Snapshots: Pre-Christmas dinner at La Bottega

The part of our family that lives all the way across the Baltic sea in Sweden came over for Christmas so in addition to all the holiday festivities we also got to enjoy a lovely restaurant dinner the day before Christmas. Mom and stepdad had never been to La Bottega so we took them there. The food and wine was delicious and the ambience pleasant as always so no surprises there – everyone was happy with our choice of restaurant. These photos are all taken with an Olympus hybrid and considering the restaurant has horrible lighting, I’d say they’re pretty great… mostly because of the people on them. 🙂

// Meie pere teispool Läänemerd elav delegatsioon tuli meile jõuludeks külla ja nii saime koos lisaks kõigile jõulupidustustele nautida ka mõnusat restoranieinet La Bottegas. Emme ja kasuisa polnud seal kunagi varem käinud ja nii viisimegi nad päev enne jõululaupäeva Vene tänavale head ja paremat proovima. Söök ja vein oli oivaline ning õhkkond õdus, nagu alati – kõik jäid enam, kui rahule. Kõik selle postituse pildid on tehtud Olympuse hübriidkaameraga ja arvestades, et restoranis on (pildistamise seisukohalt) kohutav valgustus, on pildid minu meelest suurepärased… peamiselt muidugi tänu sellele, et oleme neil piltidel kõik koos. 🙂
Me and kiddo aren’t ones to pass down a good opportunity to dress up to the max. 😀 Kiddo wore her fluffy polka dot dress and I threw on my gohoooorgeous pleated maxi skirt. 🙂

// Mina ja kroonprintsess head põhjust end hammasteni üles lüüa juba raisku ei lase! Kroonprintsess kandis oma kohevat musta-valge mummulist pidukleiti ja mina ajasin selga oma uhke roosa maksiseeliku. 🙂 The first ever beef carpaccio I ate was at La Bottega. This time I was super indecisive and kinda wished I could have two entrees – carpaccio and pasta. I went for the mozzarella ravioli in cream sauce, though. Didn’t regret my decision one bit – the pasta was super tender and the sauce was delicious!

// Oma elu esimese veisecarpaccio sõin justnimelt La Bottegas ja seegi kord käisid menüüst valikut tehes neelud selle järgi. Natukene soovisin, et oleks saanud kaks eelrooga tellida ja ära süüa. Otsustasin siiski koorekastmes mozzarellaravioolide kasuks ega kahetsenud oma otsust hetkekski. Pasta oli tõeliselt õrn ja suussulav ning kaste jumalik!So delicious, in fact, that our little gourmand of a daughter used a bit of foccaccia to soak up the last of the sauce. Mama’s proud. :’)

// Kusjuures niivõrd jumalik, et meie väike gurmaan kasutas tükikest foccacciat, et viimnegi kaste taldrikust kätte saada. Ema on uhke. :’)

For dessert, kiddo treated herself to some chocolate ice cream (if someone’s a chocoholic, it’s her) and I had the good old crema bruciata. La Bottega’s dessert menu is excruciatingly boring and their chocolate cake is dry as dust, but the crème brulée and tiramisu are always a safe bet. 🙂

// Magustoiduks pakkus kroonprintsess endale šokolaadijäätist (kui keegi siin ilmas on šokohoolik, on see tema) ja mina sõin vana head crema bruciatat. La Bottega magustoidumenüü on surmavalt igav ja nende šokolaadikook on kuiv nagu beduiini sandaal, aga kreembrülee ja tiramisu on alati lihtsad ja head. 🙂

What can I say? The ceiling was really high…

// Mis ma oskan öelda? La Bottegas on hämmastavalt kõrge lagi…
<3