Because H’s mom and auntie L left the island today and our favorite local restaurant has renewed its menu, we decided to pay Ungru Resto a visit (yes, again). H took some photos of me and the girls while we were playing outside, waiting for our food to hit the table and I photographed all the new dishes I had the pleasure of tasting. It was a great night and a wonderful experience (as it always is) – I’m just a little sad six had to become four and that the house feels a little empty, but it’s not like we won’t be seeing each other again in a couple of days so I’ll just go ahead and man the F up. đ
// Kuna H emme ja tĂ€di L pidid tĂ€na paradiisisaarelt kodu poole seilama ja kuna meie lemmikrestoranil on uuendatud menĂŒĂŒ, otsustasime Ă”htusöögiks Ungru Restot kĂŒlastada (jep, jĂ€lle). Samal ajal kui toitu ootasime ja Ă”ues mĂ€nguvĂ€ljakul mĂ€ngisime, tegi H minust ja tĂŒdrukutest pildid ning mina pildistasin ĂŒles kĂ”ik uued road, mida seekord proovida sain. Oli imetore Ă”htu ja meeldiv toiduelamus (nagu alati) – kahju ainult, et meie kuuesest kambast saarele ainult neli alles jĂ€i. Maja on natukene tĂŒhjavĂ”itu, aga mis ma ikka halisen – niikuinii kohtume jĂ€lle hiljemalt mĂ”ne pĂ€eva pĂ€rast. đ
That apple of my eye… she has been throwing insane tantrums lately. There isn’t a thing in the world that won’t upset her and it appears our well-behaved little angel has forgotten all about her manners. I guess it may have something to do with baby sis’ and me and H not being on the best of terms last week may have taken its toll on her, as well. We’ll just have to work harder, I guess. I hate that I don’t have enough patience to always stay cool as a cucumber when she’s going bananas, screeching and dealing out kicks and punches… Phewh. Are all three-year-olds like that? Or is it just ours?
// Minu vĂ€ikene silmatera… ta on viimasel ajal tĂ€iesti kohutavalt jonnima hakanud. Pole ainsamatki asja, mis teda endast vĂ€lja ei viiks ja nĂ€ib, et meie varem nii viisaka ja vĂ€ljapeetuna kĂ€itunud tĂŒtreke on tĂ€ielikult metsistunud. Ilmselt on sellel pistmist vĂ€ikese Ă”ega ja kahtlemata on oma osa mĂ€ngida ka minu ja H eelmisel nĂ€dalal nÀÀgeldud nÀÀklemistel. Me peame ilmselt temaga lihtsalt rohkem vaeva nĂ€gema ja kannatlikumad olema. Mul on nii kahju, et mul ei ole lakkamatult kannatust, et mitte enesevalitsust kaotada, kui ta kriiskab ja kĂ€te-jalgadega vehib… Huhh. Kas maailmas on veel mĂ”ni sÀÀrane kolmeaastane vĂ”i on meie oma lihtsalt katki?
Gazpacho with croutons, parmesan and prosciutto. Gazpacho is gazpacho is gazpacho… nothing sensational and nothing new, but a decent bowlful nonetheless. đ
// Krutoonide, parmesani ja prosciuttoga gazpacho. Mis ma oskan öelda? Gazpacho on gazpacho on gazpacho… ei midagi sensatsioonilist ega uut, aga sellegipoolest aus kausitĂ€is. đ
Cheering Ladybug on. đ
// Kroonprintsessile kaasa elamas. đ
Beef tenderloin with roasted veggies and onion jam (16âŹ). The most bland and uninspiring plating I have seen in a looong time. It sort of ruined my high hitting the table… until I tasted it! I have to say I honestly think it’s one of the best meals I’ve ever enjoyed in my whole entire life. The beef was cooked to melt-in-the-mouth-perfection, the veggies were spot-on (especially the parsnips – those were divine!), the herb butter was extremely flavorful and the caraway seeds in the onion jam gave the dish an interesting depth of flavor. Six five out of five cuckoos!
// Veise sisefilee röstitud köögiviljade ja sibulamoosiga (16âŹ). KĂ”ige igavam ja hallim serveering, mida ma ĂŒle pika aja nĂ€inud olen. See valmistas lauda jĂ”udes tĂ”elise pettumuse… kuni ma seda maitsesin! Kui ma pĂ€ris kristalselt aus olen, pean tunnistama, et see oli ĂŒks mu elu parimaid toidukordi. Liha oli laitmatult kĂŒpsetatud, hĂ”rk ja suussulav, köögiviljad olid ideaalsed (eriti pastinaak – see oli ttttaaaevalik!), ĂŒrdivĂ”i oli tohutult maitsekĂŒllane ja sibulamoosile lisatud köömned andsid kogu roale mĂ”nusa maitsenĂŒansi. Kuus viis kĂ€gu viiest!
For some reason, the chefs had named their Eton mess “Pavlova’s chaos” in stead and all of a sudden I couldn’t shake the mental image of a panicking ballerina tangled up in her tutu. I’m weird like that… Anyhow, the dessert was simple and yummie. The meringue was beautifully chewy (the way we like our meringue!), the coulis perfectly tangy and the berries fresh and juicy.
// MillegipĂ€rast olid Ungru kokad oma magustoidu Etoni segadiku asemel “Pavlova kaoseks” ĂŒmber nimetanud ja ĂŒhtĂ€kki ei lahkunud mu peast kujutelm paanitsevast baleriinist, kes oma tutusse lootusetult kinni jÀÀnud on ja kaootiliselt rapsides sellest lahti rabeleda pĂŒĂŒab. Ma olen veits kentsakas, okei? Igatahes oli magustoit oma lihtsuses imemaitsev. Besee oli ideaalselt nĂ€tsune (nii, nagu meile meeldib!), moos ideaalselt hapukas ja marjad vĂ€rsked ning mahlased.
Endal mul kĂŒll lapsi ei ole, aga minu teoorias ongi just umbes kolme aastastel selline nn jonnimise periood. đ KĂŒll lĂ€heb ka see mööda. đ
Ma loodan, et teil oli tore puhkus.
Seda veise sisefileed tahaks ise ka proovida, kirjelduse jÀrgi mine vÔi ise sinna.
mine jah! kindlasti on see kĂ€ik seda vÀÀrt. ja aitĂ€h lohutamast, ma loodan ka, et see möödub varsti… đ
Armsad pildid & loodan, et nÀÀklemised nyyd nÀÀgeldud.
LĂ€hen ise paari pĂ€eva pĂ€rast Hiiumaale. Terve suve jooksul pole Ungrusse jĂ”udnudki, aga nĂŒĂŒd ehk peaks đ
nÀÀklesime Ă€ra jah, aitab kĂŒll. tegime otsuse, et enam ei taha ega jaksa ja pĂŒĂŒame sellest kinni pidada. soovitan tÔÔÔesti ungrut proovida kuni nad veel avatud on. đ
Meie kolmene on samuti ĂŒsna keeruliseks muutunud. Lastel on meil ĂŒsna samasse kanti vanusevahed ka ja eks need kolmesed nĂŒĂŒd hakkavad lĂ”puks mĂ”istma, et beebi vĂ”tab emme-issi ajast ĂŒsna suure osa. đ Meil on siin veel lisaks olnud viimased pingutused meie pisi-pisikese pulma korraldamiseks ja noh, eks nipet-nĂ€pet nÀÀklemisi esineb meie majaski. LĂ”ppkokkuvĂ”tteks tahtsin aga öelda, et kĂ”ik halb on mööduv ja ĂŒhtegi jonnist visklevat tĂ€iskasvanut mul nĂ€ha pole Ă”nnestunud đ Egas siis ilmaasjata öelda: kohutav kaks, keeruline kolm, nĂ€rviline neli, vĂ€sitav viis jne đ
tĂ€nan lohutamast! hakkab kĂŒll natukene kergem teadmisest, et meie pĂ”nn pole ainus…
Tundub, et something is in the air, sest meil ka vanem, kohe-kohe neljane tĂŒdruk on muutunud jonnipunniks đ . RÀÀgitakse, et pidavat olema see iga, kus hakatakse piire kompama ning vanemaid testima, aga kes teab…Loodame igatahes selle aja kiiret möödumist :P!
oi, E pealt on hÀÀÀÀsti nÀha, et ta testib! ja kahjuks nÀen ka seda, et ta natukene vajaks rohkem tÀhelepanu, kui ta saab. pingutame rohkem, et talle seda anda. pidage teie ka vastu!
KĂŒll H-l on ikka vedanud nii kihvti ja armsa plikade pundiga (:
Ja tegelikult on ju isegi tĂ€iskasvanutel neid hetki, mil iga vĂ€ikene asi Ă€rritab ja tahaks lihtsalt jalgu vastu maad trampida.. Ăhiskonna poolt pole see aga ilmselt vĂ€ga aktsepteeritav, et suur inimene ennast kuskil maha pikali viskab ja jonnima hakkab, seega jÀÀb see ainult nelja seina vahele (vĂ”i hullemal juhul neelab inimene selle kĂ”ik alla ja jĂ€tab endasse) aga kuna lapsed on alles nii sĂŒĂŒtud ja siirad, siis nemad seda survet ei tunne ja elavad end avalikult vĂ€lja. Aga mis ma sellega tegelikult öelda tahtsin oli see, et This Too Shall Pass ja emmele-issile palju kannatust (;
nii armsasti öeldud, aitĂ€h! ja sul on lapse psĂŒhholoogia koha pealt enam kui Ă”igus. vĂ€he sellest, et laps tohib jalgu trampides tundeid vĂ€lja elada, on see ka ainus viis, -kuidas- ta seda teha oskab. et ta ei suuda oma tundeid ise analĂŒĂŒsida ja adekvaatselt edasi anda, sĂŒvendab frustratsiooni veelgi ja siis ongi tĂŒli majas. huhh. oleks see vaid nii, et kĂ”iki neid teooriaid oskaks ka selle röökimise saatel rakendada… aitĂ€h sulle lohutamast. kalli!
Ah, kuule, Leenu on kohati nii katki, et olen mĂ”elnud, et “tehasest” saadeti praak (vĂ”i siis mĂ”tlen miks kĂŒll kasutusjuhendiga ei tulnud). Aga siis tuleb jookseb ummisjalu mulle otsa, kallistab pooleks ja musitab lĂ”putult, ning mĂ”tlen, et katki vĂ”i ei – kĂ”ige armsam on ikka đ Ja nĂ”ndasamuti on E. KĂŒll lĂ€heb ĂŒle :))
aitÀh sulle, pai. ausalt hakkas parem!
Mul on hea meel, et ka tĂŒdrukud jonnivad, tahaks öelda, et möödub, aga kogemust ei ole.. a ehk möödub siiski đ
ma usun, et tĂŒdrukud jonnivad rohkemgi đ vĂ€hemalt nii ma olen komplekti-emmede suust kuulnud… ja mis lohutus see nĂŒĂŒd pidi olema siis? đ
Laste ja metsloomade taltsutamisel on 3 olulist asja:
– JĂ€rjekindlus
– JĂ€rjekindlus
– JĂ€rjekindlus
Ăkasinumas jĂ€releandmine vĂ”ib ruineerida pikaajalise vaeva
H vahepeal heidab mulle ette, et ma olen liiga jĂ€ik ja jĂ€rjekindel, nii et selles viga olla ei saa… pigem vastupidi…
No pole hullu! Nagu armastab mu venna 4 ja poolene kĂ”ige peale öelda, no tĂ”esti kĂ”ige peale đ
Tahtsin aga öelda, et see ĂŒhtselt ĂŒlesse vaatamise pilt on imeliselt armas ja siiralt uudishimulik! đ
ahhhh see on nii armas, kui vĂ€ikesed junsud kĂ€ega rehmavad ja midagi sellist mĂ”nusalt zeni ĂŒtlevad đ edastan fotograafile kiituse, aitĂ€h!
Mulle vĂ€ga meeldivad need pildid, kus sa tĂŒdrukutega mĂ€nguvĂ€ljakul oled – nii-nii siirad ja soojad! (Ja juhuu, ma nĂ€en jĂ€lle siin pilte đ TĂ€itsa midagi tegemata!)
hmm… oligi mingi kala sees. ujus Ă€ra. tore. aitĂ€h, pai!