on see ÜÜRATULT suur asi. Las ma jutustan teile oma lemmikutest meigipõhja-toodetest pisut lähemalt. 🙂

Hõbedases hülsis PEITEPULK, mis piltidelt paistab, on minu ühelt lemmikbrändilt & Other Stories. Ma varastasin emale meiki tehes kogemata tema peitepulga, pistes selle tema oma asemel hoopis enda meigikotti. Emme ütles, et ta niikuinii ei kasuta seda eriti ja lubas mul peitepulga endale jätta. Küll mina olen alles üks õnnelik varas! Aastaid kasutasin Make Up Store’i Cover All Mix’i – soetasin seda üha uuesti ja uuesti eeldades, et see on maailma parim peitekreem. No… ega ikka ei olnud küll, vähemalt mitte minu jaoks. Mulle meeldib, et praegust (mis on kõige heledamas saadaolevas toonis number 1) on nii lihtne hajutada ja et see annab mu unepuudusest hallile näonahale kauni kuma ja peidab mu sinakasmustad silmaalused justkui võluväel. See siin on juba mu teine pulk ja ma olen sellega meeletult rahul. 🙂

THE MINERAL FOUNDATION was a life-altering discovery. I had always been very sceptical towards mineral powders (and any powders in general) because I assumed they’d make the skin look caky, dry and dull. As someone who has extremely dry skin, I want my complexion to look a little dewy (and anyone who has dewy skin by nature wants it to look as matte as possible – a classic case of “the grass is greener”) and shiny. Today I can say my all time favorite make-up product is BareMinerals’ Original Foundation, but since it wasn’t available when mom was getting me a refill (they don’t sell BareMinerals in Estonia…), she bought the matte one in stead. Both of them provide great coverage and are easy to work with, but the original version gives my skin a glowy porcelain finish. I use it when I really want to go all in with my (evening) make-up and like more coverage – on any other days I just stick to my BB-cream. The shade I use is Fairly Light N10.

THE BRONZING POWDER I use and love is from Bobbi Brown (and is one of their best selling products). I like to do some light contouring when applying my make-up and this matte bronzing powder (in the shade MEDIUM 2) is perfect for just that. It’s fabulously pigmented, but also soft and very easy to apply super-easy to blend.

// MINERAALPUUDER oli minu jaoks elumuutev avastus. Ma olin alati mineraalpuudrite (ja tegelikult ka kõigi teiste puudrite) suhtes väga skeptiline olnud eeldades, et need muudavad naha krohviseks, kuivaks ja plassiks. Mina, kellel mul on väga kuiv näonahk, eelistan, et ta säraks ja läigiks pisut (ja igaüks, kelle näonahk on rasune ja läigib, soovib, et see näeks välja täiesti matt – vana hea “rohi on teiselpool rohelisem”). Täna võin öelda, et mu kõigi aegade kõige lemmikum meigitoode on BareMinerals’i Original Foundation, aga kuna seda tol hetkel parajasti poes ei olnud, kui emme mulle uut potsikut ostmas käis (BM’i tooteid ei müüda Eestis), on mul praegu selle matt versioon. Mõlemad katavad suurepäraselt ja on väga lihtsad kasutada, aga originaal sobib mulle pisut paremini, sest annab nahale täiesti imeliselt särava portselannuku väljanägemise. Ma kasutan seda neil puhkudel, kui tahan (õhtu)meigile pisut rohkem rõhku panna ja soovin paremat katvust – argipäeviti jään BB-kreemi juurde. Mina kasutan mineraalpuudrit toonis Fairly Light N10.

PÄIKESEPUUDER, mida kasutan ja armastan on Bobbi Brown’ilt (ja üks nende populaarsemaid tooteid). Mulle meeldib meikides nägu kergelt kontuurida ja see matt sära ja sädeluseta päikesepuuder (toonis MEDIUM 2) on just selle jaoks ideaalne. Sellel on suurepärane pigment, kuid samas on seda ka kerge peale kanda ja hajutada.

aatb3

THE BB-CREAM I use is AMAZING. Why is it so amazing, you ask? Because, first and foremost, it gives me the perfect dewy look that I so desperately want. It leaves my skin moisturized, provides just enough coverage to even my skin out (which is better than Maybelline’s, for example) and is very easy to work with. What’s even greater how little it costs – for a product this good, the price is even better. I’m not sure if it’s just me, but the scent reminds me of tea tree oil, which I’m also a big fan of. Well done, Garnier! This truly is a kick-ass product. 🙂

// Minu BB-KREEM on imetabane. Mis ta nii imetabaseks teeb, küsite? Mis kõige olulisem: see annab mulle selle imeilusa läikiva ja särava look’i, mida ma nii kangesti ihaldan. See jätab naha niisutatuks, katab parasjagu hästi, et nahka kaunilt ühtlustada (ja teeb seda paremini kui näiteks Maybelline’i versioon) ning sellega on väga lihtne toimetada. Mis selle juures veel toredam on, on hind – nii hea toote kohta on hind veelgi parem. Ma ei tea, kas asi on ainult minus, aga selle lõhn meenutab mulle teepuuõli, mis on mulle samuti väga meeltmööda. Hästi tehtud, Garnier! See on tõepoolest sigahea toode. 🙂

Help me find a moisturizer!

January 24, 2015~ edevus, meik & nahahooldus

I was horrible at taking proper care of my skin for years – in my teens, I just slapped on a new coat of Maybelline’s Dream Matte Mousse (yes, that thick goo that looks like a layer of concrete on your face) every morning and rarely even bothered to wash the old coat off. Surprise-surprise – I started breaking out a lot and once I discovered I needed to actually wash my face, use a toner and moisturize, it was too late. My flawless skin was ruined and my poor face was constantly covered in nasty redness and pimples.

I finally found the perfect skincare routine for my face only a couple of months ago – mommy gave me The Body Shop’s Vitamin E facial oil and it was the first moisturizer that actually made my skin feel perfectly nourished and left it looking all glowy and gorgeous. Then what happens once I finish up a bottle and eagerly go and try to buy a new one? Yup, you guessed it! They’ve stopped making it…

So, dearies, hit me! Which is your favorite moisturizer and why? Don’t forget to mention your skin type!

Image source: Memorable-days.net

// Aastaid olin ma näonaha eest hoolitsemisel tõeliselt lohakas – teismeeas võisin ma igal hommikul lihtsalt uue kihi Maybelline’i Dream Matte Mousse’i (jah, seda näos betoonikihti meenutavat möga) endale peoga näkku visata ja harvad olid korrad, kui ma vana kihi enne uue peale viskamist üldse maha viitsisin pesta. Üllatus-üllatus – mul tekkisid kohutavad vinnid ja selleks ajaks, kui ma aru sain, et ma oma nägu pesema, toonikuga puhastama ja niisutama pean, oli liiga hilja. Mu varem veatu nahk oli rikutud ja näonahal ilutsesid pidevalt põletikulised vinnid.

Enda jaoks täiesti ideaalse nahahooldusrutiini avastasin ma alles mõned kuud tagasi – emme kinkis mulle Body Shop’i E-vitamiiniga näoõli ja see oli esimene niisutaja, mis mu nahka ideaalselt toitis ja selle imekaunilt säravaks ja kumavaks jättis. Ja mis juhtus, kui ma oma esimese pudelitäie näkku määrinud ja suure õhinaga uut ostma läinud olin? Arvasite õigesti! Seda ei toodeta enam…

Niisiis, mu armsad, laske tulla! Milline on teie lemmik näokreem/näoõli ja miks? Ärge unustage oma nahatüüpi mainida!