The first and most heartwarming (ironically) gift we received – a white Christmas 🙂
// Esimene ja kõige südantsoojendavam (irooniline küll) kingitus – valged jõulud 🙂
Our very own Santa’s little helper 🙂
// Meie päris isiklik päkapikk 🙂
We put macaroons and home made truffles on the table for Santa, but he said he couldn’t eat while he was on duty. More for us!
// Panime jõuluvanale lauale makroone ja kodukootud trühvleid, aga mees ütles, et tööajal süüa ei või. Jäigi meile rohkem!
Kiddo sang two songs and read a poem for Santa to earn the enormous bagful of presents for the whole family. Our little savior!
// Printsess laulis jõuluvanale kaks laulu, luges jänkuluuletust ja lunastas nõnda välja suure kotitäie kingitusi kogu perele. Meie väike päästja!
Santa told the Ladybug to make sure we all read poems and sang songs before we grabbed our presents. She took the task very seriously and did a marvelous job.
// Jõuluvana käskis printsessil meile pakke jagada ja luuletusi küsida ning neiu võttis oma ülesannet väga tõsiselt.
Our Christmas Eve dinner menu was simple and modest and caused us no stress what so ever, which was a blessing. H’s mom made her cognac-cured salmon as a starter and for the main course she prepared a delicious oven-roasted leg of lamb. I made ham rolls, beetroot salad, Hasselback potatoes, red wine sauce, sauerkraut and a fresh and light rocket-cucumber-lemon-parmesan salad. Everything was absolutely delicious.
// Jõululauamenüü oli lihtne ning tagasihoidlik ja valmis seetõttu ka täiesti stressivabalt, mis oli täielik taeva kingitus. H emme tegi külmlauale konjakilõhet ja pearoaks ahjus imelist lambakooti. Mina tegin singirulle, peedisalatit, Hasselbacki kartuleid, punase veini kastet, hapukapsast ja värsket ning kerget rukola-kurgi-sidruni-parmesani salatit. Kõik oli tõeliselt maitsev ja mõnus.
Left: Behind door number 24 in H’s advent calendar was Blanche de Namur, which has been named the best wheat beer in the world. Wheat beers are H’s favorite and he agreed that this one could very well be considered the best of the best.
Right: Our family’s Christmas dessert – a cheese and fruit platter. Oh, how I’d love to munch on a cracker some blue cheese with plum jam (or ten) as we speak. Yum…
// Vasakul: 24. detsembri luugi taga H advendikalendris oli maailma parimaks nisuõlleks pärjatud Blanche de Namur. Nisuõlled on H suured lemmikud ja ta oli nõus, et seda võib vabalt maailma parimaks pidada.
Paremal: Meie pere jõulu magustoit – juustu- ja puuviljavaagen. Oi, kuidas ma praegu jõhverdaksin ühte (või kümmet) kreekerit hea sinihallitusjuustu ja kollase ploomimoosiga. Mmm…
We were all prettied up and ready to be photographed, but when I told H we should take family photos, he said we could “do it later”. I did tell him we wouldn’t get around to it if we didn’t do it right away, but he didn’t agree… Safe to say that got us nowhere. 😀
// Olime kogu perega kenasti üles löödud ja valmis pildistamiseks, aga kui ma H’le ütlesin, et on aeg teha perepilte, väitis ta, et me võime sellega tegeleda hiljem. Ma ütlesin talle küll, et need jäävad siis tegemata, aga ta ei nõustunud. Selge on see, et perepiltideni me ei jõudnud. 😀
Lighting sparklers on the Christmas tree filled my heart with such childish excitement and joy. H’s mommy promised we’d light some more on New Year’s Eve!
// Kuusel säraküünalde süütamine täitis südame tõelise lapseliku elevuse ja rõõmuga. H emme lubas, et aastavahetusel saab veel!
Ma olen nii mõnelegi öelnud, et nad võiksid juukseid rohkem patsis kanda, et näha nende ilusat nägu ja sinu puhul kehtib täpselt sama.
Issake, isegi tänapäeva jõuluvanad peavad vormis püsima, enam pole, et mida paksem, seda armsam. Ei, ei – jõuluvana peab ju ka head eeskuju näitama. Kuigi ma kujutan ette missugune pallike ta oleks, kui igas kodus pakutud hõrgutised vastu võtaks. 😀
Sinu koju tuleksin küll jõuluvanaema mängima, kui saaksin osa sellest juustuassortiist. 😛
Head vanaaasta lõppu!
mu “ilus nägu” tänab punastades. 🙂
meie tore jõulumees veetis terve oma õhtu jõulumeest tehes – kui ma peaks kella kolmest päeval üheksani õhtul makroone ja seapekki vitsutama, ma oleks ka lõpuks päris kutu. 😀 head vana aasta lõppu ka teie perele!
Küll on ikka hea, et sa olemas oled ja seda blogi pead ja siia pilte üles paned. Ma saan ka siis ilusaid inimesi vaadata 🙂 No seda juustukandikut harvendaks isegi mõnuga 😛 Täitsa minu mokka mööda “magustoit”. Ja ma olen ilmselt ainus inimene maailmas, kes pole muide kunagi makroone proovinud… Peaks selle 2015. aasta eesmärgiks võtma vist 🙂
makroonid võivad olla täielik pettumus – minu meelest pole nad seda mässamist, mis nende valmistamisega kaasneb, sugugi väärt. aga maitse asi! 😀
juustukandik läheb aastavahetusel kordamisele, sest mina ei taha minutitki kauem sinihallitusjuustu+ploomimoosi kombota elada…
Unustasin enne: palun vot Hasselbacki kartulite retsepti siia ja siis selle rukola-kurgi-sidruni-salati oma ka. Aitäh! 🙂
oo mõlemad on häbiväärselt lihtsad teha ka, kartulite retsepti võin panna otsekohe 🙂