As per usual, I got WAY more than I could possibly ever be worthy of and every single present was ideal. I got two pairs of jammies (I was wearing my new pink ones while taking these photos and while I did consider taking them off, I couldn’t – they’re way too cozy), two of my favorite men (in form of cook books), a watch set from Aldo and the coolest leopard cuff bracelet, bath bombs, a Costany’s Sparkles scented candle, a ton of fabulous Joik products, a YSL lipstick, my first silver coin (coolest present ever!), soft and fuzzy socks and tube scarf, gift certificates, chai and… am I forgetting something? OH YEAH, I GOT THE PRETTIEST, SMARTEST AND COOLEST PHONE! I have an actual phone of my very own! Can you imagine my luck?
// Nagu tavaliselt, sain ma hulga rohkem, kui ma eales välja teeninud oleksin ja iga viimane kui kingitus oli nagu rusikas silmaauku. Sain kaks paari pajaamasid (Triinu Liisilt saadud uued roosad pidžaamapüksid olid mul pildistamise ajal jalas ja kuigi ma kaalusin nende ära võtmist, polnud ma selleks suuteline – liiga mõnusad), kaks eksemplari mu lemmikmehi (kokaraamatute kujul), Aldo kellakomplekti ja maailma kõige lahedama leopardise käevõru, vannipommid, Costany’s Sparkles lõhnaküünla, hunniku mõnusaid ja hädavajalikke tooteid Joik’ilt, YSL’i huulepulga, Marilinilt oma esimese hõbemündi (nii äge kingitus!), pehmed ja karvased sokid ja tuubsalli, Barbaralt kinkekaardid (oi, kuidas ma lähen nüüd Viru keskusesse laiama ja ostan endale midagi IMEILUSAT), tšaid ja… kas ma unustan midagi? AHJAA, MA SAIN MAAILMA KÕIGE ILUSAMA, NUTIKAMA JA LAHEDAMA TELEFONI! Mul on viimaks jälle telefon! Jippiii!
Thanks to H and my dearest mother in law, I’m back in touch with the rest of the world after months and months of being isolated. And, what’s even better… I’m back on Instagram! 😀
// Pärast kuudepikkust isoleeritust olen ma tänu H’le ja oma kullast kallimale ämmale taas ümbritseva maailmaga ühenduses. Ja mis veel parem… ma olen tagasi Instagramis! 😀
My girls gave me a truckload of products by our local Estonian natural cosmetics brand Joik. Madiken and Pilleriin gave me a lemony body oil (I’ve already used up a third of it) and a baby body lotion for Bump, Kristel brought me an absolutely delightful grapefruit and tangerine scented body scrub, bath bombs and a body butter stick with shea and cocoa butter (which just so happens to be the handiest product in the history of skincare products). In the background is a glimpse of the 100% silken set of pyjamas that my sweetest Pilary gave me. It’s going to tag along to the hospital and make me feel like a million bucks after I’ve been hit by the train that is childbirth. 😀
// Meie kodumaine Joik oli väga uhkelt esindatud – Madiken ja Pilleriin tõid mulle ülimõnusa sidruni kehaõli ja sündimata põnnile ihupiima ning Kristel kinkis mulle täiesti ebamaiselt mõnusa lõhna ja tekstuuriga greibi-mandariini kehakoorija, vannitrühvlid ja kakao- ja sheavõiga kehavõi pulga (mis on minu esialgse tagasihoidliku arvamuse kohaselt sajandi parim ja käepäraseim toode).
Taustal paistab Pilarylt saadud naturaalsest siidist IMELINE Marc & André pidžaamakomplekt, mis tuleb minuga sünnitusmajja kaasa ja hoiab mind seal oma siidpehmes embuses, kuni ma rongi alla jäämisest sünnitusest taastun. 😀
Triinu Liis gave me this perfect watch set from Aldo (gold + nude = me) and the three bath bombs and Maris brought me the fabulous leopard cuff. They match!
// Triinu Liisilt saadud Aldo kellad (vähe sellest, et nii kuradi ilusad ja minulikud, pakkusid nad meile pööraselt palju nalja – küll te vlogist näete :D) ja vannipallid ning Marise kingitud ülišeff kiisukäevõru.
My dearest mama in law gives the best damn presents. It’s in a FABULOUS orange’ish shade and I’m sure the two of us are going to be the best of friends. :’)
// Mu kullakallis ämm oskab maailma kõige ilusamaid kingitusi teha. Minu sünnipäeva-õhtusöögilauas arutlesime ta sõbrannadega (mul on terve komplekt maailma parimaid laenu-emmesid, sest mu enda oma on enamuse ajast nii maru kaugel ja minusugusele memmekale kuluvad säärased hästi ära – nemad muuseas kinkisid mulle need kaks imelist kõvade kaantega meest), et ta on kõigile meile osanud kinkida täiesti imelised huulepulgad. Meister-huulepulgakinkija!
// Grupipildile see kingitus ilmselgelt ei jõudnud (hea, et laualegi jõudis – oleks ma teadnud, kui hea see on…) – Kairi küpsetatud sünnipäevakringel. See oli täiesti ebamaiselt õhuline ja hea ning tänu sellele sai mu sünnapidu eriti erilise grand finale’ – panime kringlile pärast keskööd ja õige kuupäeva saabumist šokolaadiglasuuri ja küünlad, mille ma sain pärast sõprade lauldud sünnipäevalaulu ära puhuda. Sõin seda kringlit vähemalt kuus viilu ja oleks veel söönud (kui oleks jagunud) – see oli nii kuradi hea!
kust need pehmed sokid pärit on?!
Triinu Liis ütles, et needki Aldost 🙂
Süda @ Gordon Ramsay
aga väga-väga ilusad kingid 🙂 Mu ämm kinkis ka eelmiseks sünnaks mulle YSL huulepulga ja olin ka samamoodi rõõmus, et küll tehakse ikka toredaid kinke 😀
gordon on ikka maru ponks mees jah <3 ja ämma, kingituste ja sõprade ja kõige muuga on mul ikka metsikult vedanud!
Kui küsida tohib, siis kui vanaks sa said? 🙂 Üritasin küll blogis ringi vaadata ja uurida, aga ei jäänud kuskil silma.
katskümmend neli 🙂 panen meie tutvustusse kirja meie vanused!