Snapshots: 21.05.2015

 I baked two rhubarb cakes today. The right one is a thank-you-so-much-cake for someone whose “trash” is my treasure. Translation: I’m getting something that I desperately want for free because its previous owner doesn’t need it anymore. The very least I can do is bake a cake…
Edit: Ladybug was just munching on some cake and announced: “mommy made a good cake!” :’)
// Küpsetasin täna kaks rabarberikooki. Parempoolne on issand-jumal-suur-aitäh-sulle-tänukook kellelegi, kes annab mulle täiesti jumala niisama ära millegi, mida ma väga-väga endale saada tahan. Tema seda enam ei vaja ja koogi küpsetamine on vähim, mida ma teha saan…
Edit: Printsess teatas just suu matsudes: “emme tegi head kooki!” :’)
I sowed new seeds! The watercress was sowed a week ago and is almost ready for harvesting, the other one is salad rocket which I planted yesterday and the seeds are already sprouting today. I strongly suggest sowing watercress if you want to start doing gardening with your kid – it’s absolutely foolproof, can be sowed in anything and will sprout almost immediately. I imagine it would be a fun activity for the little ones. Mine is very excited to watch our little windowsill-garden grow. 🙂
// Ma külvasin uusi seemneid! Kressiseemned pistsin nädal tagasi potti ja täna on nad peaaegu täiesti valmis, parempoolses potis on rukola, mille külvasin eile ja mis on tänaseks juba idanema läinud. Kui tahate oma põnnidega aiandusalaseid eksperimente teha, soovitan alustada kressist. See on täiesti sada protsenti lollikindel, kasvab ükskõik millises pinnases ja idaneb praktiliselt kohe. See on lapsele kindlasti väga-väga huvitav tegevus! Meie oma jälgib igatahes huviga, kuidas taimed meie aknalaua-peenral kasvavad. 🙂
I splurged a little and bought myself a tanning lotion. I plan on doing some serious work on maintaining a proper tan this summer and I feel I need to be well-equipped! I just feel a lot prettier when I’m tanned and it really improves my horrible skin…
// Laristasin pisut ja ostsin endale päevituskreemi. Ma kavatsen oma päevitamist sel suvel väga tõsiselt võtta ja tundsin, et pean korralikult varustatud olema! Ma lihtsalt tunnen ennast jumekana nii palju ilusamana ja see parandab oluliselt mu kohutava naha seisukorda…
Placing our board games on the bottom shelf – best decision I ever made. 😀
// Lauamängude alumisele riiulile paigutamine: elu parim otsus. 😀
A thought of the day and a sneak peek of our photo wall. 🙂
// Väike mõttetera tänasesse päeva ja sneak peek meie fotoseinast. 🙂