Snapshots: Marilin’s birthday party

A little more than a week ago it was Marilin’s birthday and she invited all her girls to celebrate it with prosecco, snacks and tons of laughs. What better reason to get all dressed up, glue on some lashes and curl one’s hair? It was also the first time during the past eight months I got to spend longer than four hours away from home on my own – we got formula for Peach to survive on until I was gone. I had a ton of mixed feelings before heading out, but knew for certain they would be fine without me. It was me I was more worried about. I’m very happy I went – it was the most wonderful night spent in the company of some of the best people I know and I thoroughly enjoyed having a glass or two (or four) of wine (and ca. four litres of water to go with it – I ended up having to pee every ten minutes :D) . When it was time to head on to a concert, I first dediced I would tag along but changed my mind on the way to the venue – it didn’t feel right, going out partying with a tiny baby back home. Sure, she’s eight months old already and, as it turned out, completely fine with eating formula. I just felt (and this might seem really weird to some of you) I should enjoy the short while my (probably last) baby is still a baby and needs me around – I’ll have plenty of time for partying with my girls* once she starts running away from me and wiping my kisses off. 😀

// Üleelmisel pühapäeval oli Marilini sünnipäev ja selle tähistamiseks kutsus ta kõik oma tüdrukud kokku proseccot jooma ja maailmaasju sirgeks taguma. Suurepärane põhjus end üles lüüa, ripsmed külge kleepida ja juuksed lokki keerata! See oli ühtlasi ka esimene kord kaheksa kuu jooksul, kui sain kodust kauem kui neli tundi omapead eemal olla – ostsime Virsikule rinnapiimaasendajat, et ta minu äraoleku ajal ellu võiks jääda. Mul olid enne kodust väljumist peolemineku suhtes väga kahetised tunded, aga teadsin samas kindlalt, et nad saavad kodus minuta suurepäraselt hakkama – ma olin pigem iseenda pärast mures. Mul on nii hea meel, et ma siiski läksin – oli täiesti fantastiline õhtu täiesti fantastiliste naiste seltsis ja ma nautisin klaasi või kahe (või nelja) veini joomist (ja ca. nelja liitrit vett – ma pidin lõpuks iga kümne minuti tagant pissil käima :D) väga. Kui jõudis kätte aeg peolt edasi Vennaskonna kontserdile liikuda (nostalgia), olin ma korraks peaaegu veendunud, et tahan kaasa minna, kuid otsustasin teel öölokaali siiski ümber ja hüppasin takso peale. Pidutsemaminek väikese kodus ootava (ok, magava) tita kõrvalt ei tundunud üldse õige. Jah, ta on juba kaheksakuune ja nagu selgus, maitseb talle RPA väga. Mulle lihtsalt tundus (ja see kõlab ilmselt paljude jaoks absurdselt), et ma peaksin nautima seda lühikest aega, mil minu (tõenäoliselt viimane) beebi veel beebi on ja mind vajab – mul on oma tüdrukutega pidutsemiseks aega küll*, kui Virsik mul juba eest ära jookseb ja mu musid demonstratiivselt varrukaga ära pühib. 😀
Marilin was one of the first people I ever felt 100% comfortable opening up to. She is one of the most genuine people and she never judges or criticizes. I think everyone could use a Marilin of their own…

// Marilin oli üks esimesi inimesi, kellega ma julgesin olla 100% mina ise – ebatäiusliku ja haavatavana. Ta on üks siiramaid ja inimlikumaid inimesi, keda ma kunagi kohanud olen – ta ei mõista hukka, vaid püüab alati mõista. Igaühel võiks olla oma Marilin, arvan ma…
One can simply not celebrate a birthday wearing an outfit that matches the birthday girl’s and not Instagram it. :S

// Nii ikka ei saa, et tähistad sünnipäeva outfitis, mis sünnipäevalapse omaga ideaalselt kokku sobib ja ei Instagrami sellest. :S
I’ve received a ton of questions about where I got this amazing skirt. Well, HERE. 🙂

// Selle imetabase seeliku päritolu kohta tuli palju küsimusi – tema on pärit SIIT. 🙂
Am I the only one who thinks Marilin chooses her friends based on looks? 😀

// Kas ma olen ainus, kellele tundub, et Marilin valib sõpru välimuse järgi? 😀
Thanks, ladies! Always a pleasure. 🙂

// Tänan, daamid! Teiega on alati suurepärane. 🙂
* We already decided we would party all through the night around Walpurgis night 2016, but having woken up the morning after Marilin’s party and had a hangover from hell (after four glasses of wine, at least four litres of water, food and a good ten hours of sleep), I decided me and my liver might politely decline after all. 😀

// * Me olime juba otsustanud, et Volbriööl 2016 pidutseme terve öö, järgmise päevani välja, aga Marilini sünnipäevale järgnenud hommikul tuumapohmelliga ärgates (olles eelmisel õhtul joonud neli klaasi veini, neli liitrit vett, söönud ja kümme tundi maganud) otsustasin, et mina ja mu maks peame sellest küll viisakalt keelduma. 😀