Flashback Friday: Our Kitchens Rule

I was doing some preparations for the upcoming round of Our Kitchens Rule and felt like rolling around in some good old memories (as Maris would say). I have a folder called “OKR” on my computer and it’s full of wonderful pictures from all our events, many of which I haven’t even posted yet. I thought I’d take a walk down memory lane and show you some of the best bits of OKR so far:

// Tegin siin ennist meie järgmiseks Our Kitchens Rule vooruks ettevalmistusi ja tundsin, et tahan natukene ilusatest mälestustes püherdada (nagu Maris seda väljendaks). Mul on arvutis kaust nimega “OKR”, mis on täis igasuguseid imelisi mälestusi kõigilt meie üritustelt ja paljusid neist pole ma teile veel näidanud. Mõtlesin, et teen sellise tagasivaatepostituse ja meenutan teiega koos OKR’i parimaid palu:
My first ever Our Kitchens Rule table setting. I still think it’s my best one so far. 🙂

// Minu kõige esimene Our Kitchens Rule lauakate. Siiani arvan, et see on mu seni parim. 🙂
My first ever Our Kitchens Rule dessert – Neapolitan mousse cakes. Those babies were awesome! Again: best one so far. I love how I haven’t made any progress during these four rounds we’ve been through. 😀

// Minu kõige esimene Our Kitchens Rule magustoit – maasika ja vanilli mousse’i, browniepõhja ja šokolaadiganache’iga koogikesed. Jällegi: siiani parim. Tore, et ma nende nelja vooru jooksul üldse arenenud pole. 😀
The first Our Kitchens Rule dinner at Casa Bonita. We were served gazpacho for entrée, perch with a tahini sauce and a fresh and vibrant tabbouleh for main and for dessert: mousse au chocolat. #willneverforget

// Esimene Our Kitchens Rule õhtusöök Casa Bonitas. Meile serveeriti eelroaks gazpachot, pearoaks tahinikastme ja värske ning maitseküllase tabbouleh’ga ahvenat ja magustoiduks šokolaadivahtu. #sedamajubaeiunusta
The table setting for our Russian themed brunch. Turned out really clean and elegant. 🙂

// Meie veneteemalise brunchi lauakate. Kukkus väga stiilipuhas ja elegantne välja. 🙂
The first course of our brunch round: buckwheat blini with a poached quail egg, two kinds of roe (cod and trout), a chive sour cream, roast beef, garlic quark cheese (in the middle) and scrambled eggs. Pretttty happy with how it looked. 🙂

// Meie brunchivooru esimene käik: tatrajahupliinid pošeeritud vutimuna, kahte sorti kalamarja (tursa- ja forelli-), murulauguhapukoore, rostbiifi, küüslaugusõira (keskel) ja munapudruga. Jäin selle roa väljanägemisega (ja mäletan veel, et ka pliinide õhulisusega) erakordselt rahule. Brunchivooru lisaväljakutseks oli toidus kasutada huupi loositud tooduaineid, milleks olid meie puhul kohupiim ja rosinad. 🙂
Ladybug and Tuuli at Maris’ and Igor’s brunch at Casa Bonita. We won’t be seeing any more of Casa Bonita in the future –  I’ve heard rumors that their new restaurant will be called “No. 6”. 🙂

// Kroonprintsess ja tädi Tuuli Marise ja Igori brunchil Casa Bonitas. Casa Bonitas me tuleval hooajal ei kohtu – räägitakse, et nende uue “restorani” nimi on “No. 6” e. “Number Kuus”. 🙂
Igor’s beetroot cured salmon.

// Igori peedi-soolalõhe.Tuuli preparing her delicious (and unforgettable) bruschetti at the first ever meal hosted at Taim. And they have just kept delivering each and every time. Can’t wait to sit down at Taim again!

// Tuuli oma imelisi (ja unustamatuid) bruschettasid ette valmistamas. See brunch oli esimene eine, mille restoranis Taim pintslisse pistsime ja sestsaati ei ole Taim meid kordagi alt vedanud. Ei jõua ära oodata, et seal jälle maha istuda saaks!
Tuuli always prepares snacks for us. She knows us well. #alwayshungry

// Tuuli teeb meile alati toidule lisaks ka snäkid lauale. Ta tunneb meid hästi. #alatinäljasI’ve been asked if I don’t sometimes feel like having kids hasn’t limited me or robbed me of any experiences. I’ve usually said no, but there is ONE thing I’ve missed out on: Barbara and Henri’s hotel-themed brunch. My excuse? Giving birth to Peach. And I’m not even sure anymore if I think my excuse is legitimate enough… 😀

// Minult on mõnikord küsitud, kas ma ei tunne, et emaks saamine minult vabaduse võtnud ja võimalusi röövinud on. Tavaliselt vastan täiesti kindlalt ei, aga tegelikult on küll üks asi, millest ma ilma jäänud olen: Barbara ja Henri hotelliteemaline brunch. Milline oli mu vabandus? Virsiku sünnitamine. Ja ma pole enam isegi kindel, kas see vabandus minu meelest piisavalt hea on… 😀Barbara’s brunch truffles… you see what I mean now?

// Barbara brunchitrühvlid… saate nüüd aru, mida ma mõtlen, jah?The coolest theme party we’ve had so far – Barbara and Henri’s budget dinner. I wish they would’ve told us so we could’ve gotten dressed up as well. Now that would’ve been something. 😀

// Kõige parem teemapidu, mis meil seni olnud on – Barbara ja Henri säästudinee. Kahju, et nad meil ei käskinud kostümeeruda – vot see oleks juba midagi olnud. 😀 
We’ve brought you guys along through each and every dinner and will continue doing so during the upcoming rounds. Promise!

// Oleme teid endaga läbi kõigi voorude kaasas kandnud ja luban, et teeme seda ka tulevikus!
Maris’ and Igor’s summer dinner was one of the most idyllic summer nights in the history of ever and the meal was spectacular. Right up my alley!

// Marise ja Igori suvedinee oli üks maailma ajaloo idüllilisemaid õhtuid ja eine oli suurepärane. Täpselt minu maitsele!
The next round of Our Kitchens Rule will be very different from the ones you’ve seen up until now. We’re going to take a little break from cooking and gather some ideas (okay, we have plenty of those – let’s just say we’re going to enjoy doing nothing) to start off fresh next year. We sure hope you’ll stick around to see what’s up ahead! 🙂

// Järgmine voor Our Kitchens Rule’i saab olema varasematest täiesti erinev. Võtame natukeseks kokkamisest aja maha ja kogume ideid (okei, tegelikult on meil neid liigagi palju – pigem siis laiskleme niisama), et järgmisel aastal uuesti alustada. Loodame, et jääte meiega, et näha, mis järgmisena tulekul on! 🙂