My mom bought herself a pretty little Olympus hybrid and has been taking snapshots of us every time we meet. We transferred all the photos she has taken so far from her camera to my computer the last time she was here and I thought I’d show you some of them in a post. 🙂
// Mu emme ostis endale ilusa väikese Olympuse hübriidi ja on sestsaati meist iga kord pilte teinud, kui kohtume. Tõmbasime kõik seni klõpsatud kaadrid eelmine kord tema kaamerast minu arvutisse ja ma mõtlesin, et näitan teile parimaid palu. 🙂
A couple of hours after we had brought Peach home from the hospital. The first time they met. :’)
// Paar tundi pärast seda, kui Virsiku sünnitusmajast koju tõime. Esmakohtumine. :’)
She was so tiny!
// Ta oli niii tibatilluke!
“Coo-oo, I said, and I mean it, too!”
// “Pluti-pluti-plutt – ütlesin ma sulle, ja ma mõtlen seda tõsiselt!”
:’)
Pooch loves grandma and grandma sure loves Pooch. I can’t get Pooch to behave when mom is around – she knows grandma won’t let me punish or raise my voice at her so she just ignores me completely.
// Loore jumaldab vanaema ja vanaema Looret. Koer keeldub mu sõna kuulamast, kui ema meil külas on – ta teab väga hästi, et vanaema ei luba mul teda karistada ega tema peale häält tõsta ja seega ignoreerib ta mind lihtsalt täielikult.
Taken while we were visiting the Finnish part of our extended family on The Island. Our girls rolled around and cuddled on the floor. :’)
// See pilt on tehtud meie Soome-pere saarekesel. Tüdrukud aelesid põrandal ja hoidsid käest kinni. :’)
At the Juhannus/Midsommar celebrations. I love these two photos of us!
// Juhannuse/Midsommari külasimmanil. Ma arrrmastan neid kahte pilti!
These two are taken out on our terrace in Hiiumaa. If anyone needs a chin, let me know – I’ve got a spare one!
// Need kaks pilti on tehtud meie Hiiumaa-kodu terrassil. Kui kellelgi lõuga peaks vaja minema, andke teada – mul on topelt!
At the zoo, riding a rhinoceros.
// Kohustuslik loomaaiapilt ninasarviku seljas.
Wearing costumes at the seaplane harbor. The only grandpa this little girl has who cares about this little girl is the one standing next to her in this photo. And they’re not even related by blood. Funny how the world works. 🙂
// Lennusadamas kostüüme kandmas. Ainus vanaisa, kes sellel neiul on sellest neiust hoolib, seisab pildil tema kõrval. Ja nad ei ole isegi mitte veresugulased. Pentsik maailm. 🙂
Daddy thought Peach would take a nap while they went to see the museum at the Seaplane Harbor. Peach did not.
// Issi arvas, et Virsik võiks Lennusadama muuseumikülastuse ajal vankris väikese uinaku teha. Virsik nii ei arvanud.
So lovely pictures grandma has taken of your gorgeous family
And now i finally have some time to read up on your lovely and fantastic blog. 🙂
Been busy being a baby mama? How are you guys doing? 😚
Very busy getting used to the role as a Mother of two now.
We are good. Eigil is such an easy boy.
I’m so happy to hear that!
But getting a boy is a huge different from a Girl 😛 so needed to get used to that also
I like your Pooch a lot, like a lot a lot 🙂
I like you a lot, like a lot a lot 🙂
Sul on lihtsalt metsikult armsad lapsed!
Musirullid <3
'
Su vanema lapse naeratus on niiii siiras kuidagi. Aga pilt vanaisaga hit home a lot, ma ei taha oma elu kasuisata ette kujutadagi 🙂
Teeb seest kohe väga soojaks 🙂
Su väike Virsik on no niii armas väike Munchkin! See naeratus võib küll ka kõige külmema südame sulatada 🙂 Ja see siiralt armastust täis pilk, millega suurem õde teda vaatab, on imeline 🙂
“Family. We may not have it all together, but together we have it all.” Ilus perekond olete 🙂
nii on. aitäh 🙂
Teie väike käopesa-pere on imearmas! Sellised pildid on need kõige ehedamad perepildid ja annavad hästi emotsioone edasi ☺