Christmas shopping

My baby sister (a nine year old baby, yup) asked me to go shopping with her so we spent our Friday afternoon going through all sorts of stores. She wanted a little advice and styling so we got her lots of new clothes and I took the opportunity to get some Christmas presents. That sounded really altruistic, but truth be told, a lot of what’s inside those shopping bags was for myself, too. Ladybug was asleep in her stroller half the time and when she woke up, we had a late lunch and then continued on the second floor of the shopping mall. We had a really fun day together and having bought some of our Christmas presents feels like a huge relief. If you wish, I’ll show you some of what I got. Maybe in a video of some sort? Auntie J is coming over tomorrow (after I get home from work, I start at 9 a.m. tomorrow, early start!) so we may just get to making that video I’ve promised you for so long (the last time we had a date planned, her little girl caught a cold and wasn’t up for a playdate).  🙂

// Mu väike õde helistas mulle eelmisel pühapäeval ja palus, et me koos mõnipäev šoppama läheksime. Reede pärastlõuna tundus selleks absoluutselt sobilik aeg olevat, nii et tänase päeva veetsime Rocca al Mare kaubanduskeskust tühjaks ostes. Väike õde tahtis natukene stiilinõuandeid, nii et me hankisime talle ühe korraliku garderoobiuuenduse ja mina kasutasin võimalust, et soetada mõned jõulukingitused. See kõlas nüüd äärmiselt altruistlikult, aga tõele au andes on päris suur osa nende poekottide sisust ka minule mõeldud. Tütreke magas poole ajast oma vankris ja kui ta ärkas, käisime kõik koos söömas ning jätkasime seejärel ostukeskuse teise korruse läbi kammimist. Me veetsime koos äääärmiselt vahva päeva ja mul on nii suur rõõm/kergendus, et osad jõulukingitused saab nüüd ostunimekirjast maha kriipsutada. Kui soovite, võin teile oste näidata – videos näiteks? Tädi J tuleb homme pärast mu tööpäeva (mis algab kell 9 hommikul – varajane äratus!) meile külla, nii et võib-olla saame need kaualubatud videod ära teha. Viimati jäi tema väike neiu haigeks ja meie playdate jäi ära. 🙁