It’s time to show you guys our instant restaurant of the summer round – Piazza del Terrazza. H’s mom named the terrace we built three years ago and I knew right away that was what I wanted our restaurant’s name to be. An Italian name calls for an Italian menu and a Mediterranean theme so that’s how our concept came to be. I’ll tell you about the food and everything else in another post, but for now, I’ll just photobomb you with my best table setting so far.
// On aeg näidata pilte meie suvevooru kodurestoranist – Piazza del Terrazzast. Terrass, mille H’ga kahekesi kolm aastat tagasi ehitasime, sai H emmelt sellise nime ja ma teadsin kohe, et tahan oma suvedinee-restoranile selle nime panna. Itaaliapärane nimi nõuab ka itaaliapärast menüüd ja vahemerelist temaatikat ja nii sündiski meie kodurestorani kontseptsioon. Toidust ja muust räägin teile eraldi postituses – seekord kavatsen teid pommitada piltidega meie lauakattest, mis on minu enda arvates mu seni parim kätetöö.
We took the red roof off the little “gazebo” we have out on the terrace and hung white curtains all around to create a flowy, dreamy ambiance. I hand painted the sign on an old white bed sheet with acrylic paint.
// Võtsime terrassil asetsevalt katusealuselt punase katuse maha ja riputasime ümberringi valged kardinad, et luua mõnusalt kerge ja idülliline õhustik. Restorani nime kandva sildi maalisin vanale pooleksrebitud voodilinale akrüülvärvidega.
Each menu was a message in a bottle. I took the labels off some hard lemonade bottles, bought cork plugs at the hardware store, glued each end of the twine string the menus were tied together with to the plugs to make getting the menus out of the bottles easier. Tied around the necks of the bottles were paper lemons that served as place cards – they each had a guest’s name written on them. 🙂
// Menüüd said seekord lauale pudelipostina. Võtsin Garage’i limonaadikokteilide pudelitelt sildid maha, ostsin Bauhofist korgid ning liimisin iga menüü küljes oleva takunööri liimipüstoli abil korgi külge, et menüüd pudelist hõlpsasti kätte saaks. Pudelikaelte ümber sidusime paberist sidrunikesed, mille tagakülgedel olid külaliste nimed, et igaüks teaks, kus tema koht on. 🙂
The table runner (3€) and napkins (1€) are from H&M Home’s sale. The seashells are from Vietnam – mom spent last New Year’s there and brought some cool-ass seashells along with her as a souvenir. I also gathered some debris off the beach – bleached planks and branches together with the seashells and lemons served as my centerpiece.
// Laua keskel olev laudlina (3€) ja salvrätikud (1€) on pärit H&M Home’i allahindluselt. Laualolevad teokarbid on pärit Vietnamist – emme käis möödunud aastavahetusel seal ja korjas mulle suveniirina imeilusaid ja hiiglaslikke teokarpe. Lisaks kogusin kodurannast rämpsu ja nii moodustasid pleekinud plangujupid ja oksad koos sidrunite ja teokarpidega minu kauni lauakaunistuse. Toolide seljatugede ümber olevad jutest kotid on pärit Viljandi Magasinist, kust üks kullast kallim lugeja need mulle ostis (sest mäletas, et ma jaurasin ükskord, et ei leia neid kuskilt) ja Kärdla pakiautomaati saatis. Kui armas? Nende tükihind oli minu mäletamist mööda ca. 1.50€, nii et hirmus hästi saadud!
A tin bucket served as a wine cooler for the prosecco we enjoyed together with our antipasti.
// Plekk-ämber jääga antipasti kõrvale serveeritud Proseccoga.
The two oil lanterns we bought (4€/piece) looked super-cozy lit after the sun set.
// Järve keskuse Apelsinist 4€ tükihinnaga ostetud õlilaternad andsid meie mereteemalisele lauakattele suurepärase viimase lihvi ja mõjusid õhtupimeduses ka äärmiselt romantilistena. Kas pole uskumatu, et miski nii äge võib nii odav olla?
_______
Ma olen seda pikalt mõelnud aga see postitus oli nö viimane piisk. Mirjam, sa oled täiesti imeline naine! Su perel ja sõpradel on siiralt vedanud, et sa nende elu oled. Oled mulle tohutuks eeskujuks!
oh, nupsik… aitäh! ausalt. nii ilusasti ütlesid mulle praegu. 🙂
Imetlen minagi iga kord kõiki neid imelisi lauakatteid, suurepäraseid sööke ning armsaid lapsi ja pereelu. Nüüd, kus me jõudsime järeldusele, et järgmisel suvel saab ühel ilusal augustikuupäeval toimuma kodukohvik käin siit aga õhates inspiratsiooni kogumas ja tunnen, et ükskõik kuidas ma ka ei üritaks jääb minu tehtu Sinu meistriteostele alla. Vapustav naine!
tänan sind :’)
Imetlen ja kadestan sind samaaegselt – kuidas sa küll oskad nii loov olla ja suudad kõik alati nii stiilipuhtalt teha. Tõesti imeline oled ja ka minu jaoks on see blogi täielik inspiratsiooni-motivatsiooni-jne allikas 🙂
blogipidaja on meelitatud ja loodab ka tulevikus ootuspäraselt esineda. aitäh, armas. 🙂
Sa veel küsid! Aga ma vastaks pigem ühtede laulusõnadega.. I don’t like it, I love it!
Ps. Kui mul kunagi mõni suurem pidustus peaks tulema, siis ole valmis mulle oma hinda ütlema 😀
Ma olen nagu skaut – alati valmis!
Suurepärane töö! Kõik on imekena ja justkui profitöö!
aitäh, kimmi. “profitöö” kõlab hästi. 🙂
Imeline naine oled. Rohkem sõnu pole.
:’)
Sinu leidlikkusel pole piire ☺ Kujutan ette kuidas selline romantiline suveidüll mõjus koos maitsvate söökidega.. ja muidugi aaretejaht lisaks (ei saa sellest üle ega ümber) . Lihtsalt imetlusväärne!
suur aitäh sulle!
Väga meeldib, nii stiilipuhas. Ühesõnaga kui sa kunagi selle oma restorani ära teed, siis võid kindlalt vähemalt ühe püsikliendiga arvestada.
suur aitäh, kallu! ma ei tee kindlasti restorani, sest selleks ei ole mul lihtsalt ambitsiooni. ükskõik kui väga ma ei armasta kokakunsti, sisekujundust ja majandamist – ma ei saa mitte kunagi selleks inimeseks, kes ööd ja päevad oma restoranis veedab – see on ainus viis edukaks restoraniomanikuks saada ja kui lastest 24/7 eemal olemine on hind, mida selle eest maksta, ei ole see minu jaoks seda väärt. aga mul on oma toidu-unistus küll! ja üritusi korraldada võin ka. nii et kunagi midagi tuleb, i promise. kapitali on vaja lihtsalt. 🙂
W.O.W!!!!!!!!!!!!! Supercalifragilisticexpialidocious 🙂
see on mu LEMMIK-OMADUSSÕNA!!! aitäh!!!!! :*
oeh, kui palju inspiratsiooni sa ikka suudad jagada 🙂
Täiesti uskumatu, kui mitmekülgselt andekas üks inimene olla võib 🙂
Ma nii ootan juba vlogi teie suvedineest. Eellugu on olnud nii põńev. Oled väga väga andekas!
No lihtsalt sõnatuks võtab :). Täiesti stiilipuhas :). Ootan juba videopostitust :)!
Super! Olen sõnatu! Kas selle kohta ka vlog tuleb? 🙂
Just, just, mis sa üldse küsid – TÄIEGA MEELDIB! 🙂
Lihtsalt imeline! 🙂
Mulle nii meeldib! Vaataks nagu filmikaadreid või pilte kuskilt ajakirjast. Nii ilus! 🙂
Väga super tulemus 🙂
Sellises kohas viibiks isegi. Tubli naine oled! 🙂
Kui ma suureks saan, siis ma hakkan Sinuks! Aga vabalt võib olla, et tegelikult ma olen sinust hoopis vanem..