Princess on skates

Princess’ auntie A asked if she could take the kid to the skating rink for the first time and I couldn’t see why not. The kid was enthusiastic and her initial reaction sounded something like: “Where are my skates? I want purple ones!” She ended up spending no longer than a couple of minutes on the ice (I was surprised by how steady she was on the skates, but I guess it was still a little new, scary and unstable regardless), but at least she gave it a fair shot. The idea of spending the afternoon with one of her favorite people in the whole wide world was uplifting enough for her and the best part was we got to meet our newest little friend – tiny little baby J. Holding him was kind of scary – I’m glad A reminded me to support his neck, I’m not sure I would’ve figured it out myself. Left me feeling a little stunned that I’ve actually given birth to one of those AND kept her alive all this time…

// Printsessi kallis tädi A küsis mult paar nädalat tagasi, kas ta võiks neiukese esimest korda elus uisutama viia ja ma ei näinud põhjust, miks mitte. Tütreke ise oli väga entusiastlik ja ta esimene reaktsioon oli: “Kus mu uisud on? Ma tahan lillaseid!” Lõpuks veetis ta jääl vaid mõned üksikud minutid (minu jaoks oli üllatav, kui kindlalt ja jalgade võdisemata ta uiskudel seisis ja kõndis, aga ilmselt oli see kõik ikkagi pisut liiga uus, hirmutav ja ebastabiilne), aga ta vähemalt proovis, mis ongi kõige tähtsam. Pealegi oli A’ga veedetud pärastlõuna tema jaoks niigi suurim rõõm ja mis peamine, me saime esimest korda kohtuda oma uusima sõbra, pisikese beebi J’ga. Tema süleshoidmine oli pisut hirmus – mul on hea meel, et A tuletas meelde, et ta veel pead ei hoia, sest ma pole päris kindel, kas ma selle peale ise oleks tulnud. Imestasin südamest, et ma ise ühe sellise sünnitanud JA tänase päevani elus hoidnud olen. Kui ei teaks, ei usuks ka…

<3
Some big sis’ prep – Ladybug rocked baby J’s crib with utter concentration and responsibility while A was taking off her skates. 🙂
// Ettevalmistused Suure Õe staatuseks – printsess kiigutas J turvahälli ülimalt vastutustundlikult ja keskendunult, kuni A uiske jalast võttis. 🙂