Snapshots: A baby shower, two Moomin mugs and six wonderful friends

Princess Peaches had some friends over last Wednesday – our Our Kitchens Rule group came over for an official baby shower and, as you can see, they came bearing gifts. 🙂

// Printsess Virsikule tulid eelmisel kolmapäeval külalised – meie Our Kitchens Rule’i kamp tuli ametlikule katsikule ja, nagu pildiltki näha, tõid nad ka kingitusi. Maris kirjutas oma blogis katsikulkäigust postituse ja, nagu tal ikka kombeks on, kirjutas hoopis paremini, kui mina üldse oskangi. Marise blogi on SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN. 🙂
The heroine of the day slept in her auntie Maris’ (who arrived earlier than the rest) lap for a couple of hours before the shower so she could be a good (yet grumpy) little hostess when everyone else arrived. 🙂

// Päevakangelanna magas pool pärastlõunat (teistest varem saabunud) tädi Marise süles, et ta saaks ülejäänud külaliste saabudes eeskujulik (ja õige pisut pahur) väike võõrustaja olla. 🙂
I threw together a yeast dough and baked some cinnamon rolls, a batch of mince pasties, threw together a salad and made a quiche. I work well under pressure, even if I’ve only got one arm. 😀 I owe all my superpowers to my kids…

// Vehkisin perele lõunasööki tehes valmis ühe pärmitaigna kaneelirullide jaoks, küpsetasin lehttaigna-lihapirukaid, viskasin kokku mõnusa värske salati ja valmistasin quiche’i. Töö kiire ja korralik – mis siis, et vahepeal ainult ühe käega. 😀 Kõik oma supervõimed võlgnen oma lastele…
Wholewheat crust, caramelized onion, brie and a sprinkle of caraway seeds. 🙂

// Graham-jahust põhi, karamelliseeritud sibul, brie ja näpuotsatäis köömneid. 🙂
“I’m-not-your-aunt”-Maris has evolved into the best possible auntie one could ever dream of. Knowing your kids have someone as awesome in their life as a role model… priceless!

// “Ma-ei-ole-sulle-mingi-tädi”-Marisest on saanud maailma kõige-kõigem ja tiitli auga välja teeninud tädi Maris. Teadmine, et säärased inimesed su laste elus on, et neile eeskujuks olla… priceless! 

 The kids each now have an Arabia Moomin-mug of their very own. Because one can simply not go through life without a Moomin-mug!

// Kummalgi põnnil on nüüd päris omaenda Arabia Muumitass. Sest elu ilma Muumitassita pole mingi õige elu!
Ladybug chose the pink one for herself (obviously) and showed Peaches the one she ended up with. 🙂

// Kroonprintsess valis endale roosa tassi (üllatuslikult) ja demonstreerib juuresoleval pildil Virsikule, milline talle jäi. 🙂
A couple more of those role models to be thankful for. 🙂

// Veel paar eeskuju, kelle olemasolu eest tänulik olla. 🙂
:’)