Moments: April

Hi, nice to meet you! I’m the last person in the world to get Instagram. :))) Follow me @miiunaator for daily updates!
// Hei, meeldiv tutvuda! Mina olen viimane inimene maailmas, kellel veel Instagrami polnud. :))) Saame sõbraks, minu leiad @miiunaator!

Here’s some snapshots of what April looked like for us:
// Siin mõned pildinopped meie aprillikuust:
1. I bought a new knife – there’s something special about using a fresh blade!
// 1. Ostsin uue noa – värske teraga hakkimine on sensatsioon!
2. Ladybug tried on her little wolf hat that auntie J made for her first birthday. It fits now and she loves it!
// 2. Hundikutsikas proovis tädi J’lt esimeseks sünnipäevaks saadud mütsi ja jumaldas seda!
3. What can I say? I got a little bored in the car…
// 3. Mis ma oskan öelda? Mul hakkas autos õige pisut igav…
4. Auntie J’s fabulous pizza is fabulous. I crave it at least twice a week. 😀
// Tädi J fantastiline pitsa on fantastiline. Mul isutab selle järgi vähemalt kaks korda nädalas. 😀
5. I went to Hemtex to buy a new bathroom candle (it smells of coconut and lime and I’m literally addicted to it) and found these babies for half off. Imagine my joy!
// 5. Läksin Hemtexi uut vannitoaküünalt (see lõhnab nagu kookos ja laim ja ma olen sellest absoluutses sõltuvuses!) ja leidsin need beebid poole hinnaga. Kujutlege mu rõõmu!
6. I made rhubarb lemonade because Britt did, too. // 6. Tegin rabarberilimonaadi, sest Britt tegi ka.
7. I had my nails done and was pretty darn happy with the result. // 7. Käisin küüntes ja olin tulemusega hirmus rahul.
8. Ladybug enjoyed a joyride in daddy’s convertible. // 8. Printsess nautis lõbusõitu issi kabrioletis.

 9. & 10. Me and Ladybug took the bus to Tartu to spend a day with our beloved friends. On the way to their house we popped by the market and bought 2kg of delicious strawberries.
// 9. & 10. Mina ja printsess hüppasime Tartu-bussile ja tegime ühepäevase ema-tütre tripi oma kallitele sõpradele külla. Teel nende juurde käisime turul ja ostsime külakostiks kaasa 2kg imemagusaid maasikaid.
11. & 12. Another trip to Tartu, this time to accompany H who had to visit Maamess (an agricultural exhibition) for work. Me and the Ladybug went to see and cuddle all the adorable animals.
// 11. & 12. Järjekordne Tartu-reis, seekord koos H’ga, kes pidi tööasjus Maamessil käima. Mõeldud-tehtud! Mina ja printsess vaatasime ja patsutasime päev otsa kõiksugu imearmsaid loomi.
13. We went to take outfit photos for the blog, which I never uploaded. I may someday…
// 13. Käisime blogi jaoks outfitipilte tegemas. Üles ma neid muidugi laadinud ei ole.
14. We went to a restaurant and were pretty disappointed.
// 14. Käisime Viimsis restoranis Noa ja pettusime sügavalt. Imekaunis koht, fantastiline sisekujundus, ebaühtlase (pigem nigela) kvaliteediga toit, kehvemapoolne teenindus.
15. Uncle K came over and we welcomed him with an English breakfast.
// 15. Onu K tuli külla ja me tervitasime teda korraliku inglise hommikusöögiga.
16. I thrifted this beautiful quilted jacket for 15€. // 16. Leidsin kirparilt 15€ selle imelise tepitud tagi.