Happy birthday, H!

H wanted to bring something with him to his colleagues at the office to celebrate his birthday (they have a tradition) so I made a sandwich-cake. Cured trout, cream cheese (with a tiny bit of garlic and some tarragon), mayonnaise, egg, cucumber… I hope it tastes as good as it looks. 🙂
// H tahtis sünnipäeva puhul kolleegidele midagi viia (neil on selline traditsioon), nii et ma tegin talle võileivatordi. Soolaforell, toorjuust (veidikese küüslaugu ja estragoniga), majonees, muna, kurk… Ma loodan, et maitseb sama hea nagu välja näeb. 🙂 
While I wasn’t looking, kiddo was working on her very own little sandwich-cake. We haven’t really taught her to make sandwiches so needless to say it was a super-proud moment for me.
// Kui ma oma tordiga askeldasin, nokitses lapseke omaenda väikese võileivatordi kallal. Me ei ole talle võileivategu tegelikult üldse õpetanud, nii et see oli küll superuhke hetk emme jaoks. 🙂