Because spending sunny summer days inside is torture, we packed our bags and drove to H’s mom’s place to spend a couple of days there playing in the garden and splashing around in our giraffe-shaped kiddy pool (best purchase EVER!). 🙂
// Kuna päikeseliste suvepäevade toas veetmine on täielik piin, pakkisime oma asjad ja kolisime paariks päevaks H emme juurde, et tema aias mängida ja oma kaelkirjakukujulises lastebasseinis (parim ost EVER!) hullata. 🙂
Early in the morning, drawing pictures while waiting for the pool to be filled with water. In the picture are the author itself and the character next to her (in the blue dress) is Cinderella. 🙂
// Hommikul vara, kui bassein alles veega täitub, on igati paslik aega piltide joonistamisega sisustada. Pildil autor ise ja tema kõrval sinises kleidis Tuhkatriinu.
Princess Peaches has inherited her sister’s summer gear – both the play mat and the colorful parasol. 🙂
// Printsess Virsik on õelt pärinud vajaliku suvevarustuse – nii tegelusteki kui ka värvilise päevavarju. 🙂
Big sis’ herself has moved on to new (more wet and more fun) territory – we bought the pool last year for not more than 8€ and it is still very much alive. Love it!
// Vanem õde ise on oma eluga edasi läinud ja naudib nüüd oluliselt märjemaid (ja lõbusamaid!) suvemõnusid. Basseini ostsime eelmisel aastal mitte rohkem kui 8€ eest ja see on tänaseni täiesti elus ja terve. Nii tore asi!
We barbecued these (LINK) for dinner. Can’t get enough!
// Õhtusöögiks asetasime grillile need (LINK). No ei saa neist küllalt!
After we were done eating, Ladybug requested orange jam on toast for dessert. We didn’t have a single slice of bread so I offered to make pancakes. She got really excited about the idea, kindly asked if she could help and then did all the work. Have I told you guys enough how much I enjoy being her mom?
// Pärast seda, kui me söömise lõpetanud olime, palus neiu magustoiduks apelsinimoosiga saia. Paraku ei olnud meil ainsamatki viilu saia ja ma pakkusin lohutusauhinnana välja pannkoogid. See idee kogus kiiresti populaarsust, printsess palus härdalt, et ta saaks mind küpsetamisel assisteerida ja tegi seejärel kogu töö ise ära. Kas ma olen teile piisavalt rääkinud, kui hea meel mul on, et just tema mind emmeks kutsub?
After I brought out the big guns – fresh strawberries and whipped cream – the orange jam didn’t seem as appealing anymore. I literally just drooled a little on my t-shirt… sorry for posting this in the middle of the night…
// Pärast seda, kui ma parimad palad – värsked maasikad ja vahukoore – kapist välja otsisin, ei tundunud mõte apelsinimoosist enam pooltki nii ahvatlev. Ma sõna otseses mõttes ilastasin just natuke oma pluusile… sorri, et ma keset ööd selliseid pilte postitan…
Küll on mõnus suvepäev ja mis võiks olla parem kui sulistada kaelkirjagu basseinisid või peesitada terrassil ja süüa häid ja kõige maitsvamaid asju 🙂 printsess on ülitubli pannkoogiküpsetaja ja nagu näost näha, siis tõsiselt asja juures, et kõik saaks korralikult tehtud 🙂 Mmmm pannkoogid vahukoore ja maasikatega….Ka minul ila suust tilgub 🙂
Aitäh sulle 🙂
Ma tahan omaleeee kaaaa sellist basseini!!! Pildilt tundub, et piisavalt suur, et laps saab sulistada, aga suur inimene saaks just parajalt vees lebotada? Väikest küpsetajat ei hakka kommenteerimagi, niiii tublike!
Also, kuidas sa ta nende patside punumiseks nii pikalt paigale said? 😀
ega ta enam mingi tita pole, et paigal ei püsiks 😀 suur ja tubli tüdruk!
Hihi, kui ma ise väike olin, siis ma keeldusin juuste kammimisest ja patsi punumisest aga praegu mu 2-aastane istub hea meelega peegli ees toolil ja laseb harjata ja punuda. Kuna ma veel väga osav pole, siis on ta minuga väga kannatlik. Täielik tütarlaps 😀
Nii armas ja tublike! E on juba piisavalt suur, et mõista seost patside puudumise ja pusade tekke vahel ning kuna pusade kammimine on natuke valus, tuleb eelistada patse. No ja eks ta ole üksjagu edev ka 😀
Edevust jagub meil siingi – kleidid ja kübarad, lipsud ja lõksud panevad silmad särama 😀 Oeh, laste kasvamine on nii äge ikka!
no see on täiega hea bassein! täiskasvanu saab lebotada ja oma last veega pritsida nigu naksti 😀
Ma ilastan nüüd ka 😀 aah, looks amazing
Ohjaaa, see basseini kasutamine on üks suur oma aiaga kaasnev pluss 🙂
Meil on küll hiiglaslik rõdu, kus saab lebotada, aga basseini kasutamine lõppeks alumistele naabritele kahtlaselt märjalt 😀 😀
eriti juhul, kui basseini tühjendamiseks lihtsalt kork põhjast ära võtta 😀
Hahaha, siis peaks neile enne suvise duši idee maha müüma, ja seda siis päris mitmele naabrile, meie all veel 12 korrust 😀
Seda võib ka reklaamida kui ühistu ühist lillekastmisaktsiooni. Kõik sinu püstaku naabrid tõstavad oma toalilled kokkulepitud ajal rõdule et voilà! 😀
Kas kroonprintsess kunagi jonnib ka? 😀
Iga päev, täiega 😀
Appi kui lahe bassein!! Isegi mina tahaks seal istuda ja mõelda vaid kui vägev see siis lapse jaoks on. 🙂 Ja Kroonprintsess on nii tubli ja armas, et tahab ise kogu aeg aidata!