Random snapshots: January

Pilleriin came over so we served her pancakes for breakfast. 🙂
// Pilleriin tuli meile külla – sõime koos pannkooke. 🙂 Ladybug’s birthday guests from Haapsalu arrived two days late, which was perfectly fine. More parties for us!
// Haapsalu delegatsioon saabus E sünnipäevale kaks päeva hiljem, mis sobis meile hästi. Saigi rohkem pidutseda!Pilleriin and Lorelei couldn’t agree on whose cake that was on the plate…
// Pilleriin ja Loore ei saanud kuidagi kokkuleppele, kellele see tordilõik ikkagi kuulus…  Smoochfest!
// Musipidu!My first seconds as a birthday girl – the photo is sharp and in focus but my eyes were barely open…
// Minu esimesed sekundid sünnipäevalapsena – foto on terav ja fookuses, aga silmad olid mul poolunes ja rähmased… Cootchie-cootchie-coo!
// Barbs ei tundnud ennast kuigi hästi. Mis võiks olla parem tujutõstja, kui väike põsenäpistus ja kutšikutšikuu?
 Triinu-Liis gave me one of her candles for my birthday. I loved it so much I had to buy two more from her – they’re called On the beach and Sweet Life. I absolutely ADORE them all! When I met Triinu Liis for a date at a restaurant, she brought me the candles and I ended up grabbing the papaya and mango scented one (without even noticing it myself) every few minutes just to smell it. That’s how yummie it smells!
// Triinu-Liis kinkis mulle sünnipäevaks ühe oma küünaldest. See oli lihtsalt nii mõnus, et ma pidin temalt kohe kaks tükki veel ostma – nende nimed on On the beach ja Sweet Life. Ma lihtsalt JUMALDAN neid kõiki – kui me Triinu Liisiga restoranis kohtusime ja ta mulle papaia- ja mangolõhnalise küünla tõi, haarasin seda endalegi märkamatult aeg-ajalt jutu vahel pihku, et seda nuusutada. Nii hea on, noh!
Genuinely happy birthday girl at her birthday dinner. Delicious bruschetti, divine ravioli, the perfect créme brulée, flowers, presents and the best company one could imagine. What’s not to be happy and grateful about?
// Siiralt õnnelik sünnipäevalaps restoranis sünnipäeva-õhtusöögil. Imelised bruschettad, jumalikud ravioolid, ideaalne brüleekreem, lilled, kingitused ja maailma kõige armsam seltskond. Ime kah, et pildilolev inimene nii õnnis välja näeb!
We got crafty and made the princess a new tiara – the old one served her well, but anything made of cardboard will eventually give in if worn everywhere every single day. 😀
// Meisterdasime printsessile uue krooni – vana teenis teda truult, aga igal papist valmistatud asjal saab ühel hetkel jaks otsa, kui seda iga päev ja igalpool kantakse. 😀
Another “behind the scenes” snapshot from our shoot with dearest Evelin. We had tons of fun and the photos turned out great. Would you like to see them?
// Veel üks kaadritagune pildike meie fotosessioonilt armsa Eveliniga. Meil oli hirmus tore ja pildid tulid imeilusad. Kas soovite mõnda näha?
The 30th of January – clearly the best day of the month. And that’s saying something – every single moment of January 2015 was fabulous and definitely memorable 🙂
// 30. jaanuar – selgelt parim päev terve kuu jooksul. Rebimine oli muidugi tihe – iga hetk 2015. aasta jaanuarist oli imeline ja päris kindlasti ka meeldejääv. 🙂