As I told you yesterday, my friend and his girlfriend came over today to play with us, eat dinner and do my hair. Kimmo played with the kids while Keiu dyed my hair and chopped off all my split ends so I could look at least a little bit decent. We chose a hazelnut shade and chopped a good 3-4 cm off my lengths. I’m pretty excited to have healthy and shiny hair for a change – even though they didn’t really look as bad as they seem in the “before” photo, they were still pretty dry and torn. I’m very happy with my result and will show you better photos once the sun comes out and we can take proper pictures. So all in all we had a lovely night (especially kiddo who got to play queen Elsa and ride on uncle Kimmo who got to play Sven :P), I made burgers and everyone was happy. It’s really nice having them over. Hope they come again real soon. 🙂
// Nagu ma teile eile mainisin, tulid minu armas sõber ja tema armas tüdruksõber meile külla mängima, õhtust sööma ja minu juustega midagi ette võtma. Onu Kimmo mängis lastetoas põnnidega ja Keiu värvis mu juuksed ära ja lõikas maha kõik katkised otsad, et ma natukenegi viisakas välja võiksin näha. Valisime pähklikarva tooni ja lõikasime maha 3-4 cm jagu katkiseid juukseotsi. Nii mõnus on, et juuksed vahelduseks kerged, terved ja läikivad on – nad ei olnud küll nii hirmsad, nagu nad “enne” pildil välja näevad, aga olid siiski hirmus kuivad ja katki. Minu meelest on tulemus imeilus – loodan teile homme paremaid, päikese käes tehtud pilte näidata. Ühesõnaga oli meil imetore õhtu (eriti kroonprintsessi jaoks, kes sai kuninganna Elsat mängida ja onu Kimmo seljas ratsutada – viimane mängis Sveni :P), mina tegin meile burksi ja kõik olid rahul. Nii tore, et nad külla tulid – loodan, et tulevad varsti jälle. P.S. Soovija leiab Keiu Pärnust, Rüütli tn. asuvast Bellissima ilusalongist. Öelge, et mina soovitasin ja viige talle pakk pelmeene. *inside joke* 🙂
My little transformation feels really nice – I can’t stop touching my hair. 😀
// Mu väike “muutumismäng” tegi juuksed nii mõnusaks, et ma ei suuda nende näppimist lõpetada. 😀
Tahaks kohe ise sulle pai teha, nii siledad ja siidised tunduvad 😀
ma olen nüüd väga paitatav. oled palutud. 😀
Mm, juus näeb tõesti kaunis välja! Kuna ma olen viimased paar aastat loomulike värvide (ning tagasihoidliku jumestuse) austaja olnud, siis pean ütlema, et minu silmale on see valik ilmselt palju kaunim, kui vahepeal lubatud lilla (või tumepunane või mis see olema pidigi).
mhmh ma tundsin ka, et ma ei taha seda praegu, kuigi see on mul juba ammuilma riiulil ootamas. eks näis, kas ma selleni üldse jõuan… 🙂
Love your hair!
XoXo,
Tamara
http://www.thewestcoastexplorer.com
thank you!
Um… Ma võtaks ka ühe selle burgeri, palun. Kell on 01.41 ja ma lähen su blogisse toidupilte vaatama. Halloo, mõistus! 🙂
tule, ma teen sulle :*
Sa nii kaugel, pean vist singi-juustu saiaga leppima täna öösel
otsa vaeseke 🙁
oi, see pähklikarva toon on niiiii ilus! kuigi ilusale inimesele vist sobib kõik, onju? 😉 kas juuksed on sirgendatud? oeh, ei jõua kuu lõpuni oodata, et ka ise juuksurisse minna- imetlen sinu vanu ombre värvi juukseid (jõllitan südametest silmadega)
aitäh, sa oled nii kena! ei ole sirgendatud, föönitatud ainult. ja ma muuseas mõnikord vaatan ka osasid pilte ja mõtlen, et oli ikka kena – samas teistel piltidel jällegi tunduvad natuke kollased ja nirud. 😀
Nii ilusad juuksed! Nii enne kui ka pärast. Ja need burksid ajavad kõhu korisema. Mmmm! Jaga oma burksi retsepti oma lugejatega, pliis! :3
Juuksed näevad super head välja ja burksid eriti isuäratavad ;),kõik su toidu pildid on nagu restooraaanis 🙂