Snapshots: Preparing for our Christmas dinner party

The second batch of printables arrived from the printers. My inner Martha Stewart refused to use the same designs as last year so new ones had to be made. 😀
// Teine laar trükiseid saabus trükikojast. Mu sisemine Martha Stewart keeldus eelmise aasta disaine kasutamast nii et tuli uued teha. 😀Chop-chop, literally! I’ve been preparing dishes all day and foresee a lot more cooking in the nearest future. I’m a little stressed out but having a lot of fun in the meantime. 🙂 Having such a large group of such fantastic people around our dinner table celebrating Christmas is truly an amazing thing and a huge privilege.
// Nobedad näpud on päev otsa köögis askeldanud ja lõppu ettevalmistustel igatahes veel ei paista. Natuke stressirohke, aga pigem ikka hästi-hästi tore ka! Seda ei juhtu sugugi mitte iga päev, et nii suur kamp nii armsaid inimesi peolaua taha koguneb ja jõule peab 🙂 See, et nad kogunevad just meie juurde, on ikka tohutu privileeg!
My loooong (two-sided A4) culinary to-do-list – I didn’t make one for cleaning, setting the table and ironing tablecloths – ignorance is a bliss. 🙂
// Mu piiiikk (kahepoolne A4) köögitoimkonna to-do-list. Ma koristamise, lauakatte, laudlinade triikimise jms. listi ei koostanud, sest õndsas teadmatuses on nii palju mõnnam. 🙂
There’s foldable furniture scattered all over our apartment. One has to be careful not to tip them over like dominos. 😀
// Pole ühtegi nurka meie korteris, kus ei saaks praegu seina najal seisvat mööblikuhja pikali joosta. 😀  Nali naljaks – hea, et meil see mööbel siin üldse on! H oli pähe võtnud, et mööblile saab järgi minna kella kuueni, aga tegelikult oli see kellaaeg hoopis poolteist tundi varem. Õnneks helistasid lahked mööblirendiinimesed ja küsisid, kas H plaanib ikkagi tulla ja ootasid teda kolmveerand tundi, et hilinejale mööbel üle anda. Vat, kus jõulurõõm! 🙂