Snapshots: A family of friends

I thought I’d post some memories of our Monday with friends – nights like these are really worth remembering. 🙂
// Mõtlesin, et postitan siia mõned toredad mälestused meie sõpradega veedetud esmaspäevast – sellised õhtud kohe on meenutamist väärt. 🙂
Well, it does say “baby food” on the cover…
// Lugeda oskab, tõlgendamisega on veel raskusi…
The man of the house was assigned to make potato wafers. They were crisp and delicious! Like everything else our hostess Pilleriin put on the table… she barely had a minute to sit down with us in midst of all the muffin baking and dip-making.
// Peremehe ülesanne oli kartulivahvleid küpsetada. Need olid krõbedad ja imemaitsvad – nagu kõik muugi, mille tragi Pilleriin lauale pani. Ta ei jõudnud kõige suure küpsetamise ja vaaritamise kõrvalt praktiliselt hetkekski maha istuda…
Ribbit!
// Krooks!
Every time we’re in Haapsalu we go for a bite at a local café watering hole (it really is a dump, but the food they serve is absolutely incredibly outstanding). Our dear friends know exactly how obsessed we are with our tradition and agreed to order in. 🙂
// Iga kord, kui me Haapsallu satume, käime alati Laterna baaris (see koht on tõeline urgas, aga söök on täiesti fantastiline) sealseid koduseid kotlette söömas. Meie armsad sõbrad teavad meie kinnisideest ja soostusid sealt õhtusööki tellima. 🙂
Is it a coincidence that the only decent photos I have of the kids is of the few minutes they stayed put in one place? I think not.
// Kas see on kokkusattumus, et ainsad “suurtest” lastest tehtud (enam-vähem õnnestunud) pildid on juhtumisi ainsast paarist minutist, kui nad paigal püsisid? No ei.
These two little princesses didn’t really stay put either, but they move at a much slower pace. 😀
// Ega needki pisikesed printsessid tahtnud paigal püsida, aga nad lihtsalt ei tee nii hirmus kiireid liigutusi. 😀